-
1 праведники
nrelig. l'Eglise triomphante -
2 праведники
(свв. угодники Божии Ветхого Завета, напр. Авраам, Лот, Иов и др.) the righteous men -
3 праведники и грешники
General subject: the righteous and the wickedУниверсальный русско-английский словарь > праведники и грешники
-
4 грешники и праведники
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > грешники и праведники
-
5 оправданные
(праведники, попавшие в рай после Страшного суда) the justified, the saints -
6 les boucs et les brebis
(les boucs et les brebis [тж. les brebis et les boucs])злые и добрые, грешники и праведникиQue je vous plains. Vous, si adulé, si glorieux maintenant. Dans l'autre monde!.. - Madame, si je suis assis sur le même nuage que vous, peu m'importe le côté; avec les boucs ou avec les brebis. (J.-J. Brousson, Anatole France en pantoufles.) — - Как мне жаль вас. Оказаться на том свете - такому знаменитому, всеми почитаемому человеку. - О, сударыня, если я окажусь на том же облаке, что и вы, не все ли мне равно, кто будет вокруг: грешники или праведники.
Dictionnaire français-russe des idiomes > les boucs et les brebis
-
7 righteous
ˈraɪtʃəs прил.
1) благочестивый, добродетельный, праведный Syn: virtuous, moral
2) справедливый, оправданный righteous indignation ≈ справедливое негодование
3) амер. сл. отличный, превосходный righteous bush ≈ марихуана righteous moss ≈ волосы белых людей( на жаргоне чернокожих американцев) righteous riff ≈ интересный разговор righteous egg ≈ классный парень добродетельные люди;
люди, ведущие безупречную жизнь - the * and the wicked праведники и грешники праведный, добродетельный справедливый, оправданный - * anger справедливый гнев (американизм) (сленг) настоящий, подлинный, неподдельный, не фальшивый righteous праведный, добродетельный ~ справедливый;
righteous indignation справедливое негодование ~ справедливый ~ справедливый;
righteous indignation справедливое негодованиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > righteous
-
8 righteous
1. [ʹraıtʃəs] n (the righteous)добродетельные люди; люди, ведущие безупречную жизнь2. [ʹraıtʃəs] a1. праведный, добродетельный2. справедливый, оправданныйrighteous anger [indignation] - справедливый гнев [-ое негодование]
3. амер. сл. настоящий, подлинный, неподдельный, не фальшивый -
9 triomphant
adj ( fém - triomphante)1) торжествующий, победоносныйl'Eglise triomphante рел. — избранные, праведники2) решающий, последний -
10 the righteous and the wicked
Общая лексика: праведники и грешникиУниверсальный англо-русский словарь > the righteous and the wicked
-
11 Verwesung
сущ.1) общ. гниение, разложение, растление (пример: "растление общества достигло такой степени, что никакие праведники не способны были исцелить его"), тление2) геол. разложение (напр., растительных остатков)3) пищ. гнилостное разложение -
12 растление
n1) gener. Schändung, Verwesung (пример: "растление общества достигло такой степени, что никакие праведники не способны были исцелить его")2) law. Defloration, Entehrung, Verführung, moralischer Verfall -
13 חָסִיד ז'
חָסִיד ז'1.благочестивый 2.последователь; приверженец 3.хасид, приверженец хасидизмаחֲסִידִים וְאַנשֵי מַעֲשֶׂהправедники по исполнению заповедей Торы и по добрым деламחֲסִיד אוּמוֹת הָעוֹלָםправедник-нееврей, спасший жизнь евреямחָסִיד שוֹטֶה1.тот, кто не выполняет простых человеч. обязанностей из-за чрезмерной поверхн. религиозности 2. слепо преданный правителюחֲסִידִים רִאשוֹנִים«ранние» хасиды, благочестивые люди, эпохи Второго Храма -
14 חֲסִיד אוּמוֹת הָעוֹלָם
חֲסִיד אוּמוֹת הָעוֹלָםправедник-нееврей, спасший жизнь евреямחָסִיד ז'1.благочестивый 2.последователь; приверженец 3.хасид, приверженец хасидизмаחֲסִידִים וְאַנשֵי מַעֲשֶׂהправедники по исполнению заповедей Торы и по добрым деламחָסִיד שוֹטֶה1.тот, кто не выполняет простых человеч. обязанностей из-за чрезмерной поверхн. религиозности 2. слепо преданный правителюחֲסִידִים רִאשוֹנִים«ранние» хасиды, благочестивые люди, эпохи Второго Храма -
15 חָסִיד שוֹטֶה
חָסִיד שוֹטֶה1.тот, кто не выполняет простых человеч. обязанностей из-за чрезмерной поверхн. религиозности 2. слепо преданный правителюחָסִיד ז'1.благочестивый 2.последователь; приверженец 3.хасид, приверженец хасидизмаחֲסִידִים וְאַנשֵי מַעֲשֶׂהправедники по исполнению заповедей Торы и по добрым деламחֲסִיד אוּמוֹת הָעוֹלָםправедник-нееврей, спасший жизнь евреямחֲסִידִים רִאשוֹנִים«ранние» хасиды, благочестивые люди, эпохи Второго Храма -
16 חסידי
חסידיм. р. смихут/חָסִיד ז'1.благочестивый 2.последователь; приверженец 3.хасид, приверженец хасидизмаחֲסִידִים וְאַנשֵי מַעֲשֶׂהправедники по исполнению заповедей Торы и по добрым деламחֲסִיד אוּמוֹת הָעוֹלָםправедник-нееврей, спасший жизнь евреямחָסִיד שוֹטֶה1.тот, кто не выполняет простых человеч. обязанностей из-за чрезмерной поверхн. религиозности 2. слепо преданный правителюחֲסִידִים רִאשוֹנִים«ранние» хасиды, благочестивые люди, эпохи Второго Храма -
17 חסידים
חסידיםмн. ч. м. р. /חָסִיד ז'1.благочестивый 2.последователь; приверженец 3.хасид, приверженец хасидизмаחֲסִידִים וְאַנשֵי מַעֲשֶׂהправедники по исполнению заповедей Торы и по добрым деламחֲסִיד אוּמוֹת הָעוֹלָםправедник-нееврей, спасший жизнь евреямחָסִיד שוֹטֶה1.тот, кто не выполняет простых человеч. обязанностей из-за чрезмерной поверхн. религиозности 2. слепо преданный правителюחֲסִידִים רִאשוֹנִים«ранние» хасиды, благочестивые люди, эпохи Второго Храма -
18 חֲסִידִים וְאַנשֵי מַעֲשֶׂה
חֲסִידִים וְאַנשֵי מַעֲשֶׂהправедники по исполнению заповедей Торы и по добрым деламחָסִיד ז'1.благочестивый 2.последователь; приверженец 3.хасид, приверженец хасидизмаחֲסִיד אוּמוֹת הָעוֹלָםправедник-нееврей, спасший жизнь евреямחָסִיד שוֹטֶה1.тот, кто не выполняет простых человеч. обязанностей из-за чрезмерной поверхн. религиозности 2. слепо преданный правителюחֲסִידִים רִאשוֹנִים«ранние» хасиды, благочестивые люди, эпохи Второго Храма -
19 חֲסִידִים רִאשוֹנִים
חֲסִידִים רִאשוֹנִים«ранние» хасиды, благочестивые люди, эпохи Второго Храмаחָסִיד ז'1.благочестивый 2.последователь; приверженец 3.хасид, приверженец хасидизмаחֲסִידִים וְאַנשֵי מַעֲשֶׂהправедники по исполнению заповедей Торы и по добрым деламחֲסִיד אוּמוֹת הָעוֹלָםправедник-нееврей, спасший жизнь евреямחָסִיד שוֹטֶה1.тот, кто не выполняет простых человеч. обязанностей из-за чрезмерной поверхн. религиозности 2. слепо преданный правителю -
20 جنّة
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Праведники — или праведные на. церковном языке название святых,пребывавших в мире не в отшельничестве или монашестве, а в обычныхусловиях семейной и общественной жизни, и в частности святыхветхозаветных, напр. праведный Ной , праведные Симеон и Анна ,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Праведники мира — Аллея праведников народов мира … Википедия
Праведники мира в Белоруссии — Часть серии статей о Холокосте Идеология и политика Расовый антисемитизм … Википедия
Праведники Мира — Аллея праведников народов мира Праведники мира (ивр. חסיד אומות העולם, «хасидей умот ха олам» праведники народов мира) согласно израильскому Закону о Памяти Катастрофы (1951), неевреи, спасавшие евреев в годы Катастрофы, рискуя при этом… … Википедия
Праведники мира ("хасидей умот олам") — Аллея праведников народов мира Праведники мира (ивр. חסיד אומות העולם, «хасидей умот ха олам» праведники народов мира) согласно израильскому Закону о Памяти Катастрофы (1951), неевреи, спасавшие евреев в годы Катастрофы, рискуя при этом… … Википедия
Праведники мира («хасидей умот олам») — Аллея праведников народов мира Праведники мира (ивр. חסיד אומות העולם, «хасидей умот ха олам» праведники народов мира) согласно израильскому Закону о Памяти Катастрофы (1951), неевреи, спасавшие евреев в годы Катастрофы, рискуя при этом… … Википедия
Праведники Бабьего Яра (значения) — Праведник Бабьего Яра почётное звание, присваиваемое людям, которые во время оккупации Киева укрывали евреев, которых нацисты и их приспешники уничтожали. Праведник Бабьего Яра человек, который получил одноимённое почётное звание.… … Википедия
праведники — верующие, соблюдающие все религиозные правила, ведущие правильную (праведную) жизнь; противопоставляются грешникам. перен. люди, твердо придерживающиеся норм половой морали. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Праведники — (или праведные) – название святых, пребывавших в мире не в отшельничестве или монашестве, а в обычных условиях семейной и общественной жизни, и в частности ветхозаветных, напр. праведный Ной и др. П. называются также лица местно чтимые, как… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Не нужны нам праведники, нужны угодники. — (т. е. нам угождающие). См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Приходили праведники к грешникам талану просить. — Приходили праведники к грешникам талану просить. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
