-
1 подвергнуться
-
2 подвергнуться
subir vt; être soumis, s'exposer, être exposéподвергнуться опасности — s'exposer au danger, courir un dangerподвергнуться обстрелу — essuyer le feuподвергнуться взысканию — encourir une punition ( или une sanction); s'exposer à des poursuitesподвергнуться насмешкам — être en butte ( или s'exposer) aux railleries -
3 подвергнуться
несовер. - подвергаться;
совер. - подвергнуться возвр.;
(чему-л.) undergo;
be exposed подвергнуться опасности подвергнуться изучению подвергаться унижениямБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подвергнуться
-
4 подвергнуться
1) (испытанию и т.п.) sich unterziehen (непр.)2) (опасности и т.п.) ausgesetzt sein, sich aussetzen -
5 подвергнуться
буд. вр. -усь, -ешься, прош. вр. подвергся, подверглась I сов. (чему) переводится конструкцией предложения; подвергнуться обсуждению күүндврт тәвгдх, күүндгдх; подвергнуться опасности әәмшглә харһх -
6 подвергнуться
дат. п.someterse, exponerse (непр.)подве́ргнуться ри́ску — correr (el) riesgoподве́ргнуться неприя́тностям — tener disgustos -
7 подвергнуться взысканию
to incur a penaltyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подвергнуться взысканию
-
8 подвергнуться изучению
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подвергнуться изучению
-
9 подвергнуться критике
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подвергнуться критике
-
10 подвергнуться обработке
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подвергнуться обработке
-
11 подвергнуться опасности
(чего-л.) to run the risk/danger (of)Большой англо-русский и русско-английский словарь > подвергнуться опасности
-
12 он должен за это подвергнуться наказанию
Dutch-russian dictionary > он должен за это подвергнуться наказанию
-
13 undergo treatment
подвергнуться обработке; подвергнуться переработке -
14 be liable to a penalty
подвергнуться наказанию
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > be liable to a penalty
-
15 undergo treatment
Большой англо-русский и русско-английский словарь > undergo treatment
-
16 undergo treatment
подвергнуться обработке (переработке)Англо-русский словарь экономических терминов > undergo treatment
-
17 taste of danger
подвергнуться опасности, пережить опасностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > taste of danger
-
18 להיכנס ל-
подвергнуться
навлекать
подвергаться
навлечь на себя -
19 caer en comiso
-
20 incurrir en una multa
El diccionario Español-ruso jurídico > incurrir en una multa
См. также в других словарях:
ПОДВЕРГНУТЬСЯ — ПОДВЕРГНУТЬСЯ, подвергнусь, подвергнешься, прош. вр. подвергся, подверглась, и (устар.) подвергнулся, совер. (к подвергаться), чему (книжн.). Испытать на себе действие чего нибудь, быть подвергнутым чему нибудь. Подвергнуться действию лучей.… … Толковый словарь Ушакова
подвергнуться — воздействию • действие, объект подвергнуться нападению • действие, объект подвергнуться радиационному воздействию • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
подвергнуться — принять много мук, почувствовать на собственной шкуре, хватить лиха, почувствовать на своей шкуре, испытать, перенести, испытать на своей шкуре, побывать в переделках, хлебнуть через край, испытать на собственной шкуре, намыкаться горя, хлебнуть… … Словарь синонимов
ПОДВЕРГНУТЬСЯ — ПОДВЕРГНУТЬСЯ, нусь, нешься; ергся и ергнулся, ерглась; ергшийся; совер. Стать предметом какого н. действия; оказаться в каком н. положении (обычно плохом, тяжёлом). П. обследованию. П. побоям. П. риску. | несовер. подвергаться, аюсь, аешься.… … Толковый словарь Ожегова
подвергнуться — подвергнуться, подвергнусь, подвергнется; прош. подвергся (устаревающее подвергнулся), подверглась, подверглось, подверглись; прич. подвергнувшийся и подвергшийся; дееприч. подвергшись … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
подвергнуться — ▲ стать (каким) ↑ подвергаться подвергнуться стать подвергаться. получить (# удар. # пощечину. # травму) … Идеографический словарь русского языка
подвергнуться наказанию — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (общая терминология) EN be liable to a penalty … Справочник технического переводчика
Подвергнуться — сов. см. подвергаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подвергнуться — подвергнуться, подвергнусь, подвергнемся, подвергнешься, подвергнетесь, подвергнется, подвергнутся, подвергся, подвергнулся, подверглась, подверглось, подверглись, подвергнись, подвергнитесь, подвергшийся, подвергшаяся, подвергнувшаяся,… … Формы слов
подвергнуться — подв ергнуться, нусь, нется; прош. вр. ергся и ергнулся, ерглась … Русский орфографический словарь
подвергнуться — (I), подве/ргну(сь), нешь(ся), нут(ся) … Орфографический словарь русского языка