-
1 падло
1) American English: creep, crud, dirtbag, dirtball, scum, scumbag, scuzzbag or scuzzball, sleaze, sleazeball, slimebag, slimeball, slimebucket2) Invective: dirtbag -
2 падло
-
3 падло
-а1) па́даль, диал. па́дло2) сл. сте́рва -
4 падло
-
5 падлоўчы
-
6 падло
диал. см. падаль 1) -
7 падло
მძორი -
8 падло
-
9 подловленный
-
10 carrion
1. n1) падло; мертвечина2) непридатне для їжі м'ясо3) знев. мерзота, паскуда2. adj1) гнилий, що розкладається2) огидний* * *I n1) падло; мертвечина2) падло, мерзенність, гидотаII a1) гнилий; гниючий; який розкладається2) огидний -
11 ket
n шотл.1) падло2) перен. погань* * *[ket]n; діал.падло; мотлох -
12 offal
n1) потрухи, тельбухи2) покидьки3) дешева риба4) падло, здохлятина5) (тж pl) відходи виробництва; висівкиoffal milk (wheat) — молоко (пшениця) низької якості
* * *n1) потрухи; тельбух2) покидьки; сміття3) дешева риба ( тріска)4) падло, мертвечина; непридатне для вживання ( у їжу) м'ясо5) часто pl відходи виробництва; відходи помелу; висівки -
13 carrion
I n1) падло; мертвечина2) падло, мерзенність, гидотаII a1) гнилий; гниючий; який розкладається2) огидний -
14 падаль
-
15 creep, crud, dirtbag, dirtball, scum, scumbag, scuzzbag or scuzzball, sleaze, sleazeball, slimebag, slimeball, slimebucket
Американский английский: падлоУниверсальный англо-русский словарь > creep, crud, dirtbag, dirtball, scum, scumbag, scuzzbag or scuzzball, sleaze, sleazeball, slimebag, slimeball, slimebucket
-
16 dirtbag
1) Общая лексика: гусь (в переносном смысле)3) Ругательство: падло -
17 Н-27
ВОЗВОДИТЬ/ВОЗВЕСТИ НАПРАСЛИНУ на кого coll VP subj: human to tell damaging or unflattering lies about s.o. (or o.s.), accuse s.o. (or o.s.) unjustly. X возвел напраслину на Y-a (на себя) = X slandered (maligned, vilified etc) Y (himself) X made a false accusation against Y (himself) X gave Y a bum rap.(author's usage) (Беркутов:) Я долго говорил с Горецким и в город с ним ездил. Он тебя обманул. Ему понадобились деньги, он и сказал напраслину на себя (Островский 5). (В.) I had a long talk with Goretsky, and drove to town with him...He deceived you. He needed the money, so he just made a false accusation against himself (5a).«...Директор, падло этакое, думал, что я с ним не здороваюсь, потому что осуждаю его за травлю морганистов - и упек. А я просто не привык сволочам руку подавать. При чем тут Мендель - когда у него по роже видно, что - сволочь!.. Ваг и возвел на меня напраслину, говно!» (Битов 2). "..The director, what a stinking bastard, he thought I wasn't saying hello as a criticism of him for hounding the Morganists-and he got me sent up. I'm just not in the habit of shaking hands with scum. What's Mendel got to do with it, when you see by his ugly mug that he's scum! So he gave me a bum rap, the shit!" (2a). -
18 возвести напраслину
• ВОЗВОДИТЬ/ВОЗВЕСТИ НАПРАСЛИНУ на кого coll[VP; subj: human]=====⇒ to tell damaging or unflattering lies about s.o. (or o.s.), accuse s.o. (or o.s.) unjustly. X возвел напраслину на Y-a < на себя> ≈ X slandered (maligned, vilified etc) Y (himself); X made a false accusation against Y (himself); X gave Y a bum rap.♦ [author's usage] [Беркутов:] Я долго говорил с Горецким и в город с ним ездил. Он тебя обманул. Ему понадобились деньги, он и сказал напраслину на себя (Островский 5). [В ] I had a long talk with Goretsky, and drove to town with him...He deceived you. He needed the money, so he just made a false accusation against himself (5a).♦ "...Директор, падло этакое, думал, что я с ним не здороваюсь, потому что осуждаю его за травлю морганистов - и упек. А я просто не привык сволочам руку подавать. При чем тут Мендель - когда у него по роже видно, что - сволочь!.. Ваг и возвел на меня напраслину, говно!" (Битов 2). "...The director, what a stinking bastard, he thought I wasn't saying hello as a criticism of him for hounding the Morganistsand he got me sent up. I'm just not in the habit of shaking hands with scum. What's Mendel got to do with it, when you see by his ugly mug that he's scum! So he gave me a bum rap, the shit!" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > возвести напраслину
-
19 возводить напраслину
• ВОЗВОДИТЬ/ВОЗВЕСТИ НАПРАСЛИНУ на кого coll[VP; subj: human]=====⇒ to tell damaging or unflattering lies about s.o. (or o.s.), accuse s.o. (or o.s.) unjustly. X возвел напраслину на Y-a < на себя> ≈ X slandered (maligned, vilified etc) Y (himself); X made a false accusation against Y (himself); X gave Y a bum rap.♦ [author's usage] [Беркутов:] Я долго говорил с Горецким и в город с ним ездил. Он тебя обманул. Ему понадобились деньги, он и сказал напраслину на себя (Островский 5). [В ] I had a long talk with Goretsky, and drove to town with him...He deceived you. He needed the money, so he just made a false accusation against himself (5a).♦ "...Директор, падло этакое, думал, что я с ним не здороваюсь, потому что осуждаю его за травлю морганистов - и упек. А я просто не привык сволочам руку подавать. При чем тут Мендель - когда у него по роже видно, что - сволочь!.. Ваг и возвел на меня напраслину, говно!" (Битов 2). "...The director, what a stinking bastard, he thought I wasn't saying hello as a criticism of him for hounding the Morganistsand he got me sent up. I'm just not in the habit of shaking hands with scum. What's Mendel got to do with it, when you see by his ugly mug that he's scum! So he gave me a bum rap, the shit!" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > возводить напраслину
-
20 dog's-meat
- 1
- 2
См. также в других словарях:
падло — сущ., кол во синонимов: 4 • мерзавец (48) • падаль (15) • падла (29) • … Словарь синонимов
ПАДЛО — В падло. См. В падлу (ПАДЛА). Сучье падло. Прост. Бран. Ненадёжный, не заслуживающий доверия человек. Мокиенко, Никитина 2003, 239 … Большой словарь русских поговорок
падло — падло, падла, падла, падл, падлу, падлам, падло, падла, падлом, падлами, падле, падлах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
падло — п адло, твор. п. ом, другие формы не употр., ср., и п адла, ы, муж. и жен … Русский орфографический словарь
падло — а, с. 1) Те саме, що падаль. 2) перен., лайл. Підла, негідна людина … Український тлумачний словник
падло — 1) падаль; 2) ненадежный, негодный человек … Воровской жаргон
падло — 1) (труп / трупи тварин), стерво, стерв ятина, падлина, мертвеччина, мертвечина, (з)дохлятина 2) див. негідник … Словник синонімів української мови
падло — 1 іменник середнього роду падаль падло 2 іменник чоловічого або середнього роду, істота підла людина … Орфографічний словник української мови
Падло — Самое унизительное оскорбление … Словарь криминального и полукриминального мира
падло батистовое — очень плохой человек … Воровской жаргон
В падлу (в падло) — кому что. Жарг. мол. Не хочется, лень кому л. делать что л. Елистратов 1994, 312; СМЖ, 87 … Большой словарь русских поговорок