-
1 паб кролл (британское явление , т .е. вы перебираетесь из паба в паб и с каждым разом это все сложнее)
General subject: cruise barsУниверсальный русско-английский словарь > паб кролл (британское явление , т .е. вы перебираетесь из паба в паб и с каждым разом это все сложнее)
-
2 содержатель паба
Makarov: publican -
3 содержатель паба, бара, закусочной
General subject: publicanУниверсальный русско-английский словарь > содержатель паба, бара, закусочной
-
4 ходить из одного паба в другой
Универсальный русско-английский словарь > ходить из одного паба в другой
-
5 ходить из одного паба, пивной, бара и т. п. в другой
Colloquial: pub-crawl (часто о группе музыкантов)Универсальный русско-английский словарь > ходить из одного паба, пивной, бара и т. п. в другой
-
6 независимый паб
1) General subject: free house2) Australian slang: free house (не связанный договором с определённой пивоваренной компанией и получающий напитки от разных фирм, в отличие от закреплённого паба (tied house)) -
7 паб кролл
General subject: (британское явление, т.е. вы перебираетесь из паба в паб и с каждым разом это все сложнее) cruise bars -
8 аппарат струенаправляющий
ақпабағыттаушы аппаратРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > аппарат струенаправляющий
-
9 струенаправитель
ақпабағыттаушыРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > струенаправитель
-
10 хозяин
сущ.1. landlord, landlady; 2. host, hostess; 3. master, mistress; 4. owner; 5. housewife; 6. employer; 7. bossРусское хозяин указывает на главенствующее положение кого-либо, но не указывает по отношению к кому или чему человек является хозяином. В английских эквивалентах именно эта конкретизация чрезвычайно существенна.1. landlord , landlady — хозяин, хозяйка, владелец жилья, гостиницы, дома или квартиры, владелица жилья, гостиницы, дома или квартиры (по отношению к жильцам, квартиросъемщику): The landlady asked the tenant to pay a two months advance in rent. — Хозяйка попросила квартиранта заплатить за два месяца вперед. The landlady refused to serve a drunk client. — Хозяйка гостиницы/паба отказалась обслуживать пьяного клиента.2. host , hostess — хозяин, хозяйка ( по отношению к гостям): The host and the hostess saw the guests to the door. — Хозяева проводили гостей до дверей. Не is a generous host and entertains a lot. — Он щедрый хозяин, у него часто бывают гости. Не asked his sister to act hostess. — Он попросил сестру быть за хозяйку.3. master , mistress — хозяин, хозяйка (по отношению к слугам, прислуге, животным, а также по отношению к другим домочадцам более низкого социального положения): When the master was out the servants idled the time away. — В отсутствие хозяина слуги бездельничали. The cook was irrationally afraid of the mistress. — Кухарка без всяких на то причин боялась хозяйки. «Who is the master of the house?", shouted the husband exasperated at the endless argument with his wife. — «Кто в доме хозяин?» — закричал муж, доведенный до исступления бесконечным спором с женой. She was a just but an exacting mistress. — Она была справедливой, но требовательной хозяйкой.4. owner — хозяин, хозяйка, владелец, владелица: «Who is the owner of the house?", asked the policeman. — «Кто хозяин/ владелец дома?» — спросил полицейский. Не was the owner of a small shop. — Он был владельцем небольшого магазина./Он был хозяином небольшого магазина. She became the owner of the family castle after the death of the real owner, the baron. — Она стала владелицей фамильного замка после смерти его настоящего хозяина, барона.5. housewife — хозяйка, домашняя хозяйка ( неработающая женщина): She is a bad housewife. — Она плохая хозяйка./Она не умеет вести хозяйство.6. employer — хозяин, работодатель ( по отношению к служащим и рабочим предприятия): The employer refused to consider the demands of the Trade Union. — Хозяин отказался рассматривать требования профсоюза. The employees and the employer came to a consensus on the issue of additional payment. — Служащие и работодатель пришли к соглашению/ консенсусу по вопросу о дополнительной оплате. The employer is looking for a good manager. — Хозяин ищет хорошего менеджера.7. boss — хозяин, начальник (разговорная форма, часто используется как обращение): The boss is angry, don't talk back/object to him too much. — Хозяин зол, не перечь ему слишком. Hi, boss, glad you are back. — Привет, босс, хорошо, что вы вернулись.
См. также в других словарях:
Паба — У этого термина существуют и другие значения, см. Паба (значения). Город Паба бенг. পাবনা англ. Paba Страна … Википедия
Паба (значения) — Паба: Паба город на северо западе Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Паба подокруг на северо западе Бангладеш. Входит в состав округа Раджшахи … Википедия
Паба (подокруг) — У этого термина существуют и другие значения, см. Паба (значения). Паба бенг. পাবনা англ. Paba Страна Бангладеш Статус подокруг … Википедия
The Eagle and Child — Паб The Eagle and Child … Википедия
Паб — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать … Википедия
Пабы — Паб в Эдинбурге, Шотландия Паб (англ. Pub сокращение от Public house, публичное заведение) заведение, в котором продаются алкогольные напитки для распития, но внутри данного помещения. Многие пабы предполагают наличие небольшого пивоваренного… … Википедия
Молли Малоун — Памятник Молли Малоун на Графтон Стрит, Дублин (портретная фотография) Молли Малоун (англ. Molly Malone, также известная как Cockles and Mussels, «Моллюски и мидии», и … Википедия
Молли Малон — Памятник Молли Малоун на Графтон Стрит, Дублин (портретная фотография) Молли Малоун (англ. Molly Malone, также известная как Cockles and Mussels, «Моллюски и мидии», и In Dublin’s fair city) популярная ирландская песня, ставшая одним из… … Википедия
Бернард, Джеффри — Джеффри Бернард Jeffrey Bernard Имя при рождении: Jerrald Jeffrey Joseph Bernard Род деятельности: журналистика Дата рождения: 27 мая 1932 … Википедия
Психоделическое искусство — Искусство, созданное при измененных состояниях сознания художника. Под П. и. чаще всего подразумеваются артефакты, возникшие под воздействием наркотиков либо описывающие наркотические эффекты. Однако оно может быть связано и с другими практиками … Энциклопедия культурологии
Маскаев, Олег Александрович — Запрос «Маскаев» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Олег Маскаев … Википедия
