-
1 проторить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > проторить
-
2 проторить
-
3 проторить
сов. Вpraticare vt / aprire vt (un sentiero una strada)проторить путь — aprire la strada (di); fare da battistrada( a qd) -
4 проторить
сов., вин. п.abrir camino (apisonando; con vehículo); asenderear vt ( тропинку) -
5 გაკვერვა
проторитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გაკვერვა
-
6 гакверва
проторитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гакверва
-
7 йөрөй-йөрөй (тапап) һалыу
проторить -
8 uhoditi
проторить (проторять)uhojena pot - проторённая (= торная) дорога -
9 æрбакъахвæд кæнын
проторить путь, дорогумиты æрбакъахвæд кæнын – протоптать дорожку на снегу
-
10 лæтæрæн кæнун
проторить путь, дорогу -
11 æрбакъахвæд кæнун
проторить дорогу, путь (в сторону говорящего) -
12 æрбакъахнад кæнун
-
13 такыртен пытараш
проторить, утоптать, истоптать (почву, участок, дорогу)Чодыра корным такыртен пытаренам. Я проторил дорогу в лесу.
Составной глагол. Основное слово:
такырташ -
14 йөрөй-йөрөй юл һалыу
проторить дорогу -
15 джутны
-
16 проторять
несовер. - проторять;
совер. - проторить( что-л.) beat;
blaze амер., проторить (вн.) beat* (smth.) ;
blaze (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > проторять
-
17 utorować
глаг.• проложить• проторить* * *utorowa|ć\utorowaćny сов. проложить, проторить;\utorować drogę komuś, czemuś проложить путь (дорогу) кому-л., чему-л.* * *utorowany сов.проложи́ть, протори́тьutorować drogę komuś, czemuś — проложи́ть путь (доро́гу) кому́-л., чему́-л.
-
18 razhoditi
(čevlje) разносить (разнашивать), растоптать (растаптывать)(pot) проторить (проторить) -
19 utirati
(pot) проторить (проторить) -
20 сёртны
перех.1) проторять, проторить, уторить;2) надкалывать, надколоть, надсекать, надсечь ( бревно вдоль); насечь;он ӧд из сёрт, мый нӧ мудзин? — ведь не камень насекаешь, с чего устал?кертӧ кӧ он сёрт, сійӧ оз пот — если бревно не надколоть, оно не расколется;
3) гравировать;4) диал. бороздить, избороздить;см. тж. гежмавны в 3 знач. 5) диал. долбить, делать углубления, паз;
См. также в других словарях:
проторить — см. проложить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. проторить гл. сов. • проложить • протоп … Словарь синонимов
ПРОТОРИТЬ — ПРОТОРИТЬ, проторю, проторишь, совер. (к проторять), что (разг.). Проложить, сделать наезженным, хорошо знакомым (путь, дорогу). «Затеряна давно твоя могила, и память благодарная друзей дороги к ней не проторила.» Некрасов. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ПРОТОРИТЬ — ПРОТОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер., что. Проложить ходьбой, сделать наезженным, хорошо известным. П. дорогу, путь. По проторённой дорожке идти (также перен.: действовать, не ища новых путей, собственных решений). | несовер. проторять … Толковый словарь Ожегова
проторить — проторить, проторю, проторит (не рекомендуется проторит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Проторить путь — ПРОТОРЯТЬ ПУТЬ кому, чему. ПРОТОРИТЬ ПУТЬ кому, чему. Создавать благоприятные условия для успешного достижения чего либо. Это… проторило ему путь в губернскую архивную комиссию, членом которой он и сделался (Сергеев Ценский. Пушки выдвигаются) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Проторить — сов. перех. см. проторять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проторить — проторить, проторю, проторим, проторишь, проторите, проторит, проторят, проторя, проторил, проторила, проторило, проторили, протори, проторите, проторивший, проторившая, проторившее, проторившие, проторившего, проторившей, проторившего,… … Формы слов
проторить — протор ить, р ю, р ит … Русский орфографический словарь
проторить — (II), проторю/, ри/шь, ря/т … Орфографический словарь русского языка
проторить — B/A гл см. Приложение II (проложить ходьбой; сделать хорошо известным) проторю/ протори/шь проторя/т проторённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II прот … Словарь ударений русского языка
проторить — Syn: см. проложить … Тезаурус русской деловой лексики