-
1 поверенный
-
2 поверенный
поверенныйм1. ὁ πληρεξούσιος:\поверенный в делах ὁ ἐπιτετραμμένος·2. (наперсник) ὁ Εμπιστος. -
3 поверенный
поверенныйנֶאֱמָן זו"ת* * *ידיד נאמןמיופה כוח סוכן פרקליט -
4 поверенный
* * *м.1) ( официальное лицо) procuratoreприсяжный пове́ренный уст. — avvocato m
частный пове́ренный уст. — causidico m
пове́ренный в делах дип. — incaricato d'affari
2) ( наперсник) confidente mбыть пове́ренным секретов — raccogliere le confidenze di qd
* * *n1) gener. incaricato (городской управы, банка и т.п.)2) law. procuratore3) econ. mandatario, rappresentante, titolare di una carica4) fin. agente, avvocato -
5 поверенный
вакил -
6 поверенный
-
7 поверенный
1. man of businessделовой человек; агент; поверенный — man of business
2. attorney3. procurator4. confidant; plenipotentiary; charge5. solicitor -
8 поверенный
-
9 поверенный
сущ.( уполномоченный) agent; attorney; юр ( в суде) attorney at law; lawyer; solicitor- поверенный заявителя
- патентный поверенный -
10 поверенный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > поверенный
-
11 поверенный
поверенный в делах дипл.
— павераны ў справахприсяжный поверенный юр. уст.
— прысяжны павераны -
12 поверенный
1) (доверенный) proxy; (уполномоченный) agent, attorney2) юр. (в суде) [public] attorney, law agent, procurator, solicitor, lawyer•Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > поверенный
-
13 поверенный
1271. страд. прич. прош. вр. Г2. прич.С м. од. usaldusmees, volinik (ka jur.), usaldusalune; \поверенный в делах diplomaatiline asjaajaja, asjur, charge daffaires, временный \поверенный ajutine volinik, присяжный \поверенный aj. vandeadvokaat -
14 поверенный
м1. вакил; поверенный в делах дип. вакил (намояндаи дипломатӣ, ки мансабаш аз сафар поёнтар аст)2. маҳрами роз, сирдон, таҳдон, ҳамроз <> присяжный поверенный уст. ҳимоякунанда (вакили даъво дар маҳкамаи Россияи пешазреволюционӣ); частный поверенный ист. адвокат (дар Россияи пешазреволюционӣ) -
15 поверенный
Русско-французский финансово-экономическому словарь > поверенный
-
16 поверенный
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > поверенный
-
17 поверенный
вірник, повірник, повірений, (-ный в тайнах) секретник; юрид. - повірений. - ный в суде - повірений, прокуратор (ст. слово). Присяжный поверенный - присяжний повірений, адвокат присяжний. -ный в делах - повірений на справи.* * *1) прич. переві́рений, зві́рений; зві́рений; дові́рений2) в знач. сущ. пові́рник, пові́рений, -ого, ві́рник\поверенный в дела́х — дипл. пові́рений у спра́вах
-
18 поверенный
1. прич. от поверить II2. в знач. сущ. м поверенныйофицальное лицовәкил3. в знач. сущ. м и ж поверенный и повереннаятот (та), кому поверяют что-л.ышаныслы кеше, серҙәшизбрать своим поверенным кого-л. — берәйһен үҙеңә серҙәш итеп һайлау
-
19 поверенный
м. скл. как прил.1. attorney2. (тот, кому доверена тайна и т. п.) confidant♢
поверенный в делах — charge d'affaires (фр.) -
20 поверенный
mandataire m ( уполномоченный) | homme m de confiance ( облеченный личным доверием)
См. также в других словарях:
ПОВЕРЕННЫЙ — сторона в договоре поручения. В обязанности ПОВЕРЕННОГОвходит совершение от имени и за счет другой стороны доверителя определенных юридических действий. ПОВЕРЕННЫМ может быть дееспособный гражданин или юридическое лицо (если это допускается его… … Финансовый словарь
поверенный — См. агент, доверенное лицо, посредник присяжный поверенный, частный поверенный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поверенный адвокат, юрист, прокурор, атторней;… … Словарь синонимов
ПОВЕРЕННЫЙ — ПОВЕРЕННЫЙ, поверенная, поверенное, поверен, поверена, поверено. 1. прич. страд. прош. вр. от поверить во 2, 3 и 4 знач. 2. в знач. сущ. поверенный, ого, муж. Лицо, имеющее полномочие от учреждения или другого лица на какие нибудь действия.… … Толковый словарь Ушакова
Поверенный — (англ. attorney, procurator; фр. avoue) 1) сторона в договоре поручения, обязанная совершить от имени и за счет др. стороны (доверителя) определенные сделки или др. юридические действия. П. может быть дееспособный … Энциклопедия права
Поверенный — От именования отца по роуд деятельности. В словаре Даля поверенный приказчик, которому поверно вести дела от лица хозина; повернные управляли на местах откупом. Фамили в стакой форме, без специальных суффиксов, редки в русском языке и более расп … Русские фамилии
поверенный — ПОВЕРЕННЫЙ, устар. конфидент, устар. наперсник … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОВЕРЕННЫЙ — сторона договора поручения, которая обязуется совершить от имени и за счет другой стороны (доверителя) определенные юридические действия … Юридический словарь
Поверенный — лицо, которые имеет право совершать юридические действия от имени другого лица и по его поручению. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПОВЕРЕННЫЙ — ПОВЕРЕННЫЙ, сторона договора поручения, полномочия которой удостоверяются доверенностью … Современная энциклопедия
ПОВЕРЕННЫЙ — сторона договора поручения. Полномочия поверенного удостоверяются доверенностью … Большой Энциклопедический словарь
ПОВЕРЕННЫЙ — лицо, уполномоченное совершать определенные действия, чаще всего от имени и по поручению других лиц. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь