-
1 Подмосковье
1) General subject: Greater Moscow Area, localities near Moscow2) Geography: Moscow region -
2 Подмосковье
-
3 Подмосковье
с.districts / localities near Moscow pl. -
4 Подмосковье
-
5 Подмосковье
ngener. Moskva lähised, Moskva-lähedane ala -
6 Подмосковье
-
7 Подмосковье
Підмоско́в'я -
8 Подмосковье
-
9 Подмосковье
-
10 Подмосковье
с.vicinities of Moscow, Moscow area -
11 Подмосковье
-
12 Подмосковье
das Móskauer Gebíet = -(e)s, die Umgébung Móskaus -
13 ближайшее Подмосковье
General subject: Moscow vicinityУниверсальный русско-английский словарь > ближайшее Подмосковье
-
14 ближнее Подмосковье
General subject: Moscow vicinityУниверсальный русско-английский словарь > ближнее Подмосковье
-
15 в Подмосковье
General subject: in the Moscow area, near Moscow, outside Moscow -
16 Т-245
ТУЧИ СГУЩАЮТСЯ/СГУСТИЛИСЬ (СОБИРАЮТСЯ/СОБРАЛИСЬ) над кем-чем or НАД ГО-ловбй чьей, кого VP subj.) danger is threatening s.o., trouble is coming: над Х-ом (над Х-овой головой) сгущаются тучи - storm clouds are gathering overhead (over X) there is a dark cloud on the (X's) horizon trouble is brewing for X trouble is in the air.(author's usage) Предчувствия ожидаемых гонений и бед в это прекрасное воскресное летнее утро в тихом будничном Подмосковье представились мне чрезмерностью воображения... По словам Б.Л. (Пастернака), над ним нависла грозовая туча (Гладков 1). On that beautiful summer morning in the peaceful, familiar countryside near Moscow his (Pasternak's) forebodings of troubles and persecutions to come seemed to me the product of excessive imagination....He told me that the storm clouds were gathering over him (1a). -
17 тучи сгустились
• ТУЧИ СГУЩАЮТСЯ/СГУСТИЛИСЬ (СОБИРАЮТСЯ/СОБРАЛИСЬ) над кем-чем or НАД ГОЛОВОЙ чьей, кого[VPsubj]=====⇒ danger is threatening s.o., trouble is coming:- trouble is in the air. v♦ [author's usage] Предчувствия ожидаемых гонений и бед в это прекрасное воскресное летнее утро в тихом будничном Подмосковье представились мне чрезмерностью воображения... По словам Б.Л. [Пастернака], над ним нависла грозовая туча (Гладков 1). On that beautiful summer morning in the peaceful, familiar countryside near Moscow his [Pasternak's] forebodings of troubles and persecutions to come seemed to me the product of excessive imagination....He told me that the storm clouds were gathering over him (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > тучи сгустились
-
18 тучи сгустились над головой
• ТУЧИ СГУЩАЮТСЯ/СГУСТИЛИСЬ (СОБИРАЮТСЯ/СОБРАЛИСЬ) над кем-чем or НАД ГОЛОВОЙ чьей, кого[VPsubj]=====⇒ danger is threatening s.o., trouble is coming:- trouble is in the air. v♦ [author's usage] Предчувствия ожидаемых гонений и бед в это прекрасное воскресное летнее утро в тихом будничном Подмосковье представились мне чрезмерностью воображения... По словам Б.Л. [Пастернака], над ним нависла грозовая туча (Гладков 1). On that beautiful summer morning in the peaceful, familiar countryside near Moscow his [Pasternak's] forebodings of troubles and persecutions to come seemed to me the product of excessive imagination....He told me that the storm clouds were gathering over him (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > тучи сгустились над головой
-
19 тучи сгущаются
• ТУЧИ СГУЩАЮТСЯ/СГУСТИЛИСЬ (СОБИРАЮТСЯ/СОБРАЛИСЬ) над кем-чем or НАД ГОЛОВОЙ чьей, кого[VPsubj]=====⇒ danger is threatening s.o., trouble is coming:- trouble is in the air. v♦ [author's usage] Предчувствия ожидаемых гонений и бед в это прекрасное воскресное летнее утро в тихом будничном Подмосковье представились мне чрезмерностью воображения... По словам Б.Л. [Пастернака], над ним нависла грозовая туча (Гладков 1). On that beautiful summer morning in the peaceful, familiar countryside near Moscow his [Pasternak's] forebodings of troubles and persecutions to come seemed to me the product of excessive imagination....He told me that the storm clouds were gathering over him (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > тучи сгущаются
-
20 тучи сгущаются над головой
• ТУЧИ СГУЩАЮТСЯ/СГУСТИЛИСЬ (СОБИРАЮТСЯ/СОБРАЛИСЬ) над кем-чем or НАД ГОЛОВОЙ чьей, кого[VPsubj]=====⇒ danger is threatening s.o., trouble is coming:- trouble is in the air. v♦ [author's usage] Предчувствия ожидаемых гонений и бед в это прекрасное воскресное летнее утро в тихом будничном Подмосковье представились мне чрезмерностью воображения... По словам Б.Л. [Пастернака], над ним нависла грозовая туча (Гладков 1). On that beautiful summer morning in the peaceful, familiar countryside near Moscow his [Pasternak's] forebodings of troubles and persecutions to come seemed to me the product of excessive imagination....He told me that the storm clouds were gathering over him (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > тучи сгущаются над головой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подмосковье — сущ., кол во синонимов: 1 • московская область (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Подмосковье — Запрос «Подмосковье» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Московская область … Википедия
Подмосковье — геогр. обл. в центре европейской ч. России, сложившаяся вокруг г. Москва. Имеется более тысячи археол. памятников (селища, городища, курганы). Здесь много древних русских городов, возраст которых иногда превосходит возраст Москвы. Можайск, Верея … Географическая энциклопедия
Подмосковье (телеканал) — Подмосковье ООО «Телеканал «Подмосковье» … Википедия
Подмосковье (ледовый дворец) — У этого термина существуют и другие значения, см. Подмосковье (значения). Ледовый дворец Подмосковье Бывшие названия ДС «Химик» Местоположение … Википедия
Подмосковье (значения) — Подмосковье: Местность в зоне притяжения Москвы, окрестности Москвы (в историческом контексте, неофициально). Синоним территории Московской области (в современной России)[1]. «Подмосковье» российский телеканал. «Подмосковье» ледовый дворец… … Википедия
Подмосковье — Подмоск овье, я (к Москв а) … Русский орфографический словарь
ПОДМОСКОВЬЕ — 1950 е гг. Кафе под рестораном Москва (Невский пр., 49). В 1960 1970 е гг. Сайгон … Словарь Петербуржца
Подмосковье Санаторий — 142072, Московской, Домодедовского … Населённые пункты и индексы России
РТВ-Подмосковье — «РТВ Подмосковье» правопреемник государственной радиовещательной компании «Радио Подмосковье» Содержание 1 Полное название 2 Слоган радиостанции … Википедия
РТВ Подмосковье — «РТВ Подмосковье» правопреемник государственной радиовещательной компании «Радио Подмосковье») Содержание 1 Полное название 2 Слоган радиостанции 3 Описание программ … Википедия
