-
1 раскаиваться
раскаиваться см. раскаяться -
2 раскаиваться
несовер. - раскаиваться;
совер. - раскаяться возвр.;
(в чем-л.) repent( smth., of smth.) ;
be remorseful (of) ;
regret, be sorry (сожалеть), раскаяться (в пр.) repent (smth.) ;
(испытывать сожаление) regret (smth.) ;
раскаяться в своих проступках repent one`s misdeeds.Большой англо-русский и русско-английский словарь > раскаиваться
-
3 раскаиваться
см. раскаяться -
4 раскаиваться
см. раскаяться -
5 раскаиваться
несов.см. раскаяться -
6 раскаиваться
несов.см. раскаяться -
7 раскаиваться
vgener. berouw hebben (over-â), berouwen, bezuren (в чём-л.) -
8 раскаиваться в
v -
9 раскаиваться сожалеть
-
10 se mordre les lèvres de ...
раскаиваться в...Dictionnaire français-russe des idiomes > se mordre les lèvres de ...
-
11 kaduttaa
раскаиваться -
12 katua
раскаиваться -
13 olla pahoillaan
раскаиваться -
14 be remorseful
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be remorseful
-
15 be remorseful
раскаиваться; сокрушаться; каяться, сожалетьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > be remorseful
-
16 bater no peito
раскаиваться, досадовать -
17 pleurer ses fautes
Dictionnaire français-russe des idiomes > pleurer ses fautes
-
18 kesati se
раскаиваться, жалетьkesam se, da sem to storil - я сожалею, что сделал это -
19 өкүн-
раскаиваться, сожалеть о случившемся;өткөн ишке өкүнбө погов. что было, то прошло и быльём поросло (букв. о деле прошедшем не сожалей);өткөн ишке айла жок, өкүнгөн менен - пайда жок погов. делу прошлому не поможешь, от сожаления пользы нет;ал эми арадан үч жыл өткөндөн кийин абдан өкүнүп каласыздар а вот когда пройдёт три года, вы очень пожалеете (об этом). -
20 poenitere
раскаиваться, сожалеть, dicere prioris voluntatis sibi poenituisse (1. 22 pr. D. 32. 1. 3 § 2. 3. 1. 5 D. 12, 4).Латинско-русский словарь к источникам римского права > poenitere
См. также в других словарях:
раскаиваться — Каяться, покаяться, виниться, принести покаяние, прийти (явиться) с повинной. См … Словарь синонимов
РАСКАИВАТЬСЯ — РАСКАИВАТЬСЯ, раскаиваюсь, раскаиваешься. несовер. к раскаяться. «Я поступила умно и раскаиваться не буду.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСКАИВАТЬСЯ — РАСКАИВАТЬСЯ, раскаяться, каяться, сожалеть о поступке своем, сознавать, что следовало бы сделать не то, не говорить или не делать чего; убиваться совестью, казниться за прошлое. Раскаявшийся грешник. И раскаялся, да не воротишь. Говорят раскаять … Толковый словарь Даля
раскаиваться — РАСКАЯТЬСЯ, аюсь, аешься; сов., в чём. Почувствовать сожаление по поводу своего поступка, проступка. Р. в своих словах, в своём поведении. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раскаиваться — • глубоко раскаиваться • очень раскаиваться … Словарь русской идиоматики
раскаиваться — ▲ осуждать ↑ свой, деяние сожаление. жалеть о чем. сожалеть. сам не рад (# что сказал). и не рад. раскаяние самоосуждение своего поведения, осознание своей вины. раскаиваться в чем. покаяние. каяться в чем. покаяться. покаяный (# речи). поговорки … Идеографический словарь русского языка
раскаиваться — см. каять … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Раскаиваться — несов. неперех. Испытывать сожаление о своём поступке, признавая его ошибочным или дурным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раскаиваться — раскаиваться, раскаиваюсь, раскаиваемся, раскаиваешься, раскаиваетесь, раскаивается, раскаиваются, раскаиваясь, раскаивался, раскаивалась, раскаивалось, раскаивались, раскаивайся, раскаивайтесь, раскаивающийся, раскаивающаяся, раскаивающееся,… … Формы слов
раскаиваться — раск аиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
раскаиваться — (I), раска/иваюсь, ваешься, ваются … Орфографический словарь русского языка