-
1 приправлять
приправлятьלִיפֵּת [לְלַפֵּת, מְ-, יְ-]* * *בגדזמן להכין לשימוש להלביש להסתדר לתבל לתת טעם סממן עת תבל -
2 приправлять
-
3 приправлять
приправлять полигр. zurichten vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > приправлять
-
4 приправлять
spice глагол:spice (приправлять, придавать пикантность)flavor (сдабривать, приправлять, придавать вкус, придавать запах, придавать интерес, придавать пикантность)relish (наслаждаться, смаковать, получать удовольствие, находить приятным, служить приправой, приправлять) -
5 приправлять
несовер. в разн. знач. прыпраўляцьприправлять набор типогр.
— прыпраўляць набор -
6 приправлять
1. seasoned2. seasoning3. spiced4. spicing5. season; dress6. flavor7. flavour8. spiceСинонимический ряд:заправлять (глаг.) заправлять; сдабривать -
7 приправлять
(что-л. чем-л.)
season (with), dress (with), flavour (with)* * ** * *приправлять; приправить season, dress, flavour -
8 приправлять
несовер. - приправлять; совер. - приправить(что-л. чем-л.)season (with), dress (with), flavour (with) -
9 приправлять
1) General subject: dress (кушанье), flavor, flavour, savor, season, spice (пряностями), garnish -
10 приправлять
-
11 приправлять
техн., несов. приправля́ть, сов. припра́витьприла́джувати, прила́дити -
12 приправлять
техн., несов. приправля́ть, сов. припра́витьприла́джувати, прила́дити -
13 приправлять
несов.; сов. - припра́витьkatmak, çeşnilemekприправля́ть борщ смета́ной — borç çorbasına ekşi krema çalmak
-
14 приправлять
глаг.• doprawiać• okraszać• podprawiać• przyprawiać* * *podbijać, przyprawiać, zaprawiać кул. -
15 приправлять
1. приправить (вн. тв.; о еде)season (d. with), dress (d. with), flavour (d. with); ( пряностями) spice (d. with) (тж. перен.)2. приправить (вн.) полигр.make* ready (d.) -
16 приправлять
vgener. aizdarīt (pieliekot aizdaru), piekārtot* * *[pie]likt aizdaram, [pie]likt aizdaru, aizdarīt; aizdarīt, izpušķot -
17 приправлять
krydda -
18 приправлять
несов., вин. п.1) ( еду) condimentar vt, sazonar vt2) перен. разг. acompañar vt (con)3) полигр. cambiar la presión* * *несов., вин. п.1) ( еду) condimentar vt, sazonar vt2) перен. разг. acompañar vt (con)3) полигр. cambiar la presión* * *v1) gener. aderezar (ïè¡ó), adobar (ïè¡ó), condimentar (кушанья), especiar (пряностями), aliñar (кушанье), sazonar3) polygr. cambiar la presión -
19 приправлять
vcolloq. läbi põimima, maitsestama, täiendama, vürtsitama -
20 приправлять
см. приправить* * *v1) gener. relever, apprêter (кушанье)2) polygr. planer3) prop.&figur. assaisonner
См. также в других словарях:
ПРИПРАВЛЯТЬ — ПРИПРАВЛЯТЬ, приправить что к чему, пригнать, приладить, приделать. Приправить гвоздь к бочке. Приправлять набор, ·типогр. устанавливать, ровнять, готовить для печати. | что чем, сдобрить, примешать чего, подболтать, для приданья вкусу.… … Толковый словарь Даля
приправлять — заправлять, сдабривать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. приправлять гл. несов. • заправлять • сдабривать добавлять какое либо вещество в пищу для ул … Словарь синонимов
ПРИПРАВЛЯТЬ — ПРИПРАВЛЯТЬ, приправляю, приправляешь. несовер. к приправить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приправлять — ПРИПРАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., что чем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Приправлять — несов. перех. 1. Класть приправу (в какое либо кушанье, пищу). 2. перен. Дополнять, сопровождать чем либо. 3. Изменять силу давления на отдельные участки печатной формы для получения правильного оттиска (в типографском деле). Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приправлять — приправл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
приправлять — (I), приправля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
приправлять — Приготовление пищи или изменение ее вкуса и функционального состояния … Словарь синонимов русского языка
приправлять — подливание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
приправлять — см. приправить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
приправлять(ся) — приправл/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь