-
1 закидать
совер. бакалын, баппарын, бын фæкæнынзакидать цветами – дидинджытæ бакалын, дидинджыты бын фæкæнын
-
2 облить
облить водой – дон бакалын
-
3 осыпать
I совер. прям., перен. – ос`ыпать (кого-л., что-л. чем-л.)æркалын, бакалын, æрызгъалын; бын фæкæныносыпать снегом – мит бакалын
II несовер. прям., перен. – осып`атьосыпать упреками – уайдзæфты бын фæкæнын
калын, згъалын -
4 подложить
совер. в разн. знач. быны бавæрын, быны бакалынподложить хвороста в костер – арты пыхс бакалын
-
5 ввалить
совер. бакалын, ныккалын -
6 забросать
совер. в разн. знач. бакалын, ныккалынартистов забросали цветами – артисттыл дидинджытæ бакалдтой
докладчика забросали вопросами – раныхасгæнæгыл фарстатæ ныккалдтой
-
7 залить
совер.1. (водой) (доны) бын фæкæнын, бакалын, акалынВолга залила берега – Идылы дон йæ былтыл акалди
комната залита солнцем – уат хурæй байдзаг и
-
8 запятнать
совер. в разн. знач. счъизи кæнын, къæм сæвæрын, цъыф бакалынзапятнать свое имя – хи ном счъизи кæнын
-
9 набросать
-
10 обдать
совер. бакалын, быны фæкæнынволна обдала его – уылæн æй йæ быны фæкодта
-
11 облиться
совер. хиуыл бакалынсм. обливаться -
12 окатить
-
13 окатиться
-
14 оклеветать
-
15 очернить
-
16 подбросить
совер. в разн. знач. сæппарын, баппарын, бакалынподбросить мяч – порти сæппарын
подбросить хворосту в костер – арты пыхсытæ баппарын
подбросить ребенка – сывæллоны баппарын (искæмæн)
-
17 подлить
совер. бакалын -
18 подсыпать
(что-л.)1) несовер. – подсып`атькалын; зæрын2) совер. – подс`ыпатьбакалын; айзæрын -
19 полить
дождь полил как из ведра – къæвда къæртайæ калæгау ныккалдта
См. также в других словарях:
бакалын — ↑ калын, ↔ бакæлын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: бакалынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: бакалæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: бакалæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
бакалын — з.б.п., бакалдтон, бакалдтаин, бакалдзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
ЗÆРДÆЙЫЛ УАЗАЛ ДОН БАКАЛЫН — тж. ЗÆРДÆЙЫЛ УАЗАЛ ДОН БАСÆХХÆТ КÆНЫН Искæй æнæнхъæлæджы тынг фæхъыг кæнын, бафхæрын, исты хъуыддаг схæццæ кæнын. Мæ уды хай та мын мæ цинæвдылд зæрдæйыл уазал дон басæххæт кодта. (Гуыцмæзты М. Лæг æмæ ус.) Хъæлдзæг та афтæ тынг уыд... фæлæ йын… … Фразеологический словарь иронского диалекта
УАЗАЛ ДОНЫ КЪУС НÆ БАКАЛЫН — Ницы аразын, ницы пайда дæттын. Ирон адæмæн зиан йедтæмæ пайда ницы радтой. Ирыстон сыгъд æмæ йыл иу уазал доны къус нæ бакалдтой. (Х. 1994, 15.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХÆДЗАРЫ УАЗАЛ ДОНЫ КЪУС НÆ БАКАЛЫН — Æппындæр ницы аразын, рæстæг дзæгъæлы æрвитын … Фразеологический словарь иронского диалекта
бакæлын — ↑ кæлын, ↔ бакалын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: бакæлынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: бакæлæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: бакæлæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
калын — ↔ кæлын ↓ акалын, бакалын, æркалын, æрбакалын, ракалын, ныккалын, скалын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
НЫЙЙАРÆДЖЫ ДЗИДЗИТÆ НЫЛЛЫГ КÆНЫН — тж. МАДЫ ДЗИДЗИТÆ НЫЛЛЫГ КÆНЫН Фырзыдæй алы фыдгæнд дæр саразын. Тугдзых бирæгътау ницæуылуал фæцауæрдынц, фæллоймæ, æхцамæ бæлгæйæ сæ ныййарджыты дзидзитæ ныллыг кæнынмæ дæр сæхи цæттæйæ фæдарынц. Ахæмтæн сæ сывæллæтты æрбауæй дæр у сæкæры… … Фразеологический словарь иронского диалекта
