-
1 ПОДЛИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОДЛИТЬ
-
2 подлить
подлитьמָסַך [לִמסוֹך, מוֹסֵך, יִמסוֹך] -
3 подлить
подлитьсов см. подливать. -
4 подлить
барилова рехтан, боз рехтан, андохтан -
5 подлить
подлить см. также подливать -
6 подлить
подолью, подольшь, παρλθ. χρ. подлил, -ла, -лило κ. подлил, подлило, προστκ. подлей παθ. μτχ. παρλθ. χρ. подлитый κ. подлитый, βρ: подлит κ. подлит, -а, подлито κ. подлитоρ.σ.μ. χύνω επιπρόσθετα, ακόμα λίγο•подлить соус ρίχνω ακόμα λίγο σάλτσα•
подлить вина в стакан ρίχνω λίγο ακόμα κρασί στο ποτήρι.
|| χύνω, ρίχνω από τα κάτω•подлить воду под колесо ρίχνω νερό κάτω από τον τροχό.
εκφρ.масло в огонь – ρίχνω λάδι στη φωτιά (επιδεινώνω (παροξύνω) την κατάσταση.χύνομαι, ρίχνομαι από κάτω. -
7 подлить
-
8 подлить
сов. что, чегоөҫтәп ҡойоу (һалыу) -
9 подлить
сов. что, чего барилова рехтан, боз рехтан, андохтан; подлить молока в кофе ба каҳва боз шир андохтан подлить масла в огонь ба оташ равған рехтан -
10 подлить
-
11 подлить
viл-genpfподольюipfподливать hælde lidt (oven) i, fylde op, påподлить масла в огонь gyde olie på ilden. -
12 подлить
подли́тьalverŝi;♦ \подлить ма́сла в ого́нь verŝi oleon en la flamon.* * *(1 ед. подолью́) сов., вин. п., род. п.añadir vt, echar vt ( más líquido); adicionar vt ( un líquido)••подли́ть ма́сла в ого́нь — echar aceite al (en el) fuego; echar (arrimar) leña al fuego
* * *(1 ед. подолью́) сов., вин. п., род. п.añadir vt, echar vt ( más líquido); adicionar vt ( un líquido)••подли́ть ма́сла в ого́нь — echar aceite al (en el) fuego; echar (arrimar) leña al fuego
* * *vgener. adicionar (un lìquido), añadir, echar (más lìquido) -
13 подлить
подли́тьalverŝi;♦ \подлить ма́сла в ого́нь verŝi oleon en la flamon.* * *(1 ед. подолью́) сов., вин. п., род. п.añadir vt, echar vt ( más líquido); adicionar vt ( un líquido)••подли́ть ма́сла в ого́нь — echar aceite al (en el) fuego; echar (arrimar) leña al fuego
* * *ajouter vt, verser vt encoreподли́ть сли́вок в ко́фе — ajouter de la crème dans le café
••подли́ть ма́сла в ого́нь разг. — jeter (tt) de l'huile sur le feu
-
14 подлить
-
15 подлить
совер. бакалын -
16 подлить
pour; add -
17 подлить
-
18 подлить
сов. от подливать -
19 подлить
сов. от подливать -
20 подлить
сов., см. подливать
См. также в других словарях:
ПОДЛИТЬ — ПОДЛИТЬ, подолью, подольёшь, повел. подлей, прош. вр. подлил, подлила, подлило; подливший, совер. (к подливать). 1. что и чего. Налить подо что нибудь. Подлить воду под колесо. 2. чего. Наливая, подбавить. Подлить соусу. Подлить вина в стакан. ❖… … Толковый словарь Ушакова
ПОДЛИТЬ — ПОДЛИТЬ, см. подливать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
подлить — Подлить масла в огонь (разг.) обострить какие н. неприязненные отношения, содействовать усилению каких н. неприязненных чувств, настроений. Возразить ему значило только подлить масла в огонь … Фразеологический словарь русского языка
ПОДЛИТЬ — ПОДЛИТЬ, долью, дольёшь; подлил и подлил, подлила, подлило и подлило; подлей; ивший; подлитый и подлитый ( ит и ит, ита, ито и ито); совер., что и чего. Наливая, добавить. П. сливок в кофе. | несовер. подливать, аю, аешь. | сущ. подливание, я, ср … Толковый словарь Ожегова
подлить — прилить, добавить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подлить — подлить, подолью, подольёт; прош. подлил (устаревающее подлил), подлила (не рекомендуется подлила), подлило, подлили (устаревающее подлило, подлили) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
подлить — что и чего. 1. что (при указании на определенную меру или количество). Подлить несколько ведер в водовозную бочку. 2. чего (при указании на неопределенную меру или количество). Подлить керосина в лампу. Допивай, горяченького подолью, угощала… … Словарь управления
подлить — подолью/, подольёшь; подле/й; подли/л и по/длил, подлила/, подли/ло и по/длило; подли/тый; ли/т, лита/, ли/то и, по/длитый; лит, лита/, лито; св. см. тж. подливать, подливаться … Словарь многих выражений
подлить масла в огонь — поддать жару, увеличить, усилить, поддать пару Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Подлить масла в огонь — ПОДЛИВАТЬ МАСЛА В ОГОНЬ. ПОДЛИТЬ МАСЛА В ОГОНЬ. Разг. Экспрес. 1. Обострять отношения; усугублять какие либо чувства, настроения и т. п. Смотритель ещё подливал масла в огонь. А как мы их всех будем перевозить? Особые экипажи для них заказывать,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
подлить масла в огонь — подливать/подлить масла в огонь Разг. какими либо действиями, поступками обострять отношения, усугублять какие либо настроения, чувства (чаще отрицательные). С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: отец, коллега, знакомый, событие,… … Учебный фразеологический словарь