-
1 протестанты
ngener. protestantisme, évangélique -
2 протестанты
-
3 протестанты
(последователи протеста́нтства) the Protestants, the Reformedсм. тж. протестантство -
4 Протестанты и другие верующие американцы, объединённые за отделение церкви от государства
Универсальный русско-английский словарь > Протестанты и другие верующие американцы, объединённые за отделение церкви от государства
-
5 протестанты Ольстера
General subject: Ulster ProtestantsУниверсальный русско-английский словарь > протестанты Ольстера
-
6 протестанты-изгнанники
nhist. (pl) Exulant (изгнанные из Богемии и Зальцбурга в ХVII-ХVIII в.)Универсальный русско-немецкий словарь > протестанты-изгнанники
-
7 католики, протестанты и неверующие
General subject: Catholics, Protestants and people who are nothingУниверсальный русско-английский словарь > католики, протестанты и неверующие
-
8 североирландские протестанты
General subject: Ulster ProtestantsУниверсальный русско-английский словарь > североирландские протестанты
-
9 протестантизм
протестантықРусско-казахский терминологический словарь "История" > протестантизм
-
10 протестант
1. protestantпротестанты Ольстера; североирландские протестанты — Ulster Protestants
2. Protestant3. protenstant -
11 блудница
библ.harlot, whore, fornicatrixвавилонская блудница (полемическое выражение, основанное на библ. предсказании; в "Откровении" 17:1-6 блудницу символизирует Рим; позже протестанты называли так катол. церковь) — the whore of Babylon, the Scarlet Woman
-
12 Вавилонская леди
(так раньше протестанты называли Римско-католическую церковь, сравнивая её с блудницей в "Откровении" 17:4) the Lady of Babylon, the lady of RomeРусско-английский словарь религиозной лексики > Вавилонская леди
-
13 диссентеры
(англ. протестанты, отошедшие от англик. церкви в 16-19 вв.; с сер. 19 в. - нонконформи́сты) dissentersсм. тж. нонконформист -
14 Западная церковь
(неправославное христ-во: католики, англиканцы, протестанты и т. п.) the Western Church, the Churches of Western ChristendomРусско-английский словарь религиозной лексики > Западная церковь
-
15 кальвинизм
(протест. направление, ведущее своё начало от Кальви́на; основные отличия кальвинизма от лютеранства состоят в учении о вечном и двойном, т. е. к аду или раю, предопределении; вечная участь людей произвольно предопределена Богом заранее; кальвинизм резче, чем остальные протестанты, отрицает реальное присутствие Христа в причастии, считая последнее только символом; для кальвинизма характерен дух "мирского аскетизма", т. е. буржуазной бережливости; успех в делах рассматривается как признак предызбранности к спасению; культ в кальвинизме предельно упрощён; символы креста и иконы отсутствуют, не имеется органов и колоколов; из 7 таинств сохраняются крещение и причащение, которые считаются символическими обрядами; пасторы и проповедники избираются верующими; в наст. время кальвинизма придерживаются реформаты, пресвитериане, конгрегационалисты, некоторые баптисты; общее число кальвинистов ок. 45 млн) Calvinismсм. тж. Кальвин, Жан -
16 камизарды
истор.(протестанты во Франции, восставшие при Людовике XIV в 1702 против притеснений) the Camisards -
17 конформисты
(англ. протестанты, подчинившиеся 39-ти статьям епископальной церкви) the Conformists -
18 обряд
(целостная система богослужебного, канонического, духовного, бытового уклада того или иного сообщества; в наст. время в христ-ве существуют латинский (или Западный), византийский (или Восточный), александрийский, антиохийский, армянский и халдейский обряды; протестанты и новообразовавшиеся секты не имеют своего исторически сложившегося обряда) rite, ceremony, action, observance, (church) ritual, (church) office, ceremonialамвросианский обряд — the Ambrosian rite [ritual]
богослужебные обряды — liturgical rites, катол. the Roman liturgical observances
обряд очищения — см. очищение I
погребальные обряды — last offices, obsequial rites
поминальные обряды — funeral [last] rites
обряд примирения (с Богом; новое название епитимьи в некоторых неправосл. церквах) — rite of reconciliation
религиозные обряды (совокупность определённых традиционных действий, которые могут, согласно религ. представлениям, оказать влияние на естественный ход вещей и воздействовать на сверхъестественные силы, особ. в наиболее важные моменты жизни) — forms of worship, religious exercises, exercises of devotion
обряд священной нити (тж. упанаяна; в индуизме - церемония посвящения мальчиков на восьмом году жизни, или в любом возрасте, но до двенадцати лет, а тж. церемония перед вступлением мальчика в монахи; священная нить, используемая в церемонии посвящения, состоит из петли из трёх или четырёх крепких хлопчатобумажных нитей) — the sacred thread ceremony
священные обряды — sacramental [sacred] rites
совершать церковный обряд (над кем-л.) — to church
униат византийского [греческого] обряда — a Uniat of the Byzantine Rite
-
19 орден
I(наименование централизованных катол. монашеских объединений, братств, действующих с 6 в. в соответствии с утверждённым уставом) order, ( имеющий свой устав) observanceглава религ. орденов — см. генерал
IIготовящийся к вступлению в религ. орден сущ. — postulant
(знак отличия, почётная награда за выдающиеся заслуги) orderордена РПЦ:орден прп. Сергия Радонежского 1-ой степени (2-ой степени) (утверждён в 1978; награждают священнослужителей, преподавателей духовных учебных заведений и всех, кто внёс большой вклад в дело духовного просвещения и религ. образования, а тж. государственных и общественных деятелей за укрепление мира и дружбы между народами) — the Order of St. Sergius of Radonezh, First class (Second class)
орден св. Андрея Первозванного (высшая награда РПЦ; учреждён в 1988; этим орденом отмечаются заслуги исключительно деятелей церкви) — the Order of St. Andrew, the "First-called" Apostle
орден св. благоверного князя московского Даниила 1-ой степени (2-ой, 3-ей степени) (учреждён в кон. 1988; награждаются как духовные, так и светские лица) — the Order of St. Daniel, First class (Second, Third class)
орден св. Великомученика Трифона (награда полагается за активную деятельность по борьбе с наркоманией, алкоголизмом и др. "вредоносными явлениями, разрушающими психическое и физическое здоровье общества"; орденом могут быть награждены священнослужители, церк., государственные и общественные деятели, служащие правоохранительных органов, деятели науки, культуры и искусства, медики, работники просвещения, детских и молодёжных организаций, благотворительных фондов и т. п.) — the Order of St. Tryphon, Great M.
орден свв. Кирилла и Мефодия 1-ой степени (2-ой степени) — the Order of Sts. Cyril and Methodius, First class (Second class)
орден св. князя Владимира 1-ой степени (2-ой степени, 3-ей степени) (орденом награждают духовных лиц за многолетнее служение в священном сане или за выдающиеся заслуги перед РПЦ; этим орденом могут награждаться и церк. деятели, не имеющие священного сана, - за усердную педагогическую работу в духовных школах, за учёные богосл. труды или за др. заслуги, представители автокефальных правосл. церквей, представители др. христ. исповеданий, напр. католики, протестанты - за общецерк. заслуги; им могут награждаться и светские люди; является высшей наградой РПЦ для мирского человека) — the Order of St. Prince Vladimir, First class (Second class, Third class)
орден св. равноапостольной Великой княгини Ольги (учреждён в кон. 1988, предназначен для награждения женщин - деятельниц РПЦ) — the Order of St. Olga
-
20 католик
католикХристиан религийын шоя туныктымыжым тӱжваке лукмылан Ваниным католик веле огыл, протестант черкызе-влакат поктылыныт. А. Краснов. За разоблачение ложного учения христианской религии Ванина преследовали не только католики, но и протестанты-церковники.
2. в поз. опр. католическийКатолик поп католический священник, поп-католик.
См. также в других словарях:
ПРОТЕСТАНТЫ — (ново лат., от protestari публично объявлять). Название, которое было присуще сначала последователям Лютера, т. к. они не соглашались с одним постановлением (декретом) главы католической церкви; впоследствии протестантами стали называть всех,… … Словарь иностранных слов русского языка
Протестанты — (protestants), собирательное назв. членов или приверженцев тех христ. общин, к рые отделились от Римской католической церкви в период Реформации. Термин П. (от лат. protestatio публичное заявление ) вошел в обиход после того, как на имперском… … Всемирная история
Протестанты — Протестантизм Реформация Доктрины протестантизма Дореформационные движения Вальденсы · Лолларды · Гуситы Реформистские церкви Англиканство · Анабаптизм · … Википедия
Белые англосаксонские протестанты — У этого термина существуют и другие значения, см. WASP. WASP, Белые англосаксонские протестанты акроним, популярное клише в середине XX века, термин, обозначавщий привилегированное происхождение. Аббревиатура расшифровывается как… … Википедия
Этнические группы Лондона — Собор Святого Павла … Википедия
Протестантизм в России — получил начало почти одновременно с Европой Западной. Великим князем Василием были вызваны в 1524 1533 гг. с Запада ремесленники, художники, торговцы и аптекари. Около того же времени прибыли в Россию шведские купцы, получившие право торговли в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Протестантизм — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
Северная Ирландия — Ольстер Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. Северная Ирландия Ольстер (Nor … Географическая энциклопедия
Протестанство — Протестантизм Реформация Доктрины протестантизма Дореформационные движения Вальденсы · Лолларды · Гуситы Реформистские церкви Англиканство · Анабаптизм · … Википедия
Протестант — Протестантизм Реформация Доктрины протестантизма Дореформационные движения Вальденсы · Лолларды · Гуситы Реформистские церкви Англиканство · Анабаптизм · … Википедия
Протестантство — Протестантизм Реформация Доктрины протестантизма Дореформационные движения Вальденсы · Лолларды · Гуситы Реформистские церкви Англиканство · Анабаптизм · … Википедия