-
1 припасы
припасыמְלַאי ז', מִצרָכִים ז"ר -
2 припасы
припасымн. ὁΐ προμήθειες, τα ἐφόδια:съестные \припасы τά τρόφιμα, οἱ τροφές, τά φαγώσιμα· боевые \припасы τά πολεμοφόδια. -
3 припасы
захира, пасира, андӯхтаҳо -
4 припасы
-
5 припасы
-
6 припасы
мн. (ед. припас м прост.)1. захира, посира, андӯхтаҳо; съестные припасы захираи озуқа; боевые припасы муҳиммоти ҷангӣ, тиру дору2. разг. асбобу анҷом, афзол, лавозимот, ҷиҳоз, таҷҳизот, олот; охотничьи припасы асбобу анҷоми шикор, лавозимоти шикор -
7 припасы
мн.stores, suppliesсъестные припасы — provisions, victuals, comestibles
боевые припасы — ammunition sg.
-
8 припасы
припа́сысъестны́е \припасы nutraĵprovizo;боевы́е \припасы municio.* * *мн. (ед. разг. припа́с м.)2) воен. municiones f pl* * *мн. (ед. разг. припа́с м.)2) воен. municiones f pl* * *n1) gener. (ïðîâèçèà) vìveres, comestibles, vituallas2) colloq. (ïðèñàäëå¿ñîñáè) accesorios3) milit. municiones, munición -
9 припасы
мн.1) азык, азык-төлек, ашамлыкларсъестные припасы — ашамлыклар, азык-төлек
2) припасларбоевые припасы — сугыш припаслары (снарядлар, патроннар һ.б.ш)
-
10 припасы
1. мн.аҙыҡ-түлек, ашамлыҡтар, ашамлыҡ-эсемлек2. мн.принадлежности для какого-л. занятиякәрәк-яраҡтар3. мн.снаряды, патроны и т.п.припастар, кәрәк-яраҡтарбоевые припасы — һуғыш припастары (туп, патрон һ.б.)
-
11 припасы
припасы
Припасы для потребления:
1) товары, предназначенные для потребления пассажирами и экипажем на борту средств водного транспорта, воздушных судов или в поездах, независимо от того, продаются они или нет;
2) товары, необходимые для эксплуатации и технического обслуживания средств водного транспорта, воздушных судов или поездов, включая топливо и смазочные материалы, но исключая запасные части и оборудование.
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
stores
(1) Stores for consumption (goods intended for consumption by the passengers and the crew on board vessels, aircraft or trains, whether or not sold; and goods necessary for the operation and maintenance of vessels, aircraft or trains, including fuel and lubricants but excluding spare parts and equipment); and
(2) Stores to be taken away (goods for sale to the passengers and the crew of vessels and aircraft with a view to being landed) (special annex j, chapter 4, to the revised kyoto convention)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2792]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > припасы
-
12 припасы
-
13 припасы
припа́с, -у, припа́си, -сів; ( принадлежности) прила́ддясъестны́е \припасы — припа́с для ї́жі, їстівні́ (харчові́) припа́си, харчі́, -чі́в, харч, -і (ж.) и -у (м.)
-
14 припасы
боевые припасы воен.
— баявыя прыпасы -
15 припасы
-
16 Припасы
- copia, -orum n; commeatus; frumentum;• съестные припасы - victualia (pl);
-
17 припасы
1. stores2. supplies; stores3. store -
18 припасы
мн. (ед. припас м.) (провизия) гъомылэ гъэтIылъыгъэхэр◊ боевые припасы щэгынхэр, топыщэхэр -
19 припасы
-
20 припасы
См. также в других словарях:
ПРИПАСЫ — ПРИПАСЫ, припасов, ед. (в том же знач.; прост. обл.) припас, припасла, муж. 1. Провизия; то, что припасено, заготовлено про запас для известной цели. Съестные припасы. Все вышли припасы на охоте. «Без запасу не станет припасу.» погов. 2.… … Толковый словарь Ушакова
припасы — См. обстановка съестные припасы... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. припасы запас, провиант, продовольствие; обстановка; резерв, продукты, продукты питания, пищевые… … Словарь синонимов
припасы — для потребления: 1) товары, предназначенные для потребления пассажирами и экипажем на борту средств водного транспорта, воздушных судов или в поездах, независимо от того, продаются они или нет; 2) товары, необходимые для эксплуатации и… … Справочник технического переводчика
ПРИПАСЫ — ПРИПАСЫ, ов, ед. припас, а, муж. Продукты, материалы, заготовленные про запас, запасы. Съестные п. Боевые п. (боеприпасы). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Припасы — 23) припасы товары: необходимые для обеспечения нормальной эксплуатации и технического обслуживания морских (речных) судов, судов внутреннего плавания, судов плавания река море , судов на подводных крыльях, судов на воздушной подушке и маломерных … Официальная терминология
припасы — ПРИПАСЫ, ов, только мн. Пищевые продукты, заготовленные, припасенные для еды на случай надобностей, нужды; Син.: провизия. Очень большая поднялась дороговизна на все припасы (Г.). Я точно должен… немного, хозяйке за припасы… говорил Обломов (Гонч … Толковый словарь русских существительных
Припасы — мн. Запасы еды, провизия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
припасы — припасы, припасов, припасам, припасы, припасами, припасах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
припасы — прип асы, ов … Русский орфографический словарь
припасы — мн., Р. припа/сов … Орфографический словарь русского языка
припасы — Syn: запас, провиант, продовольствие … Тезаурус русской деловой лексики