Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

подмосковье

  • 21 тучи собираются над головой

    • ТУЧИ СГУЩАЮТСЯ/СГУСТИЛИСЬ (СОБИРАЮТСЯ/СОБРАЛИСЬ) над кем-чем or НАД ГОЛОВОЙ чьей, кого
    [VPsubj]
    =====
    ⇒ danger is threatening s.o., trouble is coming:
    - над Х-ом (над Х-овой головой) сгущаются тучи≈ storm clouds are gathering overhead (over X);
    - trouble is in the air. v
         ♦ [author's usage] Предчувствия ожидаемых гонений и бед в это прекрасное воскресное летнее утро в тихом будничном Подмосковье представились мне чрезмерностью воображения... По словам Б.Л. [Пастернака], над ним нависла грозовая туча (Гладков 1). On that beautiful summer morning in the peaceful, familiar countryside near Moscow his [Pasternak's] forebodings of troubles and persecutions to come seemed to me the product of excessive imagination....He told me that the storm clouds were gathering over him (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > тучи собираются над головой

  • 22 тучи собрались

    • ТУЧИ СГУЩАЮТСЯ/СГУСТИЛИСЬ (СОБИРАЮТСЯ/СОБРАЛИСЬ) над кем-чем or НАД ГОЛОВОЙ чьей, кого
    [VPsubj]
    =====
    ⇒ danger is threatening s.o., trouble is coming:
    - над Х-ом (над Х-овой головой) сгущаются тучи≈ storm clouds are gathering overhead (over X);
    - trouble is in the air. v
         ♦ [author's usage] Предчувствия ожидаемых гонений и бед в это прекрасное воскресное летнее утро в тихом будничном Подмосковье представились мне чрезмерностью воображения... По словам Б.Л. [Пастернака], над ним нависла грозовая туча (Гладков 1). On that beautiful summer morning in the peaceful, familiar countryside near Moscow his [Pasternak's] forebodings of troubles and persecutions to come seemed to me the product of excessive imagination....He told me that the storm clouds were gathering over him (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > тучи собрались

  • 23 тучи собрались над головой

    • ТУЧИ СГУЩАЮТСЯ/СГУСТИЛИСЬ (СОБИРАЮТСЯ/СОБРАЛИСЬ) над кем-чем or НАД ГОЛОВОЙ чьей, кого
    [VPsubj]
    =====
    ⇒ danger is threatening s.o., trouble is coming:
    - над Х-ом (над Х-овой головой) сгущаются тучи≈ storm clouds are gathering overhead (over X);
    - trouble is in the air. v
         ♦ [author's usage] Предчувствия ожидаемых гонений и бед в это прекрасное воскресное летнее утро в тихом будничном Подмосковье представились мне чрезмерностью воображения... По словам Б.Л. [Пастернака], над ним нависла грозовая туча (Гладков 1). On that beautiful summer morning in the peaceful, familiar countryside near Moscow his [Pasternak's] forebodings of troubles and persecutions to come seemed to me the product of excessive imagination....He told me that the storm clouds were gathering over him (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > тучи собрались над головой

  • 24 академия, духовная

    (высшее духовное учебное заведение, в котором учатся студенты, успешно окончившие семинарию; в наст. время в России существуют две духовные академии - в Сергиевом Посаде (Подмосковье) и в Санкт-Петербурге) ecclesiastical [theological] academy

    Русско-английский словарь религиозной лексики > академия, духовная

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • подмосковье — сущ., кол во синонимов: 1 • московская область (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Подмосковье — Запрос «Подмосковье» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Московская область …   Википедия

  • Подмосковье — геогр. обл. в центре европейской ч. России, сложившаяся вокруг г. Москва. Имеется более тысячи археол. памятников (селища, городища, курганы). Здесь много древних русских городов, возраст которых иногда превосходит возраст Москвы. Можайск, Верея …   Географическая энциклопедия

  • Подмосковье (телеканал) — Подмосковье ООО «Телеканал «Подмосковье» …   Википедия

  • Подмосковье (ледовый дворец) — У этого термина существуют и другие значения, см. Подмосковье (значения). Ледовый дворец Подмосковье Бывшие названия ДС «Химик» Местоположение …   Википедия

  • Подмосковье (значения) — Подмосковье: Местность в зоне притяжения Москвы, окрестности Москвы (в историческом контексте, неофициально). Синоним территории Московской области (в современной России)[1]. «Подмосковье»  российский телеканал. «Подмосковье» ледовый дворец… …   Википедия

  • Подмосковье — Подмоск овье, я (к Москв а) …   Русский орфографический словарь

  • ПОДМОСКОВЬЕ —    1950 е гг. Кафе под рестораном Москва (Невский пр., 49). В 1960 1970 е гг. Сайгон …   Словарь Петербуржца

  • Подмосковье Санаторий — 142072, Московской, Домодедовского …   Населённые пункты и индексы России

  • РТВ-Подмосковье — «РТВ Подмосковье»  правопреемник государственной радиовещательной компании «Радио Подмосковье» Содержание 1 Полное название 2 Слоган радиостанции …   Википедия

  • РТВ Подмосковье — «РТВ Подмосковье» правопреемник государственной радиовещательной компании «Радио Подмосковье») Содержание 1 Полное название 2 Слоган радиостанции 3 Описание программ …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»