-
1 простонать
нолиш кардан, фиғон кардан -
2 простонать
простонать см. также стонать -
3 простонать
groan; moanпроизнести со стоном; простонать — moan out
-
4 простонать
1. сов.ыңғырашыу, ыңғырашып ҡуйыу2. сов.ыңғырашыу, ыңғырашып сығыу (ятыу)күпмелер ваҡыт -
5 простонать
2) Makarov: utter a groan -
6 простонать
совdar um gemido, gemer vi; ( сказать со стоном) proferir (dizer) num gemido -
7 простонать
сов.1) inlemek2) ( сказать со стоном) diye inlemek3) (стонать в течение какого-л. времени) inleyip durmak -
8 простонать
глаг.• biadać• biadolić• jęczeć• narzekać• stękać• wyjęczeć• wystękać• zajęczeć* * *przejęczeć, wyjęczeć, wystękać -
9 простонать
pf.t.term og perd til стонать. -
10 простонать
сов.1. ( в течение определённого времени) groan, moan2. ( издать стон) utter a groan / moan3. как сов. к стонать -
11 простонать
простона́||тьсов βογγώ, στενάζω:раненый \простонатьл всю ночь ὁ τραυματίας βογγοῦσε ὅλη τή νύχτα. -
12 простонать
v1) gener. iestenēties, ievaidēties, nostenēt, nostenēties, novaidēt, novaidēties2) colloq. iekunkstēties, nokunkstēt* * *nostenēt[ies], novaidēt[ies], ievaidēties, iestenēties; nostenēt[ies], novaidēt[ies]; sastenēt, savaidēt, novaidēt, [no]stenēt -
13 простонать (I) (св)
............................................................1. give/utter a groan............................................................2. groan(vt. & n.) ناله، فریاد، گله، شکایت، ناله کردن، نالیدن -
14 простонать
сов., (вин. п.)dar un gemido, gemir (непр.) vi; decir gimiendo ( сказать со стоном)* * *сов., (вин. п.)dar un gemido, gemir (непр.) vi; decir gimiendo ( сказать со стоном)* * *vgener. dar un gemido, decir gimiendo (сказать со стоном), gemir -
15 простонать
-
16 простонать
ыңырану, ыңырсу -
17 простонать
сов.1) ыңгырашу, ыңгырашып кую2) ( берникадәр вакыт) ыңгырашу, ынгырашып тору, ынгырашып чыгу, ( берникадәр вакытны) ыңгырашып үткәрү -
18 простонать
1) (испустить стон) застогнати, простогнати. [«Трудно мені!» - простогне вона стиха (М. Вовч.)];2) (известное время) простогнати, вистогнати, проквилити. [Проквилив цілу ніч].* * *1) простогна́ти; ( жалобно) проквили́ти2) ( стонать в течение определённого времени) стогна́ти [ці́лу ніч], простогна́ти -
19 простонать
-
20 простонать
совер.
1) без доп. groan, moan (for some time)
2) без доп. utter a groan/moan
3) см. стонать* * ** * *1) groan, moan 2) без доп. utter a groan/moan
См. также в других словарях:
ПРОСТОНАТЬ — ПРОСТОНАТЬ, проохать, испустить стон или стоны. | Простонать всю ночь, стонать все время. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРОСТОНАТЬ — ПРОСТОНАТЬ, простону (редк.), простонешь, совер. 1. совер. к стонать. «Он простонал тихонько и замер.» Максим Горький. 2. что. Сказать, произнести со стоном. «Павел Васильевич! простонала барыня.» Чехов. 3. Провести какое нибудь определенное… … Толковый словарь Ушакова
ПРОСТОНАТЬ — ПРОСТОНАТЬ, ону и (устар.) онаю, онешь; совер. 1. Издать стон. Больной громко простонал. 2. что. Сказать со стоном. Воды! простонал больной. 3. Провести какое н. время в стонах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
простонать — простонать, простону, простонет и устарелое простонаю, простонает; повел. простони и устарелое простонай … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Простонать — сов. перех. и неперех. 1. неперех. Издать стон. отт. Издать звук, напоминающий стон (о животных, птицах). 2. Произнести со стоном. 3. неперех. Провести какое либо время, издавая стоны. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
простонать — простонать, простону, простонем, простонешь, простонете, простонет, простонут, простоня, простонал, простонала, простонало, простонали, простони, простоните, простонавший, простонавшая, простонавшее, простонавшие, простонавшего, простонавшей,… … Формы слов
простонать — простон ать, он у, онет и аю, ает … Русский орфографический словарь
простонать — стону, стонешь; св. 1. Издать непродолжительный стон. П. во сне. Громко простонал больной. / О звуках, напоминающих стон. Где то простонали кряквы. 2. что. Проговорить со стоном, жалобно. Не мучь меня своими расспросами! простонала жена. 3.… … Энциклопедический словарь
простонать — стону/, сто/нешь; св. 1) а) Издать непродолжительный стон. Простона/ть во сне. Громко простонал больной. б) расш. О звуках, напоминающих стон. Где то простонали кряквы. 2) что Проговорить со стоном, жалобно. Не мучь меня своими расспросами!… … Словарь многих выражений
простонать — про/стон/а/ть, про/стон/у и про/стон/а/ю … Морфемно-орфографический словарь
ячать — якнуть стонать, звать на помощь , южн., зап. (также у Гоголя), укр. ячати кричать по лебединому , ячити плаксиво говорить, клянчить , русск. цслав. ячати, ячу стонать , болг. екна звучу, стенаю (Младенов 160), сербохорв. jечати, jeчи̑м… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера