-
1 причастник
Русско-английский глоссарий христианской лексики > причастник
-
2 малая месса
-
3 пирушки
-
4 священник
1) General subject: cassock, celebrant, chaplain, clergyman, deacon, dominie, gentleman of the cloth, holy Joe, kirkman, minister, minister (неангликанский), ministrant, ordinary, papa (у православных), patrico, pope, preacher, prelate, presbyter, priest, rector, skypilot2) Colloquial: Right Reverend, padre, parson, reverend3) American: circuit rider4) Bookish: divine5) History: exempt6) Religion: Aaronite, Presbyter ("priest", сокр. Pbr.), celebrant (The priest officiating at the Eucharist), divine (= clergyman), father, ministrant (One that ministers), officiant, parson (= clergyman), pope (A priest of an Eastern church), reverend (A member of the clergy), shepherd7) Law: incumbent (англиканской церкви)8) Australian slang: josser9) Jargon: fingerpost, harp-polisher, (безграмотный) patrico, sin-hound, sky pilot, black-coat10) leg.N.P. pastor11) Makarov: priest (особ. католический)12) Taboo: hell-shouter13) Christianity: good man14) Phraseological unit: (протестантский) autem bawler -
5 участник религиозного обряда
1) Church: celebrant2) Religion: celebrant (One who celebrates)Универсальный русско-английский словарь > участник религиозного обряда
-
6 аколуф
1) Religion: acolyte (In the Roman Catholic church, a person installed in a ministry in order to assist the deacon and priest in liturgical celebrations, especially the eucharistic liturgy), altar boy (A boy who assists the celebrant in a liturgical service), ostiary (One who is ordained in the lowest of the minor orders)2) Christianity: acolouthia -
7 молящийся
1) General subject: beadsman (за благодетеля), supplicant, worshipper2) Obsolete: beadsman (pl -men) (за благодетеля)3) Religion: being in prayer, celebrant, offering prayers, prayer, saying grace, supplicant ( He who entreats or supplicates), worshiper -
8 новобрачный
1) General subject: bridegroom, newly married, newly wed, newly-wed2) American: celebrant -
9 омовение рук
-
10 отправлять службу
1) General subject: officiate2) Church: hold a service3) Religion: officiate (To serve as a celebrant of a ceremony)4) Makarov: officiate at the service -
11 отправляющий церковную службу
1) General subject: celebrant2) Church: ministrantУниверсальный русско-английский словарь > отправляющий церковную службу
-
12 празднующий
-
13 предстоятель
-
14 преподнесение Святых Даров
Religion: Elevation of the Host (In the mass, after consecration, the raising of the Host and the Chalice by the celebrant for adoration of the faithful)Универсальный русско-английский словарь > преподнесение Святых Даров
-
15 прислужник
-
16 причастник
-
17 священник, отправляющий службу
Religion: celebrantУниверсальный русско-английский словарь > священник, отправляющий службу
-
18 священник, отправляющий церковную службу
General subject: celebrantУниверсальный русско-английский словарь > священник, отправляющий церковную службу
-
19 седилья
-
20 совершать богослужение
1) General subject: minister, officiate, worship God2) Religion: minister( To perform the functions of a minister of religion), officiate (To serve as a celebrant of a ceremony)3) Makarov: officiate at the service4) Christianity: administer the divine service, celebrate the divine service, celebrateУниверсальный русско-английский словарь > совершать богослужение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
célébrant — [ selebrɑ̃ ] n. m. • v. 1350; p. prés. de célébrer ♦ Relig. Celui qui célèbre la messe. ⇒ officiant. Adj. Le prêtre célébrant. ● célébrant nom masculin Principal officiant d un office liturgique. ● célébrant (synonymes) nom masculin Principal… … Encyclopédie Universelle
Celebrant — may refer to:* Celebrant or Officiant, the leader of a liturgy or ceremony who is empowered to perform it **In the Catholic and Anglican churches, the celebrant is the priest who celebrates the Eucharist * Celebrant (Australia), a legally… … Wikipedia
celebrant — celebránt adj. m., pl. celebránţi; f. sg. celebrántă, pl. celebránte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic CELEBRÁNT s. m. preot (catolic) care oficiază serviciul divin. (< fr. c … Dicționar Român
célébrant — CÉLÉBRANT. s. m. Celui qui dit la Messe, qui célèbre la Messe, ou qui officie. Le Célébrant assisté de Diacre et de Soudiacre … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
celebrant — 1839, from Fr. célébrant or L. celebrantem (nom. celebrans), prp. of celebrare (see CELEBRATE (Cf. celebrate)) … Etymology dictionary
Celebrant — Cel e*brant, n. [L. celebrans, p. pr. of celebrare. See {Celebrate}.] One who performs a public religious rite; applied particularly to an officiating priest in the Roman Catholic Church, as distinguished from his assistants. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Celebrant — der Priester, welcher das hl. Meßopfer darbringt; Celebration, die Feier; celebriren, feiern … Herders Conversations-Lexikon
celebrant — celèbrant m <G mn nātā> DEFINICIJA kat. svećenik koji obavlja celebrirani bogoslužni obred ETIMOLOGIJA vidi celebritet … Hrvatski jezični portal
celebrant — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. celebrantncie; lm M. celebrantnci, {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co celebrans. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
celebrant — Celebrant. subst. masc. v. Celuy qui celebre la Messe … Dictionnaire de l'Académie française
celebrant — ► NOUN 1) a person who performs a rite, especially a priest at the Eucharist. 2) a person who celebrates something … English terms dictionary