-
1 принарядить
-
2 принарядить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > принарядить
-
3 принарядить
-
4 принарядить
-
5 принарядить
разг.faire beau (f belle) qn, attifer vt -
6 принарядить
сов.ataviar vt, engalanar vt, endomingar vt -
7 přistrojit
-
8 ҡупшылап (матур итеп) кейендереү
принарядитьБашкирско-русский автословарь > ҡупшылап (матур итеп) кейендереү
-
9 naparádit
-
10 csinosítani
* * *формы глагола: csinosított, csinosítson1) украша́ть/-а́сить2)csinosítani magát — прихора́шиваться/-роши́ться
-
11 uhkelt rõivastama
принарядить,принаряжать -
12 бытшöмсьöтны
принарядить, приодеть; \бытшöмсьöтны ичмöньöс нарядить невесту -
13 кейендереү
принарядить; приодеть; убрать; экипировать -
14 tart up
фраз. гл.
1) сделать интереснее
2) принарядить, украсить( разговорное) оживить, сделать более интересным - to * a script оживить сценарий( разговорное) украсить, принарядить;
навести лоск - to * a gallery украсить галерею - to tart oneself up принарядиться, прифрантиться -
15 падхарашыць
lat. podhorosheteприкрасить, приукрасить, принарядить* * *1) прикрасить, приукрасить;2) принарядить -
16 нӓрӓйӓлӓш
нӓрӓйӓлӓш-ӓмГ.1. принаряжать (принарядить) кого-л.Кӓпеш шон шагалшы эргӹм нӓрӓйӓлӓш келеш вет. В. Сузы. Сына, достигшего совершеннолетия, надо ведь принарядить.
2. принаряжаться, принарядитьсяВады шомык, нӓрӓйӓлӓт, вара лӓктӓт тӱгӹ. Н. Игнатьев. Настанет вечер, нарядишься, потом выйдешь на улицу.
-
17 нӓраялаш
-ам Г.1. принаряжать (принарядить) кого-л. Кӓ пеш шон шагалшы эргым нӓраялаш келеш вет. В. Сузы. Сына, достигшего совершеннолетия, надо ведь принарядить.2. принаряжаться, принарядиться. Вады шомык, нӓраялат, вара лӓктат тӱ гы. Н. Игнатьев. Настанет вечер, нарядишься, потом выйдешь на улицу.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > нӓраялаш
-
18 принаряжать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > принаряжать
-
19 tart up
tart up v. 1) сделать интереснее; 2) украсить, принарядить -
20 tart up
[ʹtɑ:tʹʌp] phr v разг.1. оживить, сделать более интересным2. украсить, принарядить; навести лоскto tart oneself up - принарядиться, прифрантиться
См. также в других словарях:
ПРИНАРЯДИТЬ — ПРИНАРЯДИТЬ, принаряжу, принарядишь, совер. (к принаряжать), кого что (разг.). Одеть нарядно. Принарядить ребенка. «Умеют же (девицы) себя принарядить тафтицей, бархатцем и дымкой.» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
принарядить — см. нарядить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. принарядить гл. сов. • нарядить • приодеть … Словарь синонимов
ПРИНАРЯДИТЬ — ПРИНАРЯДИТЬ, яжу, ядишь; яженный; совер., кого (что) (разг.). Одеть нарядно, наряднее. | несовер. принаряжать, аю, аешь. | возвр. принарядиться, яжусь, ядишься; несовер. принаряжаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
принарядить — принарядить, принаряжу, принарядит и устаревающее принарядит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Принарядить — сов. перех. см. принаряжать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
принарядить — принарядить, принаряжу, принарядим, принарядишь, принарядите, принарядит, принарядят, принарядя, принарядил, принарядила, принарядило, принарядили, принаряди, принарядите, принарядивший, принарядившая, принарядившее, принарядившие, принарядившего … Формы слов
принарядить — принаряд ить, яж у, яд ит … Русский орфографический словарь
принарядить — (II), принаряжу/(сь), ря/дишь(ся), дят(ся) … Орфографический словарь русского языка
принарядить — C/A гл см. Приложение II принаряжу/(сь) принаря/дишь(ся) принаря/дят(ся) принаря/женный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
принарядить — ряжу, рядишь; принаряженный; жен, а, о; св. Разг. Надеть что л. нарядное на кого л. П. невесту. П. дочь на праздник. ◁ Принаряжать, аю, аешь; нсв. Принаряжаться, ается; страд … Энциклопедический словарь
принарядить — ряжу/, ряди/шь; принаря/женный; жен, а, о; св.; разг. см. тж. принаряжать, принаряжаться Надеть что л. нарядное на кого л. Принаряди/ть невесту. Принаряди/ть дочь на праздник … Словарь многих выражений