-
1 elnézés
• ошибка недосмотр* * *формы: elnézése, elnézések, elnézést1) просмо́тр м, недосмо́тр м2) снисхожде́ние сelnézést kérni — проси́ть проще́ния
elnézést! — винова́т(а)!
* * *1. vkinek a feje fölött való \elnézés взгляд через голову кого-л.;2. (tévedés) просмотр, недосмотр, ошибка; 3. (megbocsátás) прощение, снисхождение, снисходительность; (engedékenység) попустительство, biz. потачка, поблажка, nép. мирволенье, rég. потворство, послабление;\elnézést kérek — прошу прощения; прошу снисхождения; \elnézést tanúsít vkivel szemben — проявить снисходительность кому-л.; послаблять v. оказывать послабление кому-л.; nem tűr \elnézést — не допускать послаблений; \elnézéssel van vki, vmi iránt — потворствовать v. потакать/потакнуть кому-л., чему-л.; да4 вать потаку/поблажку кому-л., чему-л.\elnézést érdemel — заслуживать снисхождение;
-
2 kímélet
* * *формы: kímélete, -, kíméletet1) поща́да ж, снисхожде́ние сkímélet nélkül — без поща́ды
2) бе́режное отноше́ние сkímélettel lenni vki iránt — бе́режно относи́ться к кому
* * *[\kíméletet, \kímélete] 1. (figyelmes bánásmód) бережное отношение;2. щажение; 3. (könyörület, irgalom) пощада;\kímélet nélkül — без пощады;az ellenség nem számíthat \kíméletre — враг не может ждать пощады;
4. pejor. (túlságos elnézés) потворство, потачка;\kímélettel van vki, vmi iránt — потворствовать кому-л. чему-л.; потакать/ потакнуть кому-л. в чём-л.; давать потачку кому-л.
-
3 ხელი
1.1) рука, ручкаხელი ხელსა ბანს, ორთავე — პირსათ посл. рука руку моет, и обе белы живутხელის აღება отказаться, бросить, покинуть; сущ. отказხელის გამართვა оказать помощь, пособить; сущ. помощьხელის დაფარება закрыть рукой; перен. 1) укрыть 2) потакать, потакнуть; сущ. потачка; поблажкаხელის დაჭერა нажать, надавитьხელის კვრა оттолкнуть; толкатьხელის მიყოფა начать, приступитьხელის მოკიდება взяться за что-л.ხელის მომართვა см. выше (ხელის გამართვა)ხელის მოწერა подписать; расписаться; сущ. подписка; подписьხელის ტაცება хватать, ухватитьсяხელის შეშლა помешать, воспрепятствоватьხელის შეწყობა посодействовать, пособить; способствовать; сущ. содействиеხელის ჩამორთმევა пожать руку; сущ. рукопожатиеხელის ხლება дотронуться, прикоснуться2) почерк2.1) (ჭადრაკში და მისТ.) партия2) (ლოგინის, ტანისამოსის) смена, перемена
См. также в других словарях:
ПОТАКНУТЬ — ПОТАКНУТЬ, потакну, потакнёшь (разг.). совер. к потакать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Потакнуть — сов. неперех. разг. см. потакать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПОТАКАТЬ — ПОТАКАТЬ, потакаю, потакаешь, несовер. (к потакнуть), чему или кому в чем (разг.). Содействовать, не препятствовать кому нибудь в чем нибудь предосудительном. Потакать шалостям ребенка. «Был строг и не охотник таким соблазнам потакать.» Крылов.… … Толковый словарь Ушакова
ПОТАКАТЬ — ПОТАКАТЬ, такать несколько, сряду, и перестать; приговаривать к чему: так, да, конечно! Потакивать, при(под)дакивать по временам. Потакать или поточать, потакнуть кому в чем, поноравливать, потворствовать, послаблять, поблажать, спускать, южн.… … Толковый словарь Даля
