-
1 предстоятель
1) (старший на богослужении, совершающий таинство евхаристии - епископ, протоиерей в соборе, настоятель в монастыре) a bishop [senior priest] celebrating the Sacrament of the Eucharist, celebrant2) (одно из наименований главы поместной, автокефальной церкви) the head of the local Church, primateРусско-английский словарь религиозной лексики > предстоятель
-
2 предстоятель
-
3 Предстоятель
nchurch. Vorsteher (Православвной Церкви) -
4 предстоятель
-
5 Предстоятель
-тельница1) (предстоящий перед кем.-л.) що стоїть перед ким-небудь;2) см. Предстатель, -ница;3) (настоятель, -ница обители, общины) настоятель, настоятелька, голова (манастиря, громади, братства). -
6 предстоятель
-
7 предстоятель
м. церк. -
8 предстоятель
м рел.Vórsteher m -
9 Предстоятель
EestseisjaПравославный русско-эстонский толковый словарь > Предстоятель
-
10 предстоятель Украинской православной церкви
Универсальный русско-английский словарь > предстоятель Украинской православной церкви
-
11 предстоятель на молитве
Religion: imamУниверсальный русско-английский словарь > предстоятель на молитве
-
12 Иерусалимская церковь
(православная автокефальная церковь, с 5 в. возглавляемая патриархом Иерусалимским и всея Палестины; объединяет ок. 70 тыс. верующих, большей частью арабов, а тж. греков в Израиле и Иордании; насчитывает 65 приходов; в Иерусалимский Патриархат входит древняя Синайская Церковь) the Patriarchate of Jerusalemпредстоятель:Его Блаженство Патриарх святого града Иерусалима и всея Палестины — His Beatitude the Patriarch of the Holy City of Jerusalem and all Palestine
Русско-английский словарь религиозной лексики > Иерусалимская церковь
-
13 Константинопольская церковь
(поместная автокефальная правосл. церковь, занимающая, согласно традиции, среди других правосл. церквей первое место по чести; в наст. время Константинопольская церковь имеет в Турции одну архиепископию и четыре митрополии; кроме того в её юрисдикции находятся автономные правосл. церкви Финляндии и Эстонии, 12 епархий в Греции, епархии в Европе, в Сев. и Южной Америке, Австралии, Новой Зеландии и монастыри горы Афон) the Patriarchate of Constantinople; the Great Churchпредстоятель:Его Святейшество Архиепископ Константинополя - Нового Рима и Вселенский Патриарх — His Holiness the Archbishop of Constantinople-New Rome and (O)Ecumenical Patriarch
Русско-английский словарь религиозной лексики > Константинопольская церковь
-
14 марониты
(представители особой ветви катол. церкви восточного обряда в Сирии и Ливане, которые были некогда монофелитами, но в 16 в. признали верховенство Ватикана; в 18 в. марониты вступили в унию; богослужение марониты совершают в антиохийском обряде на национальном языке, имеют женатое священство, миряне причащаются под двумя видами) the Maronitesпредстоятель, проживающий в Ливане: -
15 Мелькитская грекокатолическая церковь
(катол. церковь восточного обряда с резиденцией патриарха в Дамаске) the Melchites, the Melkitesпредстоятель:патриарх. Мелькитской грекокатолической церкви в Антиохии — the Patriarch of Melchites in Antioch
Русско-английский словарь религиозной лексики > Мелькитская грекокатолическая церковь
-
16 миро
1) (состав, употребляемый при совершении таинства миропомазания, при освящении престолов и антиминсов, при освящении монархов на царство; представляет собой благовонное масло, содержащее большое количество ароматических веществ, освящённое специальным чином в Великий четверг на литургии; освящение мира совершает предстоятель поместной церкви; в РПЦ - птрх.)помазать миром — to anele, to anoint with chrism
святое миро — the (Holy) Chrism, holy oil, oil of consecration
2) ( благовонное масло) very precious ointment -
17 патриарх
(1. ветхозаветные патриархи: допотопные праведники, Авраам, Исаак, Иаков и двенадцать патриархов, сыновей Иакова; 2. высший духовный сан в православии; 3. глава (или предстоятель) автокефальной церкви; 4. главы некоторых Восточных катол. церквей и Римско-катол. епископы Лиссабона и Венеции) patriarch; ( у мормонов) evangelistобращение к нему:— His Holiness, His BeatitudeЕго Блаженство Маронитский Патриарх Антиохийский и всего Востока — His Beatitude the Maronite Patriarch of the Antioch and All the East
Его Блаженство Папа и Патриарх Александрийский и всей Африки — His Beatitude Pope and the Patriarch of Alexandria and All Africa
Его Блаженство Патриарх Великой Антиохии и всего Востока — His Beatitude the Patriarch of Antioch the Great and All the East
Его Блаженство Патриарх всей Румынии, наместник Кесарии Каппадокийский, митрополит Угро-Влахийский, архиеп. Бухарестский — His Beatitude the Patriarch of All Romania, Locum Tenens of Caesarea in Cappadocia, Metropolitan of Ungro-Walachia, Archbishop of Bucharest
Его Блаженство Патриарх святого града Иерусалима и всей Палестины — His Beatitude the Patriarch of the Holy City of Jerusalem and All Palestine
Его Святейшество архиеп. Константинополя-Нового Рима и Вселенский Патриарх — His Holiness the Archbishop of Constantinople-New Rome and the Ecumenical Patriarch
Его Святейшество архиеп. Печский, митрополит Белградо-Карловацкий, Патриарх Сербский — His Holiness the Archbishop of Pec, Metropolitan of Belgrade and Karlovici, the Patriarch of Serbia
Его Святейшество и Блаженство Католикос-Патриарх всей Грузии, архиеп. Мцхетский и Тбилисский — His Holiness and Beatitude the Catholicos-Patriarch of All Georgia, Archbishop of Mtzkheta and Tbilisi
-
18 Польская православная церковь
(стала автокефальной в 1948; имеет 4 епархии и 233 прихода, 300 храмов, 2 муж. и 1 жен. монастырь) the Polish Orthodox Churchпредстоятель:Русско-английский словарь религиозной лексики > Польская православная церковь
-
19 Синайская церковь
(входит в Иерусалимский патриархат, но сохраняет привилегию автономии ради святынь Богосошественной горы Синай; в состав Синайской церкви входят монастырь во имя великомученицы Екатерины на горе Синай и подворья - три в Египте, одиннадцать в Греции, на Кипре, в Ливане и в Турции; предстоятель Синайской церкви является Священноархимандритом монастыря и носит титул Архиепископа Синайского, Фаранского и Раифского (the Archbishop of Sinai, Pharan, and Raitha)) the Church of (Mount) SinaiРусско-английский словарь религиозной лексики > Синайская церковь
См. также в других словарях:
предстоятель — сущ., кол во синонимов: 4 • глава (63) • заступник (23) • покровитель (40) • … Словарь синонимов
Предстоятель — (жарг. от греч. προϊςτάμενος или πρόεδρος ) общее, догматически правильное именование первого по чести епископа поместной православной церкви. Предстоятелем Русской православной церкви является Патриарх Московский и всея Руси (в настоящее… … Википедия
предстоятель — предсто ятель, я … Русский орфографический словарь
предстоятель — (2 м); мн. предстоя/тели, Р. предстоя/телей … Орфографический словарь русского языка
предстоятель — 1. Архиєрей чи ієрей, який очолює соборне богослужіння; 2. Те саме, що священнослужитель правлячий … Словник церковно-обрядової термінології
предстоятель — я; м. Церк. 1. Епископ (или священник), совершающий обряд причащения. 2. Глава поместной автокефальной (независимой, самоуправляющейся православной) церкви … Энциклопедический словарь
предстоятель — настоятель … Cловарь архаизмов русского языка
предстоятель — я; м.; церк. 1) Епископ (или священник), совершающий обряд причащения. 2) Глава поместной автокефальной (независимой, самоуправляющейся православной) церкви … Словарь многих выражений
Предстоятель — 1. Епископ или священник, совершающий Таинство Евхаристии. 2. Именование первоиерарха, возглавляющего Поместную Церковь, обусловленное тем, что единственным главой Церкви Православие считает Иисуса Христа … Православие. Словарь-справочник
Христос как предстоятель — ♦ (ENG representative, Christ as) взгляд, согласно к рому Иисус Христос представляет все человечество благодаря тому, что сам стал человеком, то есть вторым Адамом. Термин используется также для обозначения того, что Христос представляет… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Алексий II, Патриарх Московский и всея Руси — Предстоятель Русской православной церкви (1990 2008) Патриарх Московский и Всея Руси (пятнадцатый по счету за десять веков существования православия на Руси), предстоятель Русской православной церкви (Московский патриархат). Доктор богословия,… … Энциклопедия ньюсмейкеров