-
1 расфуфыриться
-
2 расфуфыриться
1) General subject: be all dolled up (о женщине), dress flashily, put on one's best bib and tucker2) Makarov: deck oneself out -
3 расфуфыриться
v1) gener. sich aufmöbeln, sich aufschmücken, sich herausputzen (разг.), sich in Wichs werfen2) colloq. (richtig) Staat machen, sich antakeln, sich auftakeln, sich ausstaffieren, aufbrezeln (sich), aufbrezeln sich3) dial. sich aufklavieren4) avunc. aufdonnern (sich) -
4 расфуфыриться
сов. разг.put* on one's best bib and tucker; (о женщине тж.) be all dolled up -
5 расфуфыриться
uzcirsties -
6 расфуфыриться (II) (св)
فعل dress flashily -
7 расфуфыриться
сов. прост. неодобр.emperijilarse; emperendengarse (Лат. Ам.)* * *vsimpl. emperendengarse, emperijilarse -
8 расфуфыриться
-
9 расфуфыриться
-
10 расфуфыриться
vgener. opdirken, optutten -
11 расфуфыриться
сов.; разг.әфәләм төрле киенү-ясану, артык купшы киенү -
12 расфуфыриться
1) ви́рядитися, -джуся, -дишся; ви́чепуритися, розчепури́тися2) (рассердиться, надуться) наду́тися, -дму́ся, -дме́шся и -ду́юся, -ду́єшся, набундю́читися, розпиндю́читися, розпи́ндитися, -джуся, -дишся -
13 расфуфыриться
совер. расфуфырыцца -
14 расфуфыриться
совер.; разг.; презр.
dress flashily; put on one's best bib and tucker; be all dolled up (о женщине тж.)* * *dress flashily; put on one's best bib and tucker -
15 расфуфыриться
-
16 расфуфыриться
• naparádit se -
17 расфуфыриться
сов. прост. неодобр.put on one's best bib and tucker; (о женщине тж.) be all dolled up -
18 расфуфыриться
-
19 расфуфыриться
-рюсь, -ришьсяρ.σ. (απλ.)1. θυμώνω, φουσκώνω, γινατεύω.2. ντύνομαι κομψότατα, φανταχτερά. -
20 расфуфыриться
[rasfufýrit'sja] v.i. pf. (расфуфырюсь, расфуфыришься)agghindarsi, mettersi in ghingheri
- 1
- 2
См. также в других словарях:
расфуфыриться — См … Словарь синонимов
расфуфыриться — РАСФУФЫРИТЬСЯ, диал. – Растопыриться, заважничать. – Ишь ты! Расфуфырился петушком. Крылышки расправил (2. 563). Волог. сл. 432: расфуфыриться «пышно, нарядно одеться» … Словарь трилогии «Государева вотчина»
Расфуфыриться — разрядиться въ пухъ (чваниться). Ср. Она и пріѣхала, такая то расфуфыренная, что страхъ... Лѣсковъ. Запечатлѣнный Ангелъ. 5. Ср. Глядь анъ передъ трюмо стоитъ какая то дама, расфуфыренная, разодѣтая въ черный бархатъ... Вс. Крестовскій. Внѣ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РАСФУФЫРИТЬСЯ — РАСФУФЫРИТЬСЯ, расфуфырюсь, расфуфыришься, совер. (прост. ирон.). Разодеться, одеться слишком нарядно, пышно, крикливо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСФУФЫРИТЬСЯ — РАСФУФЫРИТЬСЯ, рюсь, ришься; совер. (прост. неод.). Слишком нарядно, крикливо и безвкусно одеться. | несовер. расфуфыриваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расфуфыриться — разрядиться в пух (чваниться) Ср. Она и приехала, такая то расфуфыренная, что страх... Лесков. Запечатленный Ангел. 5. Ср. Глядь ан перед трюмо стоит какая то дама, расфуфыренная, разодетая в черный бархат... Вс. Крестовский. Вне закона. 3, 14.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Расфуфыриться — I сов. неперех. разг. Одеться слишком нарядно или крикливо; разодеться. II сов. неперех. разг. сниж. Начать сердиться, горячиться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расфуфыриться — расфуфыриться, расфуфырюсь, расфуфыримся, расфуфыришься, расфуфыритесь, расфуфырится, расфуфырятся, расфуфырясь, расфуфырился, расфуфырилась, расфуфырилось, расфуфырились, расфуфырься, расфуфырьтесь, расфуфырившийся, расфуфырившаяся,… … Формы слов
расфуфыриться — расфуф ыриться, рюсь, рится … Русский орфографический словарь
расфуфыриться — (II), расфуфы/рюсь, ришься, рятся … Орфографический словарь русского языка
расфуфыриться — рюсь, ришься; св. Неодобр. Одеться слишком нарядно, крикливо или безвкусно. Зачем расфуфырилась? Надо было одеться скромнее. ◁ Расфуфыриваться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь