Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ПОРУХА

  • 1 поруха

    1) ( вред) шко́да; ( разрушение) руйнува́ння
    2) ( беда) біда́; ( несчастье) ли́хо

    Русско-украинский словарь > поруха

  • 2 поруха

    уст., обл.
    1) (вред) шкода, -ды жен.
    2) (беда, неприятность) бяда, -ды жен., непрыемнасць, -ці жен.

    Русско-белорусский словарь > поруха

  • 3 поруха

    -и θ. παλ.
    1. φθορά βλάβη, χάλασμα• καταστροφή.
    2. ατυχία, δυστυχία, κακό, συμφορά.

    Большой русско-греческий словарь > поруха

  • 4 поруха

    ж уст. и обл.
    1. вайронй, харобӣ; зарар, зиёноварӣ
    2. бадбахтй, фалокат

    Русско-таджикский словарь > поруха

  • 5 надрыв

    1) (действие) - см. Надрывание и Надорвание;
    2) (надорванное место) надрив (- ву), надрива (-ви), надірване (-ного);
    3) (надсада) надсада, натуга, напруга, напруження (- ння). С -ву не возьмёшь - самою натугою (напругою) нічого не зробиш;
    4) (повреждение от натуги) поруха, надсада, уверед (-ду) и увереда (-ди); (нравственный) надсада, надрив (-ву), уперед. [Я через його підірвався: мене вже поруха взяла (Н.-Лев.). Бруньки настояні на горілці - од порухи (Борзенщ.). З великою худобою животу надсада (Чуб. V). Бажання вийти поза межі повсякденного досвіду не завжди свідчить про втому, надсаду, незадоволення дійсністю та инші занепадницькі почуття (М. Калин.). Увередив єхидним увередом нам духа (Куліш)].
    * * *
    надри́в, -у; (надсада) надса́да, нату́га; ( повреждение от натуги) увере́д, -у

    с \надрыв вом — з надри́вом

    Русско-украинский словарь > надрыв

  • 6 нарушение

    I. нарізання, накраяння.
    II. порушування, ламання, оконч. порушення, (редко поруха), зламання, поламання чого, (преступание) переступання, оконч. переступлення, переступ (-пу) чого и через що; (расстраивание, прерывание) зрушування, розбивання, перебивання, збивання, руйнування, оконч. зрушення, розбиття, перебиття (-ття), зруйнування чого; срв. Нарушать. [Порушення закону природи (Наш). Накликає гнів на тих, то-б насмілився вчинити хоч малу поруху її останньої волі (Ор. Левиц.). Ламання умови з ляхами (Куліш). Ламання прав української нації (Грінч.). Зламання присяги (Л. Укр.)]. -ние владения - порушування (порушення) володіння (посідання). -ние должностной тайны - порушування (порушення) службової таємниці. -ние закона - ламання (зламання), порушування (порушення), переступання (переступ) закону, переступство, (преступление) переступ. [Що ти гріхи мої перебираєш, переступу дошукуєшся грізно? (Куліш)]. -ние обязательного постановления - порушування (порушення) обов'язкової постанови. -ние порядка - см. Порядок 2. -ние слова - ламання (зламання), порушування (порушення) слова. В -ние слова - ламаючи (зламавши), порушуючи (порушивши) слово.
    * * *
    пору́шення, пору́шування; лама́ння, злама́ння

    Русско-украинский словарь > нарушение

  • 7 повреждение

    (действие) ушкодження, увередження, надвередження; (вред) шкода, ушкода, (физическое) уверед, увереда, надверед, надвереда, ураз (-зу), ураза. [Цій картині велику шкоду зроблено. Травматичні урази (увереди). Увередив єхидним увередом нам духа (Куліш)]. -ние внутренних органов (надрыв) - поруха, надсада. Получить -ние - зазнати ушкодження, увередження. [Бібліотека, портрети й бюсти українських письменників зазнали ушкодження].
    * * *
    ушко́дження, пошко́дження; ( порча) псува́ння, зіпсува́ння, зіпсуття́; ( вред) шко́да

    Русско-украинский словарь > повреждение

См. также в других словарях:

  • поруха — ПОРУХА, арх., диал. 1. Порча, вред, ущерб. – Поруха ваша в том, что увлеклись войной безмерно (2. 436). 2. Разгром, разрушение. – После порухи Кучумова царства всеславным Ермаком ринулся сюда полноводной рекой гулящий люд (3. 228). 3. Погибель,… …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • поруха — беда, бездолье, напасть, удар судьбы, горести, злополучие, опустошение, бедствие, несчастие, злосчастие, невзгода, несчастье, злосчастье, зарез, трагедия, драма, удар, лихо, горе, злоключение Словарь русских синонимов. поруха см. опустошение …   Словарь синонимов

  • ПОРУХА — ПОРУХА, порухи, жен. (устар. и обл.). Нарушение, разруха, вред. «Вот беда то, вот поруха для дела земского.» А.Островский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • поруха — поруха. см.: проруха …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Поруха — «Поруха»  данное современниками[1] событий название тяжелейшего экономического кризиса последних лет эпохи царствования Ивана Грозного (70 80 е гг. XVI века) ставшего последствиями Ливонской войны и опричинины. В результате кризиса… …   Википедия

  • Поруха — в Малороссии так вазывают болезнь живота, колики и пр. Причиной считают подъем тяжести, иногда сглаз. Лечение состоит в том, что гладят живот крестообразно (народная форма массажа) и говорят заговор. Заговор на П. см. в I т. Трудов Чубинского,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Поруха — ж. разг. сниж. 1. Вред, разрушение, порча. 2. Беда. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • поруха — поруха, порухи, порухи, порух, порухе, порухам, поруху, порухи, порухой, порухою, порухами, порухе, порухах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • поруха — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  повреждение, неисправность, порча …   Словарь церковнославянского языка

  • ПОРУХА — ошибка, вина: «В этом нашей порухи не было» …   Казачий словарь-справочник

  • поруха — пор уха, и …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»