-
1 поход
поход1. поход; передвижение войск; военные действия против кого-л. (войска-влакын ик вер гыч вес верыш куснылмышт; иктаж-кӧн ваштареш сарым ыштымаш)Походыш лекташ выйти в поход.
Сергей Кожлаев тыгай ученийлан, походыш кошташ тунем шуын. В. Иванов. Сергей Кожлаев привык к таким учениям, походам.
Эрлашыжым, юалге эрдене, пугачёвский отряд мӱндыр походыш тарваныш. К. Васин. На следующий день, прохладным утром, пугачёвский отряд выступил в далёкий поход.
2. поход; организованное путешествие, дальняя прогулка (пӱртӱсыш да монь тӱшкан лектын коштмаш)– Кумышто класс дене походыш каена, – увертарыш туныктышо. В. Сапаев. – Послезавтра всем классом идём в поход, – объявила учительница.
Кашакын погынен, туристический походыш лекташ лиеш ыле. В. Косоротов. Собравшись вместе, можно было бы совершить туристический поход.
-
2 поход
поход 1-а α.1. εκδρομή•туристский поход τουριστική εκδρομή.
|| πορεία•войска в -е τα στρατεύματα σε πορεία.
|| επίσκεψη•коллективный поход учеников в кино ομαδική επίσκεψη των μαθητών στον κινηματόγραφο.
2. εκστρατεία•персидский поход Александра Великого η εκστρατεία του Μεγάλου Αλέξανδρου κατά των Περσών•
выступишь с -ом εκστρατεύω;•
крестовый поход η σταυροφορία.
поход 2-а α.το πλεόνασμα, το παραπάνω, το επι πλέον•с -ом με το παραπάνω.
-
3 поход
поход Iм1. (передвижение) ἡ πορεία:ночной \поход ἡ νυχτερινή πορεία·2. воен. (против кого-л.) ἡ ἐκστρατεία, τό σεφέρι:выступить в \поход ἐκστρατεύω· ◊ крестовый \поход ἡ σταυροφορίαпоход IIм (излишек) τό πάρα πάνω:с \походом μέ τό πάρα πάνω. -
4 поход
-
5 поход
-
6 поход
-
7 поход
поход, айан -
8 поход
м( туристский) Wanderung fпоход, водный — Wasserwanderung f
поход, горный — Bergwanderung f
поход, зимний — Winterwanderung f
поход, квалификационный — Qualifikationswanderung f
поход, конный — Reitwanderung f
поход, лыжный — Skiwanderung f, Skitour f
поход, массовый — Massenwanderung f
поход, многодневный — Mehrtagewanderung f
поход, многоэтапный — Etappenwanderung f
поход на лыжах — см. поход, лыжный
поход, ночной — Nachtwanderung f
поход, пеший — Fußwandern n
-
9 поход
I м1) ( передвижение войск или флота) поход2) ( военные действия) поход, сугыш хәрәкәтләре3) ( организованное путешествие) походII м; разг.( излишек в весе) артыгы ( беркадәр артыклык) -
10 поход
1. crusade2. campaign; march; cruiseучебное плавание, тренировочный поход — exercise cruise
3. marchСинонимический ряд:путешествие (сущ.) вояж; круиз; поездка; путешествие; странствие; странствование; турне -
11 поход
1 С м. неод.1. sõjakäik, sõjaretk; (lahingu)rännak; выступить в \поход sõjaretkele asuma, rännakule minema, итальянский \поход Суворова aj. Suvorovi Šveitsi sõjakäik, крестовые \походы aj. ristisõjad;2. matk, rännak; лыжный \поход suusamatk, туристский \поход turismimatk, коллективный \поход в театр teatri ühiskülastus, ühine teatriskäik;3. ülek. väljaastumine, võitlus, rünnak; \поход на засуху võitlus põua vastu; ‚за (одним) \походом kõnek. üksiti, ühtlasi, möödaminnes -
12 поход
I1. мпередвижение группы людей с определённой цельюпоход2. мвоенная кампанияпоход, һуғыш хәрәкәттәре3. м перен.действия по борьбе с чем-л.көрәшIIм; разг.излишек в весе, сумме, и т.п.артығы -
13 поход
1) ( передвижение) marcia ж., spostamento м.2) ( организованное посещение) visita ж.3) ( организованное путешествие) escursione [gita] ж. a piediтуристский поход — gita turistica a piedi, trekking м.
4) ( военная кампания) campagna ж.крестовый поход — crociata ж.
* * *м.1) campagna fкрестовый похо́д ист. — crociata f
в похо́де — in marcia
выступить в похо́д — entrare in campagna, partire per la guerra
туристский похо́д — escursione turistica ( a piedi)
3) перен. ( организованное выступление) campagna f, crociata f* * *n1) gener. marcia2) colloq. vantaggino3) liter. crociata4) milit. impresa, campagna -
14 поход
hike имя существительное: -
15 поход
Iм1. роҳпаймоӣ, саёҳат, сафар, мусофират; туристский поход роҳпаймоии туристӣ; утомительный поход мусофирати дилгиркунанда2. разг. якҷоя ба тамошо рафтан(и), якҷоя, ҳамрох рафтан(и); коллективный поход в кино коллективона ба кино рафтан(и)2. воен. юриш; крестовый поход ист. юриши салибкашон -
16 поход
1. м.1. march; мор. trip, cruiseвыступать в поход — take* the field
3. (экскурсия; путешествие, прогулка) walking tour / trip; hike2. м. разг. (излишек)отправиться в двухдневный поход — go* on a two-day's walking tour / trip
-
17 поход
1) похід и поход (-ходу). Отправляться, отправиться в -ход - вибиратися, вибратися в похід. Выступать, выступить в -ход - рушати, рушити, вирушати, вирушити в похід. [Військо рушило в похід на Волощину. Козаки вирушають у морський похід]. В -де добытый - походній. [Козаки частину здобичи походньої на церкви подавали (Куліш)]. Крестовый -ход - хрестовий похід;2) (при взвешивании) лишок (-шку), потяг (-гу). С -дом - з лишком, з потягом. [Та тут добрих два фунти ще й з потягом (Київ)]. Без -да - без лишку, без потягу.* * *Iпохі́д, -хо́ду; воен. ви́права и випра́вавы́ступить в \поход — ви́рушити (ру́шити) в похі́д
IIлы́жный \поход — спорт. ли́жний похі́д
(излишек в весе, подсчёте) ли́шок, -шку, ли́шкас похо́дом — з ли́шком, з ли́шкою
-
18 поход
муж.1) excursion, outing, hike, tour, trip; cruiseтуристский поход, туристический поход — hike, walking-tour, camping trip
2) march3) воен. campaignкрестовый поход — истор. crusade
-
19 поход
м. II поход; ученики пошли в поход еджакIуэхэр поход кIуащ -
20 поход
I [pochód] m.1.1) campagna (f.); crociata (f.) ( anche fig.)выступить в поход — (a) mettersi in marcia; (b) partire per la guerra
2) (colloq.) visita collettiva (a teatro ecc.)2.◆II [pochód] m.un "contentino"
См. также в других словарях:
ПОХОД — ПОХОД, похода, муж. 1. Передвижение, переход войск или судов из одной местности в другую для выполнения какой нибудь (преим. боевой) задачи. Выступить в поход. Принять бой на походе. Ведение разведки на походе. Эскадра готовилась к походу. «Даже… … Толковый словарь Ушакова
поход — путешествие, поездка, круиз, турне, вояж, тур, странствие, странствование, туризм, экспедиция, дорога, посещение, прогулка, анабазис; операция, кампания; излишек Словарь русских синонимов. поход 1. см. путешествие. 2. см … Словарь синонимов
Поход — Поход: Передвижение организованной группы людей (отряда) с определенной целью и в установленном порядке (строю): Поход перемещение войск (сил) или кораблей (судов) из одной местности (района) в другую для выполнения боевых или учебных… … Википедия
поход — (ПОХОД ЙӨРҮ (ЧЫГУ) ) – 1. Гаскәр яки оешкан отрядның нин. б. бурычны үтәү өчен бер урыннан икенчегә күчүе 2. с. Шундый күчүләрдә була торган, шундый күчүләргә хас. Шундый күчүләр өчен махсус билгеләнгән яки әзерләнгән. Хәрәкәттәге гаскәр яки… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
поход — 1. ПОХОД, а; м. 1. Передвижение войск или флота с какой л. целью. П. эскадры. Выступить в п. Полк на походе (воен.). 2. Военные действия, операции против кого , чего л.; военная кампания. Азовский п. Петра I. Крестовые походы. П. Наполеона на… … Энциклопедический словарь
ПОХОД 1 — ПОХОД 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОХОД 2 — ПОХОД 2, а, м. (разг.). Небольшой излишек в весе товара. Взвесить с походом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поход — ПОХОД, а, муж. 1. Передвижение войск или флота с какой н. целью. Полк на походе. Выступить в п. П. эскадры. 2. Дальние передвижения войск в целях военных действий, а также сами такие действия. Итальянский п. Суворова. Крестовые походы. 3.… … Толковый словарь Ожегова
ПОХОД — (Voyage, passage) переход морем. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
поход — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? похода, чему? походу, (вижу) что? поход, чем? походом, о чём? о походе; мн. что? походы, (нет) чего? походов, чему? походам, (вижу) что? походы, чем? походами, о чём? о походах 1. Походом… … Толковый словарь Дмитриева
поход — , а, м. 1. Организованное посещение чего л. с воспитательной целью. == Поход по ленинским местам. ◘ Все отряды в течение года совершили по четыре семь походов по ленинским местам. Пион, пр., 17.06.80. == Поход по местам боевой славы.… … Толковый словарь языка Совдепии