-
1 подкатить
подкатитьсов, подкатывать несов1. (что-л.) κυλῶ, κατρακυλώ (μετ.):\подкатить бочку κυλῶ τό βαρέλι·2. (быстро подъезжать) разг φτάνω, σταματώ·3. безл:ком подкатил к го́рлу ἔνας κόμπος μοῦ στάθηκε στον λαιμό. -
2 ПОДКАТИТЬ(СЯ)
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОДКАТИТЬ(СЯ)
-
3 подкатить
ғелонда овардан, ғелонда бурдан -
4 подкатить
подкатить см. также подкатывать -
5 подкатить
roll up глагол: -
6 подкатить
-качу, -катишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. подкаченный, βρ: -чен, -а, -оρ.σ.1. μ. κυλώ προς ή κάτω απο•подкатить бочку к углу κυλώ το βαρέλι προς τη γωνία.
|| οδηγώ, φέρω (για οχήματα).2. (για μεταφορικά μέσα) τρέχω, πλησιάζω, φτάνω γρήγορα.3. εμφανίζομαι, παρουσιάζομαι ξαφνικά•тошнота -ла к горлу μου ήρθε να κάνω εμετό•
у меня -ло в сердце μου ήρθε άσχημα στην καρδιά.
εκφρ.подкатить глаза – περιφέρω τους βολβούς των ματιών.κυλώ κλπ. ρ. ενεργ. φ. мячик -лся под диван το τόπι κύλισε κάτω από το ντιβάνι•ко мне -лся мальчик σέ μένα ήρθε γρήγορα ένα παιδάκι•
тошнота -лась к горлу μου ήρθε να κάνω εμετό.
-
7 подкатить
сов.1. что ғелонда (тела дода) овардан, ғелонда бурдан, ғелонда наздик кардан; подкатить бревно под навес ғӯлачӯбро ба таги айвон ғелонда овардан // кого-что (подвезти) пеш бурдан, овардан, кашондан; подкатить коляску аробачаро пеш бурдан2. разг. бо шитоб омада якбора истодан, дартоз расида омадан, давон (тозон) омадан; к дому подкатила машина ба пеши хона мошине бо шитоб омада истод3. разг. пахш кардан, [фаро] гирифтан; к сердцу подкатило безл. дил танг шуд, дил аз хонааш баромад; у него к горлу подкатил ком гулӯяш гирифт, ӯ гулӯгир шуд -
8 подкатить
1)2)3)разг. волна подкатила прямо к берегу — толқын тура жағаға дейін келді
4) -
9 подкатить
сов.1) ( кого-что) тәгәрәтеп китерү2) разг. ( быстро подъехать) чаптырып килеп туктау, җилдереп барып җитү, бик җәһәт килеп туктау3) обычно безл.; разг. (о боли и т. п.) (тамакка, йөрәккә) килеп тыгылу, килеп терәлү, төер булып утыру -
10 подкатить
* * *совер.1) падкаціць2) (быстро подъехать, подвезти к остановке) падкаціць, пад'ехаць3) (о внезапном чувстве боли, тяжести) разг. падкаціць, падкаціццасм. подкатывать -
11 подкатить
совер.1. (что-л.) батулынподкатить мяч – порти батулын
он подкатил к воротам – кулдуармæ баскъæрдта
-
12 подкатить
roll up; drive upСинонимический ряд:подступить (глаг.) подкатиться; подступить -
13 подкатить
-
14 подкатить
сов.1. что егъэукIорэилIэн, егъэчъэлIэнподкатить бочку к машине пхъэчаир машинэм егъэукIорэилIэн2. разг. (быстро подъехать) Iулъэдэн, ечъэлIэнавтомобиль подкатил к крыльцу автомобилыр унэ гупэм Iулъэдагъ -
15 подкатить
буд. вр. подкачу, -ишь II сов. (что, к кому-чему) төгәлүлх, көлврүләд өөрдүлх, долдалулх; подкатить бочку к машине машинүр бочк көлврүлҗ өөрдүлх -
16 подкатить
1. сов.кого-чтотәгәр(л)әтеп килтереү2. сов. разг.быстро подъехатьелдереп (осортоп, саптырып) килеп туҡтау3. сов.обычно безл.; разг.о боли и т.п.(тамаҡҡа, йөрәккә) тығылыу (төйөлөү) -
17 подкатить
-
18 подкатить
vgener. anrollen (о поезде, автомобиле и т. п.) -
19 подкатить
сов. от подкатывать -
20 подкатить
сов. от подкатывать
См. также в других словарях:
ПОДКАТИТЬ — ПОДКАТИТЬ, подкачу, подкатишь, совер. (к подкатывать). 1. что. Толкая, приблизить к чему нибудь (катящийся предмет). Подкатить шар. Подкатить мяч. Подкатить бочку к крыльцу. || что. Поместить подо что нибудь (катящийся предмет). Подкатить бревно… … Толковый словарь Ушакова
подкатить — подвести, подкатиться, подрулить, подкатать, приблизиться, подступить, прикатить, подъехать, карета подана Словарь русских синонимов. подкатить см. подъехать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ПОДКАТИТЬ — ПОДКАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; совер. 1. кого (что). Катя, приблизить или доставить, поместить подо что н. П. велосипед под навес. 2. Быстро подъехать куда н. (разг.). П. к самому подъезду. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О событии, какой н … Толковый словарь Ожегова
подкатить — Подкатить глаза под лоб (разг.) завести глаза под верхние веки, под лоб (признак страдания, обморока. Упала, глаза под лоб подкатились … Фразеологический словарь русского языка
Подкатить — I сов. неперех. разг. см. подкатывать I II сов. перех. см. подкатывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Подкатить — I сов. неперех. разг. см. подкатывать I II сов. перех. см. подкатывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подкатить — подкатить, подкачу, подкатим, подкатишь, подкатите, подкатит, подкатят, подкатя, подкатил, подкатила, подкатило, подкатили, подкати, подкатите, подкативший, подкатившая, подкатившее, подкатившие, подкатившего, подкатившей, подкатившего,… … Формы слов
подкатить — подкат ить, ач у, атит … Русский орфографический словарь
подкатить — (II), подкачу/(сь), ка/тишь(ся), тят(ся) … Орфографический словарь русского языка
подкатить — качу, катишь; подкаченный; чен, а, о; св. 1. кого что. Катя, перекатывая, приблизить к кому , чему л. или закатить подо что л. П. мяч под диван. П. бочку к сараю. // Подвезти к чему л. или подо что л., катя на колёсах, полозьях и т.п. П. тележку… … Энциклопедический словарь
подкатить — качу/, ка/тишь; подка/ченный; чен, а, о; св. см. тж. подкатывать, подкатывание, подкатка, подкат 1) а) кого что Катя/, перекатывая, приблизить к кому , чему л … Словарь многих выражений