-
1 просечь
зада кафондан, зада сӯрох кардан -
2 просечь
-
3 просечь
-
4 просечь
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. просеченный, βρ: -чен, -чена, -чено.1. κόβω, τρυπώ χτυπώντας•извозчик -сек до крови кнутом спину лошади ο αμαξάς μαστίγωσε το άλογο στη ράχη ώσπου πήγε αίμα.
2. ανοίγω, κόβω•просечь просеку ανοίγω δρόμο (κόβοντας τα δέντρα).
ξηλώνομαι, σχίζομαι. -
5 просечь
сов. что1. зада кафондан (шикастан), зада сӯрох кардан2. дарахтонро бурида роҳ кушодан (яла кардан); просечь дорогу в лесу [дарахтонро бурида] дар ҷангал роҳ кушодан -
6 просечь
Jargon: dig, latch on ( to something) -
7 просечь
сов. от просекать -
8 просечь
сов. от просекать -
9 просечь
vt pfпросекipfпросекать hugge, kløve igennem, lave hul i -
10 просечь
см. просекать.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > просечь
-
11 просечь
-
12 просечь
vcolloq. piger -
13 просечь
-
14 просечь
-
15 просечь
• proseknout -
16 просечь
-
17 просекать
просечь просікати, просікти, прорубувати, прорубати (о мн. или местами) попросікати, попрорубувати що; см. Прорубать. [Сокирою прорубав ногу до кости]. Просеченный - просічений, прорубаний. -ться -1) просікатися, прорубуватися, бути просіченим, прорубаним;2) -чься сквозь что - прорубатися крізь що. [Кіннота прорубалась крізь ворожу піхоту];3) (о ткани) см. Сечься.* * *несов.; сов. - прос`ечьпросіка́ти, просікти́; ( прорубать) прору́бувати, проруба́ти и попрору́бувати -
18 Г-402
В ГРОБУ ВИДАЛ (ВИДЕЛ) кого-что substand, rude VP subj: human ( usu. a pronoun) past only usu. this WO used to express a sharply scornful attitude toward s.o. or sth.: в гробу X видал Y-a - X couldn't care less about Y X doesn't give a damn (a shit) about Y Y can go to hell to (the) hell with Y.Экономист в гробу видел литературные произведения бывшего мужа Елены... (Лимонов 1). The economist could not have cared less about Elena's ex-husband's literary works... (1a)....B гробу я видал твою тягу просечь (authors usage = понять) тайны материи (Алешковский 1). I didn't give a shit about (your) longing to penetrate the secrets of matter (1a).Сильва:) В гробу бы я ее видел, такую любовь (Вампилов 4). (S.:) То hell with that kind of love (4c). -
19 в гробу видал
[VP; subj: human (usu. a pronoun); past only; usu. this WO]=====⇒ used to express a sharply scornful attitude toward s.o. or sth.:- X doesn't give a damn < a shit> about Y;- to < the> hell with Y.♦ Экономист в гробу видел литературные произведения бывшего мужа Елены... (Лимонов 1). The economist could not have cared less about Elena's ex-husband's literary works... (1a).♦...B гробу я видал твою тягу просечь [author's usage = понять] тайны материи (Алешковский 1). I didn't give a shit about [your] longing to penetrate the secrets of matter (1a).♦ [Сильва:] В гробу бы я ее видел, такую любовь (Вампилов 4). [S.:] То hell with that kind of love (4c).Большой русско-английский фразеологический словарь > в гробу видал
-
20 в гробу видел
[VP; subj: human (usu. a pronoun); past only; usu. this WO]=====⇒ used to express a sharply scornful attitude toward s.o. or sth.:- X doesn't give a damn < a shit> about Y;- to < the> hell with Y.♦ Экономист в гробу видел литературные произведения бывшего мужа Елены... (Лимонов 1). The economist could not have cared less about Elena's ex-husband's literary works... (1a).♦...B гробу я видал твою тягу просечь [author's usage = понять] тайны материи (Алешковский 1). I didn't give a shit about [your] longing to penetrate the secrets of matter (1a).♦ [Сильва:] В гробу бы я ее видел, такую любовь (Вампилов 4). [S.:] То hell with that kind of love (4c).Большой русско-английский фразеологический словарь > в гробу видел
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОСЕЧЬ — ПРОСЕЧЬ, просеку, просечёшь, просекут, прош. вр. просек, просекла, совер. (к просекать), что. 1. Ударом чего нибудь острого или стегая, пробить. Извозчик просек до крови кнутом спину лошади. Просечь сапог топором. 2. Прорубить, сделав просеку… … Толковый словарь Ушакова
ПРОСЕЧЬ — ПРОСЕЧЬ, см. просекать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
просечь — смекнуть, взять в толк, осмыслить, въехать, осознать, сообразить, уразуметь, уловить, ухватить, понять, сориентироваться, разгадать, раскусить, усечь, догнать, разобраться, уяснить, уяснить себе, догадаться, пробить, прорубить, проникнуть,… … Словарь синонимов
ПРОСЕЧЬ — ПРОСЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк и (устар.) ек, екла и (устар.) екла; екший и ёкший; ечённый ( ён, ена); екши и ёкши; совер., что. Пробить, стегая 1 или ударяя острым. П. кнутом. П. топором. | несовер. просекать, аю, аешь. | сущ. просекание, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
просечь — просечь, просеку, просечёт (неправильно просекёт), просекут; прош. просёк (устарелое просек), просекла, просекло, просекли (устарелое просекла, просекло, просекли); прич. просекший и допустимо просёкший; дееприч. просекши и допустимо просёкши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
просечь — ПРОСЕКАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРОСЕЧЬ, еку, ечёшь), кого что и без доп. Понимать, догадываться, разбираться, хорошо ориентироваться, знать. От сечь, 1 … Словарь русского арго
Просечь — сов. перех. см. просекать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
просечь — просечь, просеку, просечём, просечёшь, просечёте, просечёт, просекут, просек, просекла, просекло, просекли, просеки, просеките, просекший, просекшая, просекшее, просекшие, просекшего, просекшей, просекшего, просекших, просекшему, просекшей,… … Формы слов
просечь — прос ечь, ек у, ечёт, ек ут; прош. вр. ёк и ек, екл а … Русский орфографический словарь
просечь — (I), просеку/, сечёшь, секу/т … Орфографический словарь русского языка
просечь — B/B гл см. Приложение II просе/ченный и просечённый A/A и A/B пр; 245 иск, 255 см. Приложение II просе/чен и просечён … Словарь ударений русского языка