-
1 разуметься
разуметься 1.: под этим разумеется... darunter ist gemeint... 2. в знач. вводн. сл. gewiß, selbstverständlich; freilich (конечно) само собой разумеется das versteht sich von selbst -
2 разуметься
несовер.;
возвр.
1) (подразумеваться) be meant/understood;
be taken to mean
2) 3-е лицо;
наст. вр.;
ед.;
вводн. (разумеется) of course, naturally;
to be sure: само собой разумеется разг. ≈ it goes without saying;
it stands to reasonbe meant/understood ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > разуметься
-
3 разуметься
1)под этим разумеется... — darunter ist gemeint... -
4 разуметься
-
5 разуметься
( подразумеваться) essere sottinteso -
6 tikt domātam
разуметься -
7 tikt saprastam
разуметься -
8 mõeldama
разуметься -
9 mõeldud olema
разуметься -
10 silmas peetama
разуметься -
11 có ý
разуметься; вздумать; характерный; хотеть; полагать; помышлять; предполагать; проектировать I; склонный; собираться; замахиваться; думать; задумывать; намереваться; намерен; вознамериваться; тенденциозность; отзываться; расположенный; склонный; подразумевать; значимый; перевешивать; многозначительный; важный; эпохальный; значительный; подразумеваться; подразумевать; сознательный; сознавать; доброжелательный; внимательный; сознательно; непрошенный; бессмысленный; ничто; несознательный; несознательность; многозначительный -
12 hàm ý
разуметься; подразумеваться -
13 аңлашыла
разуметься; ясно -
14 có ý
разуметься; вздумать; характерный; хотеть; полагать; помышлять; предполагать; проектировать I; склонный; собираться; замахиваться; думать; задумывать; намереваться; намерен; вознамериваться; тенденциозность; отзываться; расположенный; склонный; подразумевать; значимый; перевешивать; многозначительный; важный; эпохальный; значительный; подразумеваться; подразумевать; сознательный; сознавать; доброжелательный; внимательный; сознательно; непрошенный; бессмысленный; ничто; несознательный; несознательность; многозначительный -
15 hàm ý
разуметься; подразумеваться -
16 ngụ ý
разуметься; подтекст; подразумевать; иносказательный; сомнительный; аллегорический; двусмысленность; двусмысленный; аллегория; экивоки -
17 be understood
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be understood
-
18 se comprendre
il ne se comprend pas lui-même — он сам не знает, чего хочет2) разуметьсяcela se comprend — само собою разумеется -
19 comprenderse
1) содержаться, заключаться ( в чём-либо)3) постигаться, разуметься••¡comprendido! — понятно!, ясно! хорошо! -
20 comprendersi
См. также в других словарях:
разуметься — см. подразумеваться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. разуметься гл. несов. • подразум … Словарь синонимов
РАЗУМЕТЬСЯ — РАЗУМЕТЬСЯ, разумеюсь, разумеешься, несовер. 1. Мыслиться в качестве содержания, смысла чего нибудь, подразумеваться, пониматься (книжн.). Под этим выражением разумеется то, что вы думали. 2. страд. к разуметь (устар.). Это выражение нами… … Толковый словарь Ушакова
РАЗУМЕТЬСЯ — ( еюсь, еешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), еется; несовер. 1. под чем. То же, что подразумеваться. Под этим намёком многое разумеется. 2. разумеется, в знач. сказ. Несомненно, можно быть уверенным. Разумеется, что он придёт. 3. разумеется,… … Толковый словарь Ожегова
Разуметься — несов. неперех. Иметься в виду; подразумеваться, мыслиться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разуметься — разуметься, разумеюсь, разумеемся, разумеешься, разумеетесь, разумеется, разумеются, разумеясь, разумелся, разумелась, разумелось, разумелись, разумейся, разумейтесь, разумеющийся, разумеющаяся, разумеющееся, разумеющиеся, разумеющегося,… … Формы слов
разуметься — разум еться, еется … Русский орфографический словарь
разуметься — (I), разуме/ю(сь), ме/ешь(ся), ме/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разуметься — еется; нсв. безл. Подразумеваться, иметься в виду. Под этим намеком многое разумеется. ◁ Разумеется. I. в зн. вводн. сл. Конечно, понятно. У каждого народа, разумеется, своя история. II. в зн. частицы. Разг. Да, безусловно. Пойдешь на лекцию? Р.… … Энциклопедический словарь
разуметься — е/ется; нсв., безл. см. тж. разумеется 1., разумеется 2., само собой разумеется Подразумеваться, иметься в виду. Под этим намеком многое разумеется … Словарь многих выражений
подразумеваться — иметься в виду, мыслиться; разуметься (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. подразумеваться гл. несов. • иметься в виду • разуметься … Словарь синонимов
разумеется — 1. см. разуметься; в зн. вводн. сл. Конечно, понятно. У каждого народа, разумеется, своя история. 2. см. разуметься; в зн. частицы.; разг. Да, безусловно. Пойдешь на лекцию? Разуме/ется … Словарь многих выражений