-
1 приглашать
приглашать einladen -
2 приглашать
1) inviter vt à, pour; prier ( или convier) vt à (на обед, празднество и т.п.); faire venir qn ( просить прийти)2) ( врача) appeler (ll) le médecin; faire venir le médecin -
3 приглашать
несовер. - приглашать;
совер. - пригласить( кого-л./что-л.)
1) invite, ask
2) (врача) call
3) (нанимать) engage приглашать на работуприглаш|ать -, пригласить (вн.)
1. (просить прийти) invite (smb.) ;
пригласить кого-л. на вечер invite smb. to а party;
пригласить врача саll in а doclor, send* for а doctor;
2. (просить выполнить какую-л. работу) request smb.`s services, bring* in (smb.), hire (smb.) ;
пригласить консультанта ask for professional advice;
пригласить учителя request the services of a teacher, hire a teacher;
~ение с. invitation;
(на работу) offer;
явиться по ~ению come* by invitation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > приглашать
-
4 приглашать
1) einladen (непр.) vt, zu Gast bitten (непр.) vt; auffordern vt (напр. на танец); rufen (непр.) vt, kommen lassen (непр.) vt (врача к больному и т.п.)2) (на работу и т.п.) einstellen vt; eine Stelle anbieten (непр.) ( кого-либо - D); berufen (непр.) vt ( о профессоре) -
5 приглашать
несов., вин. п.приглаша́ть врача́ — llamar al médicoприглаша́ть на та́нец — invitar al baile (a bailar)приглаша́ть в теа́тр — invitar al teatroприглаша́ть сыгра́ть в ша́хматы — invitar a jugar al ajedrezприглаша́ть на рабо́ту — contratar al trabajo -
6 приглашать
несов. от пригласить -
7 приглашать
прикхарэ/ с тэ (прикхардё/ м) (глаг. пер.) -
8 приглашать
kutsuaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > приглашать
-
9 приглашать
vgener. noden, vragen, beroepen (на должность), bescheiden, engageren, inviteren, nodigen, ontbieden, roepen (îò, tot-ê; in-â), (op, tot-íà) uitgenodigd, uitnodigen (op, tot-íà), verzoeken -
10 приглашать
vocerinvitar. -
11 приглашать на работу
to offer work (to), to offer a job (to)Большой англо-русский и русско-английский словарь > приглашать на работу
-
12 приглашать в компанию
vgener. introduceren -
13 приглашать в общество
vgener. introduceren -
14 приглашать в семейство
vgener. introduceren -
15 приглашать на чашку чая
vgener. (кого-л.) (iem.) op de thee verzoeken, (кого-л.) (iem.) op de thee vragen -
16 предлагать приглашать
-
17 призвать приглашать
-
18 invite over
приглашатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > invite over
-
19 mengundang
приглашать -
20 đón
См. также в других словарях:
приглашать — См. звать, предлагать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. приглашать … Словарь синонимов
ПРИГЛАШАТЬ — ПРИГЛАШАТЬ, пригласить кого куда, звать, при(за)зывать, просить куда, предлагать идти. У него гости все приглашенные, все званные, неслучайные. Приглашенный обед, вечер, званный. Не приглашен на совет, не ходи. ся, быть приглашаему. Приглашение,… … Толковый словарь Даля
ПРИГЛАШАТЬ — ПРИГЛАШАТЬ, приглашаю, приглашаешь. несовер. к пригласить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приглашать — ПРИГЛАСИТЬ, ашу, асишь; ашённый ( ён, ена); сов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приглашать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я приглашаю, ты приглашаешь, он/она/оно приглашает, мы приглашаем, вы приглашаете, они приглашают, приглашай, приглашайте, приглашал, приглашала, приглашало, приглашали, приглашающий, приглашаемый,… … Толковый словарь Дмитриева
приглашать — ▲ предлагать ↑ участие приглашение. приглашать куда л. предлагать участвовать в чем л; звать для встречи. пригласительный (# билет). получать приглашение. зазывала. зазывать. | пожалуйте (# к столу). добро пожаловать. милости просим [прошу].… … Идеографический словарь русского языка
Приглашать — несов. перех. 1. Просить прийти, приехать, войти куда либо. 2. Предлагать сделать что либо, принять участие в чем либо. 3. Нанимать для выполнения какой либо работы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приглашать — приглаш ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
приглашать — (I), приглаша/ю, ша/ешь, ша/ют … Орфографический словарь русского языка
приглашать — Syn: просить, звать, вызывать Ant: увольнять … Тезаурус русской деловой лексики
приглашать — Речевое обращение … Словарь синонимов русского языка