-
1 подъедать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подъедать
-
2 подъедать
см. подъесть -
3 подъедать
несов.см. подъесть -
4 подъедать
несов. разг.см. подъесть -
5 alt katki närima
подъедать,подъесть -
6 alt ära sööma
подъедать,подъесть -
7 hamba alla pistma
подъедать,подъесть -
8 viimseni ära sööma
подъедать,подъесть -
9 подъесть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подъесть
-
10 podgryzać
глаг.• мучить• подъедать* * *podgryza|ć\podgryzaćny несов. 1. подгрызать;2. подтачивать, разрушать; 3. kogo разг. подкапываться под кого, подсиживать кого; 4. komu разг. донимать, шпынять кого+2. niszczyć 3. intrygować, kopać dołki 4. dogryzać, dokuczać
* * *podgryzany несов.1) подгрыза́ть2) подта́чивать, разруша́ть4) komu разг. донима́ть, шпыня́ть когоSyn: -
11 battre les gravats
уст.подъедать, доедать остаткиDictionnaire français-russe des idiomes > battre les gravats
-
12 podjesti
подъесть (подъедать), подрыть (подрывать) -
13 comer todo
гл.разг. (всё без остатка)(se) подъедать (hasta la última migaja), (всё без остатка)(se) подъесть (hasta la última migaja) -
14 roer
гл.1) общ. (делать дыры) точить (прогрызать), (изъесть) съесть (о грызунах), (испортить - о моли и т. п.) поедать, (испортить - о моли и т. п.) поесть, (прогрызть) протачивать, (прогрызть) проточить, (прогрызть) нагрызать (una cantidad), (прогрызть) нагрызть (una cantidad), (разъедать) есть (о ржавчине), (снизу) подъедать, (снизу) подъесть, (съесть) выедать, (съесть) выесть, выгрызать, выгрызть, выточить, глодать, изгрызать, изгрызть, источить, обгладывать, обглодать, обгрызать, обгрызть, отгрызать, отгрызть, перегрызть, переедать, переесть, подточить, прососать, сгрызать, сгрызть, проедать (del todo), проесть (del todo), прогрызать (un tiempo), прогрызть (un tiempo), надгрызать (un trozo), надгрызть (un trozo), скрестись (о мышах и т. п.), разъесть (о ржавчине), объесть (обглодать), отъесть (отгрызть), скрести (царапать), (также перен.) грызть, разъедать2) разг. изглодать, есть (о грызунах)3) перен. (мучить) глодать -
15 кажа-
1. съедать, подъедать (напр. о двух предметах, трущихся друг о друга); грызть (напр. о лошади);кербенчилер кармаса, кээ бирөөсүн Арбуудан тиштеп, кажап ыргытып фольк. когда караванщики ловили (коня) Арбуудана, он каждого из них кусал, грыз в отшвыривал;2. перен. есть поедом, грызть;суроолор аны кысып, кажап жаткансыды стих. (едкие) вопросы будто грызли его. -
16 eszik
[evett, egyék, enne/ennék]I1. есть/ съесть, кушать/покушать, кормиться/покормиться, nép. подъедать/подъесть, заправляться/заправиться (чём-л.); (egy-két falatot, egy keveset) поесть, закусывать/закусить, прикусывать/прикусить, biz. подзакусить; (kedvére, élvezettel) есть с хорошим аппетитом; угощаться/угоститься чём-л.; biz. разъедаться/разъесться, смаковать; (mohón) жадно есть; есть с жадностью; biz. давиться/удавиться, уплетать/уплести, уписывать/уписать; пожадничать в пище; наваливаться на еду; (sokat, nagy mennyiséget) наедать/ наесть, nép. обжирать; (a kelleténél többet) переедать, nép. перекушать;csámcsogva \eszik — чавкать; diót \eszik — грызть орехи; egész óra hosszat evett — проел целый час; finnyáskodva \eszik — есть нехотя; három helyett \eszik — он ест за троих; a gyermek az ebédnél többet evett a kelleténél — ребёнок переел за обедом; \eszik egy kis levest — поесть супу; napraforgómagot \eszik — лущить/полущить семечек; \eszik vmit az út előtt — поесть перед дорогой;alig \eszik — недоедать;
enni ad vkinek давать/дать кушать кому-л.; кормить/покормить кого-л.;mindjárt adok neked enni сейчас я тебя покорили; (kínálásnál) tessék egyél! покушай, пожалуйста!; 2. átv. (pusztít, mar} есть, съедать;a rozsda eszi a vasat — ржавчина/ржа железо съедает;a füst eszi a szememet — дым ест (мне) глаза;
3.valósággal eszi a ruhát — платье горит на нём;átv.
, szól. csak úgy eszi a cigarettát — он заядлый курильщик;tréf. enni kér a cipőm сапоги каши просят;eszik azt vagy isszák? что это такое? azt sem tudja, hogy eszik-e vagy isszák не знать v. не понимать ни бе, ни ме; не смыслить ни уха, ни рыла; IIkövérre eszi magát — отъедаться/отъесться;betegre eszi magát — объедаться/объесться чём-л. v. чего-л.;
torkig ette magát он накушался досыта; он наелся до отвала -
17 felesz(ik)
1. (madár) склёвывать/склевать, выклёвывать/вьжлевать;a tyúkok felették az eleséget — куры склевали корм;
2. biz. (teljesen elfogyaszt, megeszik) съедать/съесть, nép. проедать/проесть, подъедать/подъесть;átv.
feleszi minden pénzét — проедать все деньги; прохарчиться;3. (felmar) разъедать/разъесть; -
18 felesz(ik)
1. (madár) склёвывать/склевать, выклёвывать/вьжлевать;a tyúkok felették az eleséget — куры склевали корм;
2. biz. (teljesen elfogyaszt, megeszik) съедать/съесть, nép. проедать/проесть, подъедать/подъесть;átv.
feleszi minden pénzét — проедать все деньги; прохарчиться;3. (felmar) разъедать/разъесть; -
19 eat up
а) пожирать; поглощать; eaten up with pride снедаемый гордостью;б) быстро покрывать какое-л. расстояние* * *доедать, пожирать, поглощать, съедать, поесть, подъедать, скушать, быстро покрывать расстояние* * *1) пожирать 2) быстро покрывать какое-л. расстояние -
20 podjadać
глаг.• подъедать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОДЪЕДАТЬ — ПОДЪЕДАТЬ, подъесть что, подгрызать, съедать или переедать снизу. Зайцы все побеги подъели, подглодали. Хлебный червь подъедает корешок у хлеба. | Подбирать поедая. Эта лошадь овес чисто подъедает. Остатки стола ребятишки подъедят. | * Подъесть… … Толковый словарь Даля
ПОДЪЕДАТЬ — ПОДЪЕДАТЬ, подъедаю, подъедаешь (разг.). несовер. к подъесть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДЪЕДАТЬ — см. подъесть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подъедать — несов. перех. разг. 1. Есть, объедать что либо снизу; повреждать, объедая. отт. перен. Ослаблять, подтачивать кого либо, что либо. 2. Съедать все без остатка, доедать остатки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подъедать — подъед ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подъедать — (I), подъеда/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка
подъедать — ПОДЪЕДАНИЕ, ПОДЪЕДАТЬ; ПОДЪЕДАТЬСЯ см. Подъесть … Энциклопедический словарь
подъедать — см. подъесть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
подъедать(ся) — подъ/ед/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
подъеда́ться — ается; несов. страд. к подъедать (в 1 и 2 знач.) … Малый академический словарь
подъе́сть — ем, ешь, ест, едим, едите, едят; прош. подъел, ла, ло; повел. подъешь; прич. страд. прош. подъеденный, ден, а, о; сов., перех. (несов. подъедать). 1. разг. Съесть нижнюю часть чего л., подгрызть. 2. прост. Съесть всё без остатка, съесть остатки.… … Малый академический словарь