-
1 подписать
подписать unterschreiben* vt, unterzeichnen vt -
2 подписать
сов. В1) firmare vt, sottoscrivere vt, mettere / (ap)porre la firma (in calce a qc); siglare vt; parafare vt дип.подписать соглашение — firmare / stipulare un accordo2) ( приписать) aggiungere vt (in calce a qc); fare un poscrittoподписать еще несколько строк — aggiungere qualche riga3) (включить в число подписчиков) sottoscrivere qd per..., abbonare qd a / per... -
3 подписать
несовер. - подписывать;
совер. - подписать (что-л.)
1) sign
2) (к чему-л.) add (to)
3) (на что-л.) subscribe (to/for), take out a subscription to (a publication) for smb.Pf. of подписыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подписать
-
4 подписать
1) signer vt; apposer une signature2) ( на что-либо) souscrire vt pour; abonner vt à (на газету и т.п.) -
5 подписать
буд. вр. подпишу, подпишешь I сов. 1. (что) (поставить подпись) һаран тәвх; 2. (кого-что) бичгдх; подписать на журнал седкүлд бичүлх -
6 подписать(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подписать(ся)
-
7 подписать
unterschreiben (непр.) vt, unterzeichnen vt -
8 подписать
-
9 подписать
allekirjoittaaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > подписать
-
10 подписать
vgener. (картину) signeren -
11 подписать документ
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подписать документ
-
12 imza etmek
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > imza etmek
-
13 imzalamak
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > imzalamak
-
14 countersign
-
15 podepsat
-
16 subskribi
-
17 allekirjoittaa
подписать -
18 allekirjoittaa 1
Finnish-Russian dictionary with conjugations > allekirjoittaa 1
-
19 podpísať
подписать -
20 allekirjoittaa
подписать 1:10Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > allekirjoittaa
См. также в других словарях:
ПОДПИСАТЬ — ПОДПИСАТЬ, подпишу, подпишешь, совер. (к подписывать). 1. что. Поставить подпись, написать свою фамилию под текстом документа, письма. «Подписано, так с плеч долой.» Грибоедов (слова Фамусова). Подписать документ. 2. что. Заключить (условие и т.п … Толковый словарь Ушакова
подписать — подмахнуть; поставить подпись, заключить, уговорить, расписаться, поставить свою подпись, подписаться, скрепить подписью, скрепить своей подписью, приложить руку, парафировать, заставить, надписать, контрасигновать, контрасигнировать,… … Словарь синонимов
ПОДПИСАТЬ — ПОДПИСАТЬ, ишу, ишешь; исанный; совер. 1. что. Подтвердить, заверить, поставив подпись. П. приказ. П. заявление. П. договор (заключить его). 2. что. Приписать под чем н. П. ещё три строки. 3. кого (что) на что. Включить в число подписчиков. П. на … Толковый словарь Ожегова
подписать — ПОДПИСЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПОДПИСАТЬ, ишу, ишешь), кого на что, что делать. Заставлять или уговаривать кого л. что л. делать. Пойду мужика своего (мужа) подпишу картошку чистить … Словарь русского арго
подписать цифровое сообщение — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4378] Тематики защита информации EN sign a digital message … Справочник технического переводчика
Подписать передним числом — ПИСАТЬ ПЕРЕДНИМ ЧИСЛОМ. ПОДПИСАТЬ ПЕРЕДНИМ ЧИСЛОМ. Устар. Ставить более позднюю дату. Челобитная как будто была писана передним числом в оправдание опричнины (В. Ключевский. Курс русской истории) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Подписать — I сов. перех. см. подписывать I II сов. перех. устар. см. подписывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Подписать — I сов. перех. см. подписывать I II сов. перех. устар. см. подписывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подписать — подписать, подпишу, подпишем, подпишешь, подпишете, подпишет, подпишут, подпиша, подписал, подписала, подписало, подписали, подпиши, подпишите, подписавший, подписавшая, подписавшее, подписавшие, подписавшего, подписавшей, подписавшего,… … Формы слов
подписать — подпис ать, иш у, ишет … Русский орфографический словарь
подписать — (I), подпишу/(сь), пи/шешь(ся), шут(ся) … Орфографический словарь русского языка