-
1 постоять
постоятьעָמַד [לַעֲמוֹד, עוֹמֵד, יַעֲמוֹד] -
2 постоять
постоятьсов1. στέκομαι λίγο, στέκω λίγο·2. (за кого-л., за что-л.) βαστώ, κρατώ, ἀμύνομαι:уметь \постоять за себя ξέρω νά ὑπερασπίσω τόν ἐαυτό μου· \постоять за свою родину ὑπερασπίζω τήν πατρίδα μου, ἀμύνομαι ὑπέρ τής πατρίδας μου. -
3 постоять
истодан, мондан, будан -
4 постоять
постоять см. также стоять -
5 постоять
-
6 постоять
* * *совер.2) (защитить, оградить от чего-либо) пастаяць3) (повелительное наклонение 2 лица ед. и мн.)постой, постойте
— пастой, пастойце, (подожди, подождите) пачакай, пачакайцепостойте, я вспомню
— пачакайце, я ўспомню -
7 постоять
1. сов.баҫып тороу, тора биреү2. сов.за кого-что; перен.защитить кого-что-л.яҡлау, һаҡлау, ҡурсалау3. сов.повел. постой(те); подожди(те), не торопи(те)сь делать что-л.көт(өгөҙ), ашыҡма(ғыҙ); туҡта(ғыҙ) әле, тороп тор(оғоҙ)постой, я сейчас приду — көт, мин хәҙер килермен
постойте, вы не ошиблись — туҡтағыҙ әле, һеҙ яңылышманығыҙмы
-
8 ПОСТОЯТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОСТОЯТЬ
-
9 постоять
1. сов.1. (некоторое время и т. п.) stand* (for a while, etc.)2. пов. (подожди, подождите) wait a bit / little!; (остановись, остановитесь) stop!2. сов. (за вн.; защитить)stand* up (for)постоять за себя — stand* up for oneself
-
10 постоять
-
11 постоять
сов.1) басып тору, бераз басып тору2) за кого-что яклап көрәшү, яклау, яклап сугышу3) повел. накл.; разг. постой[те]а) (подожди, не торопись) көт[егез], ашыкма[гыз]постой, я сейчас приду — көт, мин хәзер килермен
б) тукта[гыз], кара аныпостойте, а вы не ошиблись? — туктагыз әле, ә сез ялгышмадыгызмы?
-
12 постоять
II, сов.
1. тIэкIурэ щытын; постоять в дверях бжэм деж тIэкIурэ щытын
2. за кого-что хъумэн: постоять за Родину Хэкур хъумэжын -
13 постоять
сов.1. (некоторое время) щытынпришлось постоять в вагоне вагоным тIэкIурэ щыщытын фаеу хъугъэ2. за кого-что (защитить) къэухъумэнпостоять за Родину Родинэр къэухъумэн -
14 постоять
постоя́ть\постоять за себя́ sin defendi.* * *сов.1) estar de pie, permanecer de pie ( un tiempo)2) за + вин. п. sacar la cara (por)постоя́ть за Ро́дину — defender la Patria
••посто́й(те) разг. — ¡espérate!, ¡espérese!
не постоя́ть за че́м-либо разг. — no escatimar nada
* * *vgener. estar de pie, permanecer de pie (un tiempo), sacar la cara (por) -
15 постоять
I без доп.
stand (for a while)
II (за кого-л./что-л.)
stand up (for)* * *стоять; постоять stand -
16 постоять
-
17 постоять
буд. вр. -ю, -ишь II сов. 1. баахн зуур зогсх, невчк зогсх; 2. (за кого-что) харсх; татх; постоять за Родину Төрскән харсх -
18 постоять
-
19 постоять
совficar vi (de pé), parar vi (um tempo); ( защитить) defender vt; рзг ( с отрицанием - не пожалеть) não regatear•• -
20 постоять
сов.1) ( некоторое время) (bir süre) durmak; (bir süre) kalmak (побыть где-л.)2) ( защитить) savunmakпостоя́ть за Ро́дину — Vatanını savunmak
3) в соч.да посто́й ты! — hele dur (sen)!
ну, посто́йте, я вас проучу́! — (hele) durun, öğretirim size!
См. также в других словарях:
постоять — сказать в пользу, засвидетельствовать в пользу, выгородить, встать на защиту, выступить в защиту, вступиться, заступиться, застоять, встать горой, стать горой, не дать в обиду, поднять голос в защиту, взять под защиту, защитить Словарь русских… … Словарь синонимов
ПОСТОЯТЬ — ПОСТОЯТЬ, постою, постоишь, совер. 1. без доп. Провести некоторое время, стоя где нибудь. «А она ничего, постояла, прошла.» Некрасов. «Постояв около паровоза, Яша лениво плетется на станцию.» Чехов. 2. за кого что. Защитить, отстоять, не дать… … Толковый словарь Ушакова
ПОСТОЯТЬ — ПОСТОЯТЬ, ою, оишь; совер. 1. см. стоять. 2. Стоять (в 1, 2, 4, 6, 8 и 9 знач.) нек рое время. П. у дверей. Дом ещё постоит. Жара постояла. Поезд постоит у светофора. Молоко долго не постоит. 3. постой(те). То же, что подожди(те) (см. подождать в … Толковый словарь Ожегова
постоять — минуту • времяпрепровождение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
постоять — глаг., св., употр. часто Морфология: я постою, ты постоишь, он/она/оно постоит, мы постоим, вы постойте, они постоят, постой, постойте, постоял, постояла, постояло, постояли, постоявший, постояв 1. Если вы постояли, значит, вы некоторое время… … Толковый словарь Дмитриева
постоять — (постараться отстоять; защитить, не дать в обиду) за кого что. Постоять за родину. Постоять за свободу. Теперь будем сильны и постоим за наши убеждения (Герцен) … Словарь управления
постоять головою, постоять за себя — См … Словарь синонимов
Постоять за себя, за кого, за что — (иноск.) отстаивать, не дать въ обиду. Всякій Титъ за себя стоитъ (отвѣчаетъ). Ср. Самбурскій писалъ мастерски: превосходно чувствовалъ, вдохновенно проникалъ справедливость и любилъ постоять за нее безъ страха. Лѣсковъ. Русскій демократъ. 2. См … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
постоять за{ себя, за кого, за что} — (иноск.) отстаивать, не дать в обиду Всякий Тит за себя стоит (отвечает) Ср. Самбурский писал мастерски: превосходно чувствовал, вдохновенно проникал справедливость и любил постоять за нее без страха. Лесков. Русский демократ. 2. См. легионы. См … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Постоять головой — СТОЯТЬ ГОЛОВОЙ за кого, за что. ПОСТОЯТЬ ГОЛОВОЙ за кого, за что. Устар. Экспрес. 1. Мужественно, не щадя своей жизни, защищать кого либо или что либо. Уж мы пойдём ломить стеною, Уж постоим мы головою За родину свою! (Лермонтов. Бородино). 2. С… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Постоять — сов. неперех. 1. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. 2. Защитить, оградить от чего либо неприятного, не дать обидеть. 3. разг. Поскупиться, пожалеть (обычно с отрицанием). Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой