-
1 Stirnumbiegen
Ндп. Отогнутый конец
D. Stirnumbiegen
Е. Turn-up, Turn-down end
F. Surface de bout replieé
Дефект формы в виде загиба торца листа и ленты, образующегося вследствие случайного удара.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Ндп. Отогнутый конец
D. Stirnumbiegen
Е. Turn-up, Turn-down end
F. Surface de bout replieé
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stirnumbiegen
-
2 Ankippung
сущ.свар. подгиб, подгибание, подогнутая кромка -
3 Einschlag
сущ.1) общ. вколачивание, забивание, заколачивание, конверт, обложка, попадание (бомбы и т. п., тж. спорт.), валка (леса), заготовка (леса), удар (молнии), подпушка (у платья), заготовленный лес, запас, обёртка, рубка, попадание (молнии, бомбы и т. п.; тж. стрелковый спорт), вбивание3) перен. оттенок, частица, элемент, уклон4) воен. наземный разрыв, пробоина, точка разрыва, точка встречи (с целью), место падения (снаряда), место попадания5) тех. валка деревьев, заготовка леса, рубка деревьев, удар, яма в почве (лесопосадочная), разворот (управляемых колёс)6) ж.д. дерновый покров (откосов), укрепление (откосов) дёрном7) юр. дизажио (ñì. Disagio)8) экон. дизажио9) авт. отклонение от параллельности, поворот колёс, поворот (управляемых колёс)10) артил. место падения (снаряда)11) горн. сдвиг, участок на земной поверхности, от которого начата проходка ствола шахты, участок на земной поверхности, от которого начата проходка ствола штольни12) дор. дерновая одежда (откосов), планировка дёрном (откосов)13) полигр. (des Überzugsmaterials) заворот (покрывного переплетного материала)14) текст. загиб, кромка, рубец, складка, уточная прокидка, уточная прокладка, удар (погонялки), уток15) кож. загибаемая кромка, подгиб16) дер. (бумажная) упаковка, (годовой) объём лесозаготовок, выбоина, закол, лесозаготовки, место удара, скол, валка (деревьев), попадание (молнии), неровность (на отфрезерованной детали из-за неправильно настроенного инструмента), заколачивание (напр. гвоздей)17) ВМФ. место падения (напр. снаряда, бомбы), разрыв (напр. снаряда, бомбы)18) судостр. место попадания снаряда, попадание снаряда -
4 Falten
1. сущ.швейн. подгиб, формование складки2. гл.1) геол. складки (см. также Falte)2) тех. открывание, фальцевание, закрывание (напр. фрамуги)3) текст. дублирование, морщинка, образование складок, плиссирование, сгибание, складка, складка кусков готовой ткани штабами, складывание, складки (напр., на шкуре)4) пищ. образование складок (порок колбасы)5) дер. морщинистость (покрытия) -
5 Umlegen
сущ.1) общ. кантование, обкладывание, отгибание, перекладывание, перевод (напр., рычага), отбортовка, перекидывание2) ж.д. перевод (стрелки, рычага)3) дор. обкладка, реконструкция, перестройка (дороги с заменой одной одежды другой)4) электр. обращение, перестановка, перевёртывание, реверсирование5) швейн. подгиб6) тлф. перенос (аппарат абонента), перенос (аппарата абонента), переключение7) амт. перекладка (инструмента)8) судостр. перевод рычага, передвижка, перемещение, перекладка руля, переноска -
6 Umschlag
сущ.1) общ. аборт, выкидыш, обложка, перегрузка, переработка (грузов), резкий переход (из одного состояния в другое), суперобложка (книги), отворот (на платье), (внезапная) перемена (напр., погоды), компресс, конверт, обшлаг, (тк.sg) перевалка (грузов), обёртка2) геол. (For.) оборот3) авиа. внезапная перемена погоды, внезапное изменение направления ветра, переход (напр. из одного состояния в другое)4) мед. обёртывание, укутывание, примочка5) тех. отгиб кромки, перекидка, перелом, переход, резкое изменение, изменение (погоды, настроения), заворот (слоёв корда), (внезапная) перемена6) экон. оборот (средств, капитала), (тк.sg) оборот, перемена, перемена, оборот (напр. средств)7) авт. подгиб, подгибание, переработка грузов8) горн. манжета9) радио. изменение (цвета, окраски, полярности)10) текст. перекидывание11) электр. поворот, перемена (напр. полярности), переключение12) нефт. грубооборот, грузооборот, перевалка груза, цикл опорожнения-закачки, закачки отбора (в подземном хранении)14) швейн. (тех.) перекидывание15) свар. загиб (кром5ки листа), перекидка (способ проверки перпендикулярности вала к плоскости)17) внеш.торг. перегрузка (тк. sg), перевалка, перевалка, оборот (средств, капитала; тк. sg)18) дер. оборот рубки, перегрузка (пиломатериалов)19) аэродин. переход (из одного состояния в другое)20) ВМФ. перевалка грузов, изменение (погоды)21) рукод. накид (в вязании) -
7 falten
1. сущ.швейн. подгиб, формование складки2. гл.1) геол. складки (см. также Falte)2) тех. открывание, фальцевание, закрывание (напр. фрамуги)3) текст. дублирование, морщинка, образование складок, плиссирование, сгибание, складка, складка кусков готовой ткани штабами, складывание, складки (напр., на шкуре)4) пищ. образование складок (порок колбасы)5) дер. морщинистость (покрытия) -
8 umlegen
сущ.1) общ. кантование, обкладывание, отгибание, перекладывание, перевод (напр., рычага), отбортовка, перекидывание2) ж.д. перевод (стрелки, рычага)3) дор. обкладка, реконструкция, перестройка (дороги с заменой одной одежды другой)4) электр. обращение, перестановка, перевёртывание, реверсирование5) швейн. подгиб6) тлф. перенос (аппарат абонента), перенос (аппарата абонента), переключение7) амт. перекладка (инструмента)8) судостр. перевод рычага, передвижка, перемещение, перекладка руля, переноска -
9 Paspelfaltung
сущ.швейн. подгиб обтачки -
10 Paspelfaltung rechts
сущ.швейн. подгиб обтачки справаУниверсальный немецко-русский словарь > Paspelfaltung rechts
-
11 einfaches Falten
прил.швейн. подгиб в один раз -
12 einfaches Umlegen
прил.швейн. подгиб в один раз -
13 zweifaches Falten
прил.швейн. подгиб в два раза -
14 zweifaches Umlegen
прил.швейн. подгиб в два раза -
15 Ärmelsaumeinschlag
m подгиб рукаваDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Ärmelsaumeinschlag
-
16 Kleidersaum
m припуск на подгиб низа платьяDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Kleidersaum
-
17 Rocksaum
m подпушка; припуск на подгиб низаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Rocksaum
-
18 Saumeinschlag
m припуск на подгибDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Saumeinschlag
-
19 Abbiegung
f загиб м.; место с. изменения направления дороги или улицы; отгиб м.; подгиб м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abbiegung
-
20 Einschlag
m -(e)s,..schlage2) попадание (в цель) (бомбы и т.п., тж. стрелковый спорт.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > Einschlag
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОДГИБ — ПОДГИБ, подгиба, мн. нет, муж. (разг.). Действие по гл. подгибать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подгиб — ГОСТ 21014 88 I Подгиб English: Bent end, Turned in end, Turn down end Français: Replier bord ou extremite Ндп. Поперечная кривизна, Продольная кривизна Неплоскостность в виде загибов кромки или торца, образующихся при порезке горячих листов на… … Металлургия. Терминология ГОСТ
Подгиб — 3. Подгиб Ндп. Поперечная кривизна Продольная кривизна Е. Bent end, Turned in end, Turn down end F. Replier bord ou extrémité Неплоскостность в виде загибов кромки или торца, образующихся при порезке горячих листов на ножницах с наклонным… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подгиб — м. 1. действие по гл. подогнуть 2. То, что подогнуто. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подгиб — подгиб, подгибы, подгиба, подгибов, подгибу, подгибам, подгиб, подгибы, подгибом, подгибами, подгибе, подгибах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
подгиб — подг иб, а … Русский орфографический словарь
подгиб — (2 м) … Орфографический словарь русского языка
Подгиб — [bend] неплоскостность полосы в виде загиба кромки или торца, образующаяся при резке горячих листов на ножницах с наклонными ножами … Энциклопедический словарь по металлургии
подгиб — а; м. 1. к Подогнуть и Подогнуться. 2. То, что подогнуто. Юбка с широким подгибом … Энциклопедический словарь
подгиб — а; м. 1) к подогнуть и подогнуться. 2) То, что подогнуто. Юбка с широким подгибом … Словарь многих выражений
подгиб — под/гиб/ … Морфемно-орфографический словарь