-
1 sottoscrivere
sottoscrìvere* 1. vt подписывать, давать свою подпись 2. vi (a) подписываться, соглашаться sottoscrivere all'appello -- подписаться под призывом sottoscrivere (per) una forte somma a favore dei sinistrati -- подписаться на крупную сумму в пользу пострадавших -
2 sottoscrivere
sottoscrìvere* 1. vt подписывать, давать свою подпись 2. vi (a) подписываться, соглашаться sottoscrivere all'appello — подписаться под призывом sottoscrivere (per) una forte somma a favore dei sinistrati — подписаться на крупную сумму в пользу пострадавших -
3 sottoscrivere
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > sottoscrivere
-
4 sottoscrivere
v.t. (anche fig.)подписывать, поставить свою подпись под + strum.; (aderire) присоединиться к + dat.sottoscrivo tutto ciò che hai detto — я обеими руками подписываюсь под всем, что ты сказал!
-
5 sottoscrivere
1. vtподписывать, давать свою подпись2. vi (a)подписываться, соглашатьсяsottoscrivere all'appello — подписаться под призывомsottoscrivere (per) una forte somma a favore dei sinistrati — подписаться на крупную сумму в пользу пострадавшихSyn: -
6 sottoscrivere
спряж. см. scrivere1) подписывать* * *гл.1) общ. подписывать, подписываться, давать свою подпись, соглашаться2) экон. подписываться (на ценные бумаги)3) фин. одобрить, подписать (напр. документ), приобретать по подписке (ценные бумаги) -
7 sottoscrivere azioni
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > sottoscrivere azioni
-
8 sottoscrivere un accordo
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > sottoscrivere un accordo
-
9 sottoscrivere un contratto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > sottoscrivere un contratto
-
10 sottoscrivere un prestito
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > sottoscrivere un prestito
-
11 sottoscrivere una dichiarazione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > sottoscrivere una dichiarazione
-
12 sottoscrivere una polizza
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > sottoscrivere una polizza
-
13 sottoscrivere al manifesto
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > sottoscrivere al manifesto
-
14 sottoscrivere azioni
гл.фин. подписаться на акцииИтальяно-русский универсальный словарь > sottoscrivere azioni
-
15 sottoscrivere l'abbonamento a un servizio
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > sottoscrivere l'abbonamento a un servizio
-
16 sottoscrivere le quote di un fondo
Итальяно-русский универсальный словарь > sottoscrivere le quote di un fondo
-
17 sottoscrivere per una forte somma pro dei danneggiati
Итальяно-русский универсальный словарь > sottoscrivere per una forte somma pro dei danneggiati
-
18 sottoscrivere un contratto
гл.фин. подписать контракт, подписывать договорИтальяно-русский универсальный словарь > sottoscrivere un contratto
-
19 sottoscrivere un prestito
Итальяно-русский универсальный словарь > sottoscrivere un prestito
-
20 sottoscrivere un'emissione
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > sottoscrivere un'emissione
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sottoscrivere — /sot:o skrivere/ [comp. di sotto e scrivere, sul modello del lat. subscribĕre ] (coniug. come scrivere ). ■ v. tr. 1. [apporre la propria firma in segno di accettazione e di conferma: s. una lettera, un contratto ] ▶◀ firmare, siglare. ‖ (non com … Enciclopedia Italiana
sottoscrivere — sot·to·scrì·ve·re v.tr. e intr. 1. v.tr. CO apporre il proprio nome in calce a una lettera, a un documento, ecc. 2. v.tr. AU approvare, ratificare un atto pubblico, un documento ufficiale, un trattato diplomatico apponendovi la propria firma o… … Dizionario italiano
sottoscrivere — {{hw}}{{sottoscrivere}}{{/hw}}v. tr. ( coniug. come scrivere ) 1 Scrivere la propria firma sotto una lettera, un foglio, un atto e sim. 2 Aderire a un iniziativa apponendo la propria firma o versando una somma: sottoscrivere una petizione;… … Enciclopedia di italiano
sottoscrivere — v. tr. 1. firmare, siglare 2. aderire, appoggiare, approvare, consentire, favorire, sostenere □ finanziare □ abbonarsi CONTR. avversare, contrastare, combattere, ostacolare, osteggiare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sottoscrizione — /sot:oskri tsjone/ s.f. [der. di sottoscrivere, sul modello del lat. subscriptio onis ]. 1. (giur.) [il sottoscrivere, firmandoli, un atto, un documento e sim.: il notaio convocò le due parti per la s. dell atto ] ▶◀ Ⓖ firma, (ant.) segnatura,… … Enciclopedia Italiana
Piero Calamandrei — Saltar a navegación, búsqueda Piero Calamandrei (Florencia; 1889 1956). Jurista italiano, se recibió de abogado en Pisa en 1912; en 1915 fue nominado por concurso publico profesor de derecho procesal civil en la Universidad de Messina; en 1918… … Wikipedia Español
abbonamento — ab·bo·na·mén·to s.m. CO 1. contratto con cui si paga anticipatamente un servizio per un determinato periodo di tempo, spec. con uno sconto sul prezzo normale: fare, sottoscrivere, rinnovare l abbonamento a un quotidiano, a teatro; spettacolo in… … Dizionario italiano
associarsi — as·so·ciàr·si v.pronom.intr. (io mi assòcio) CO 1a. unirsi con qcn. per un attività, un impresa e sim.: se te ne vai mi associo a te; anche rec.: associamoci per vincere Sinonimi: aggregarsi. Contrari: dissociarsi, dividersi, separarsi, staccarsi … Dizionario italiano
avallare — a·val·là·re v.tr. 1. TS banc. garantire con un avallo 2. CO fig., appoggiare, sostenere; confermare, approvare: avallare una proposta, un ipotesi Sinonimi: approvare, confermare, sostenere, sottoscrivere. Contrari: disapprovare, sconfessare.… … Dizionario italiano
consegnare — con·se·gnà·re v.tr. (io conségno) 1. FO dare a un destinatario: consegnare un pacco, una lettera | affidare: consegnare un ladro alla giustizia, consegnare i propri beni ad un buon amministratore | assegnare: consegnare un premio | dare ad opera… … Dizionario italiano
contratto — 1con·tràt·to s.m. 1. FO TS dir. accordo formale di due o più parti per costituire, modificare o estinguere un rapporto giuridico; estens., il documento che contiene tale accordo: firmare, stipulare, concludere, sottoscrivere un contratto | estens … Dizionario italiano