-
1 расцвет
расцветм1. ἡ ἄνθήση [-ις], τό ἄνθι-σμα·2. перен ἡ ἄνθήση [-ις], ἡ ἀκμή:\расцвет промышленности ἡ ἄνθηση τής βιομηχανίας, ἡ ἀκμή τής βιομηχανίας· в \расцвете лет στό ἄνθος τής ήλικίας· в \расцвете сил στήν ἀκμή τών δυνάμεων. -
2 расцвет
-
3 расцвет
гулкунӣ, вақти гул, мавсими шукуфа -
4 расцвет
-
5 расцвет
-
6 расцвет
м.bloom, blossoming; (перен.) flourishing, flowering, heydayбурный расцвет — violent growth, astounding growth
расцвет промышленности — flourishing / prosperity of industry
расцвет литературы, культуры и т. п. — golden age of literature, culture, etc.
в расцвете сил — in the prime of (one's) life, in one's prime / heyday
-
7 расцвет
bloom, blossoming, heyday, golden ageбурный расцвет — violent / stormy growth
расцвет литературы — vigorous / exuberant growth of literature
в расцвете сил — in the prime of (one's) life in prime / heyday
расцвет промышленности — prosperity / flourishing of industry
-
8 расцвет
1. efflorescence2. heyday3. blossom; bloom; prime; prosperity4. bloom5. flower6. meridian7. primeпора расцвета миновала; его лучшие годы позади — he is past his prime
8. prosperityАнтонимический ряд:увядание; упадок -
9 расцвет
-а α.1. άνθιση, λουλούδισμα•расцвет яблонь άνθιση των μηλιών.
2. μτφ. ακμή, κορύφωμα•расцвет древних афин η ακμή της αρχαίας Αθήνας•
расцвет промышленности η άνθιση της βιομηχανίας•
в -е жизни (или лет) στο άνθος της ηλικίας•
в -е сил στην ακμή των δυνάμεων.
-
10 расцвет
1 С м. неод. õitseaeg, õilmitsemine, õilmitsus, õidumine, õitselepuhkemine, õidepuhkemine, õitseng (ka ülek.); \расцвет сирени sirelite õitseaeg, \расцвет промышленности tööstuse õitseng, \расцвет литературы kirjanduse õitseng, талант в \расцвете anne on õitsele puhkenud, в \расцвете лет õitseeas, õitsvas v parimas eas, в \расцвете сил täies v pakitsevas elujõus -
11 расцвет
fioritura ж., prosperità ж.••* * *м.1) ( цветение) fiorita f, fioritura f2) перен. floridezza f; rigoglio m; prosperità fрасцве́т культуры и искусства — fioritura della cultura è delle arti
экономический расцве́т — prosperita economica
быть в расцве́те — essere in fiore
в расцве́те лет — nel fior degli anni / dell'età
в расцве́те сил — nel pieno (vigore) delle forze
в расцве́те творческих сил — nel pieno delle forze creative
* * *n1) gener. rigoglio, schiusa, auge, fioritura, fioritura (культуры,наук и т.п.), prosperita, rifiorimento, rinascita2) liter. maggio (красоты, здоровья), sboccio -
12 расцвет
-
13 расцвет
-
14 расцвет
ро́зквіт, -у; ( расцветание) розцвіта́ння, розквіта́нняв \расцвет те сил — у ро́зквіті сил
-
15 расцвет
[rascvét] m.fioritura (f.) ( anche fig.), rigoglio; prosperità (f.) -
16 расцвет
1. мсәскә атыу, сәскәләнеү2. мчего; перен.подъёмсәскә атыу, алға китеш, үҫеш -
17 расцвет
м1. (цветение) гулкунӣ, вақти гул, мавсими шукуфа2. перен. инкишоф, тараққиёт, гул-гул шукуфӣ, нашъунамо, авҷ; расцвет науки нашъунамои илму фан; в расцвете сил дар айни нашъунамои қувват -
18 расцвет
m. flowering, heyday, prime -
19 расцвет
1) General subject: bloom, blossom, blow, blowing, efflorescence, florescence, flower, flowering, flush (молодости, сил и т. п.), heyday, high noon, meridian (жизни), noon, noonday, noontide, plenitude, pride, prime, prosperity, revivification, reviviscence, spring, zenith, (ч-л.) golden age (of smth)3) Religion: beauty4) Jargon: high-day high day5) Sublime: (тж. may) Mae, May6) Advertising: hey-day -
20 расцвет (ч-л.)
General subject: golden age (of smth)
См. также в других словарях:
Расцвет — Расцвет: Расцвет посёлок в Кавказском районе Краснодарского края. Расцвет посёлок в Усть Абаканском районе Республики Хакасия. Расцвет фильм снятый и спродюсированный Кевином Пэлисом в 2006 году Также: Тай (гексаграмма) … Википедия
расцвет — пик, золотой век, подъем, лучшая пора, процветание, вершина, расцветание Словарь русских синонимов. расцвет подъём, лучшая пора, процветание / в науке, искусстве, в истории народа: золотой век Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
РАСЦВЕТ — РАСЦВЕТ, расцвета, муж. 1. О растениях: цветение, время появления цветков. Полный расцвет яблонь ожидается не раньше июня. «Полным, пламенным расцветом… блистают розы и горят.» Тютчев. 2. перен. Лучшая пора, высшая степень развития чего нибудь,… … Толковый словарь Ушакова
РАСЦВЕТ — РАСЦВЕТ, а, муж. 1. см. расцвести. 2. Высшая степень развития чего н., подъём. Р. культуры. В расцвете сил. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расцветёт — [расцвести] … Словарь употребления буквы Ё
расцвет — , а, м. патет. гиперб. Высшая степень проявления чего л., подъем. ◘ Все советские люди полны решимости своим самоотверженным трудом обеспечить дальнейший расцвет нашей великой Родины. Работница, 1983, № 3, 7. Экономический расцвет… … Толковый словарь языка Совдепии
расцвет — • бурный расцвет • всесторонний расцвет • высший расцвет • мощный расцвет • наивысший расцвет • небывалый расцвет • полный расцвет • яркий расцвет … Словарь русской идиоматики
расцвет — ▲ кульминация ↑ развитие, система расцвет высшая степень развития системы (переживать #. в расцвете сил). в [самом. полном] соку. апогей (достигнуть апогея). зенит (в зените славы). процветание. золотой век. медовый месяц чего … Идеографический словарь русского языка
расцвет — РАСЦВЕТ, а, м Перен. Развитие чего либо, приводящее к высшей степени подъема. Расцвет культуры … Толковый словарь русских существительных
Расцвет мисс Джин Броди (фильм) — Расцвет мисс Джин Броди The Prime of Miss Jean Brodie … Википедия
Расцвет (Краснодарский край) — У этого термина существуют и другие значения, см. Расцвет. Посёлок Расцвет Страна РоссияРоссия … Википедия