-
1 прискорбие
мутаассифона, дареғо -
2 прискорбие
прискорбие sorrow; regret -
3 прискорбие
sorrow имя существительное: -
4 прискорбие
-я ουδ.παλ. θλίψη, λύπη, άλγος•душевное прискорбие θλίψη της ψυχής, ψυχικό άλγος•
к -ю моему για δική μου θλίψη•
с -ем με θλίψη, με λύπη.
-
5 прискорбие
General subject: regret -
6 прискорбие
с, в соч.с глубо́ким приско́рбием — derin bir teessüfle
-
7 прискорбие
sb nsorg, bedrøvelse, beklagelse. -
8 прискорбие
-
9 прискорбие
прискорб||иес ἡ λύπη, ἡ θλίψις:с \прискорбиеием μέ θλίψη· к моему́ \прискорбиеию προς με-γάλην μου λύπην. -
10 прискорбие
............................................................1. sorrow(vt. & n.) سوگ، غم، غم و اندوه، غصه، حزن، مصیبت، غمگین کردن، غصه دار کردن، تاسف خودن............................................................2. grief(n.) غم، اندوه، غصه، حزن، رنجش............................................................3. woe(n.) وای بر، آه، علامت اندوه و غم، غصه، پریشانی -
11 прискорбие
nliter. kurbus, kurvastus -
12 прискорбие
-
13 прискорбие
с.к моему́ глубо́кому приско́рбию — sintiéndolo mucho, muy a pesar mío
с глубо́ким (серде́чным) приско́рбием — con profundo pesar (sentimiento)
* * *с.к моему́ глубо́кому приско́рбию — sintiéndolo mucho, muy a pesar mío
с глубо́ким (серде́чным) приско́рбием — con profundo pesar (sentimiento)
-
14 прискорбие
қайғылы, өкініш -
15 прискорбие
-
16 прискорбие
жаль (-лю), скорбота, сум (-му), прикрість (-рости), досада. С -бием - з жалем С душевным -бием - з великим (з сердечним) жалем. К -бию моему - на превеликий мій жаль, на превеликий мені жаль.* * *жаль, род. п. жа́лю и жалю́, сум, -у; ( скорбь) скорбо́та -
17 прискорбие
— з глыбокім жалем, з душэўным смуткамк (глубокому) прискорбию книжн.
— на вялікі жаль -
18 прискорбие
-
19 прискорбие
• zármutek• žal• lítost -
20 прискорбие
taassuf
См. также в других словарях:
прискорбие — См … Словарь синонимов
ПРИСКОРБИЕ — ПРИСКОРБИЕ, прискорбия, ср. (книжн.). Печаль, сожаление, обычно в выражения: к прискорбию, с прискорбием. К моему большому прискорбию, он отказался. «С прискорбием должен вам заметить, что вы были неправы.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ПРИСКОРБИЕ — ПРИСКОРБИЕ, ср. ср. (устар.). Скорбь, печаль. П. по поводу кончины друга. К прискорбию или с прискорбием (к крайнему сожалению или с большим сожалением, печалью; высок.). Ко всеобщему прискорбию (высок.). С глубоким прискорбием (высок.). Толковый … Толковый словарь Ожегова
ПРИСКОРБИЕ — ср. скорбь, грусть, печаль, туга, огорченье, тоска или горе, б.ч. ·в·знач. чувства. Прискорбный, о человеке скорбный, скорбящий, горюющий; о случае, достойный сожаленья; наносящий скорбь, печаль, горестный. Прискорбеть, поникнуть скорбью.… … Толковый словарь Даля
прискорбие — • глубокое прискорбие … Словарь русской идиоматики
Прискорбие — ср. Печаль, сожаление. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прискорбие — прискорбие, прискорбия, прискорбия, прискорбий, прискорбию, прискорбиям, прискорбие, прискорбия, прискорбием, прискорбиями, прискорбии, прискорбиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
прискорбие — приск орбие, я … Русский орфографический словарь
прискорбие — к глубо/кому приско/рбию; с глубо/ким приско/рбием … Орфографический словарь русского языка
прискорбие — я; ср. Высок. Скорбь, печаль, горестное сожаление (в связи с чьей л. кончиной, катастрофой и т.п.). Извещать с глубоким прискорбием о чьей л. смерти. ◁ К (своему, великому, крайнему и т.п.) прискорбию, в зн. вводн. словосоч. Я, к своему крайнему… … Энциклопедический словарь
прискорбие — я; ср.; высок. см. тж. к прискорбию Скорбь, печаль, горестное сожаление (в связи с чьей л. кончиной, катастрофой и т.п.) Извещать с глубоким прискорбием о чьей л. смерти … Словарь многих выражений