-
1 повинный
гунаҳкор, айбдор, муқассир -
2 повинный
-
3 Повинный
Повинный природный своеплеменный ужикъ -
4 повинный
(в пр.)guilty (of) -
5 повинный
1) ( виновный)2) ( раскаявшийся) -
6 повинный
1) (виноватый) винуватий, винний у чому и чому. См. Виноватый. Повинен в этом деле - винний у цій справі. Я ни в чём не повинен - я нічим не винний, я нічим не завинив;2) повинен (подлежать) - підлягати чому. Виноватый повинен суду, казни - винуватий (провинець) підлягає судові, карі (страті);3) повинный, повинен - см. Обязан, Должен. [Що винен, віддати повинен];4) підлеглий; см. Подчинённый; (послушен) покірний, покірливий, слухняний. См. Послушный;5) (повинившийся) що повинився, що признався (до вини). Повинную голову и меч не сечёт - покірної голови й меч не бере.* * *1) (виновный) ви́нний, винува́тий2) ( покаянный) покая́нний; ( повинившийся) яки́й (що) повини́вся; ( покорный) покі́рний3) ( должен) пови́нен, -ви́нна, -ви́нно; (обязан чем-л.) завдя́чувати -
7 повинный
-
8 повинный
-
9 повинный
-
10 повинный
-
11 повинный
прл -
12 повинный
suçlu, kabahatli••пови́нную голову меч не сечет — погов. aman diyene kılıç kalkmaz, eğilen baş kesilmez
яви́ться с пови́нной (о преступнике) — polise teslim olmak
-
13 повинный
-
14 повинный
пови́нныйприл Ενοχος, φταίχτης. -
15 повинный
-
16 повинный (-ая, -ое, -ые)
-
17 повинный
прил.culpable, culpadoни в чём не пови́нный — sin ninguna culpa
••пови́нную го́лову меч не сечёт погов. — con un buen arrepentimiento se perdona cualquier culpa; alma arrepentida, alma convertida
* * *прил.culpable, culpadoни в чём не пови́нный — sin ninguna culpa
••пови́нную го́лову меч не сечёт погов. — con un buen arrepentimiento se perdona cualquier culpa; alma arrepentida, alma convertida
* * *adjgener. culpable, culpado -
18 повинный
-
19 повинный
-
20 повинный
прил.culpable, culpadoни в чём не пови́нный — sin ninguna culpa
••пови́нную го́лову меч не сечёт погов. — con un buen arrepentimiento se perdona cualquier culpa; alma arrepentida, alma convertida
* * *••пови́нную го́лову меч не сечёт погов. — faute avouée est à moitié pardonnée
См. также в других словарях:
повинный — См. виновный, должен прийти с повинной головой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. повинный покаянный, должный, виноватый, виновный, грешный, провинившийся, обязанный;… … Словарь синонимов
ПОВИННЫЙ — ПОВИННЫЙ, повинная, повинное; повинен, повинна, повинно. 1. Виновный, виноватый (книжн.). Найти повинных в этом деле людей. Он во всем повинен. «Уснул, как ни в чем не повинный ребенок.» Чехов. 2. чаще кратк. Обязанный; должен (устар., офиц.). По … Толковый словарь Ушакова
ПОВИННЫЙ — ПОВИННЫЙ, ая, ое; инен, инна. 1. То же, что виноватый. Ни в чём не повинен. 2. Обязанный, должный (устар.). Повинен уплатить долг. • Повинную голову меч не сечёт (посл.) того, кто повинился, раскаялся, нужно простить. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
повинный — • виноватый, виновный, повинный, провинившийся Стр. 0097 Стр. 0098 Стр. 0099 Стр. 0100 Стр. 0101 Стр. 0102 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Повинный — прил. 1. Виновный, виноватый. 2. Содержащий признание вины; покаянный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
повинный — повинный, повинная, повинное, повинные, повинного, повинной, повинного, повинных, повинному, повинной, повинному, повинным, повинный, повинную, повинное, повинные, повинного, повинную, повинное, повинных, повинным, повинной, повинною, повинным,… … Формы слов
повинный — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} прил. (греч. ἔνοχος) 1) виновный, виноватый (Ииc. Hав. 2, 19; 2… … Словарь церковнославянского языка
повинный — пов инный; кратк. форма инен, инна … Русский орфографический словарь
повинный — кр.ф. пови/нен, пови/нна, ви/нно, ви/нны … Орфографический словарь русского языка
повинный — Syn: виноватый, виновный (приподн.) Ant: неповинный, невиноватый … Тезаурус русской деловой лексики
повинный — ая, ое; винен, винна, винно. 1. Виноватый в чём л. П. в убийстве, в ограблении. П. в разжигании межнациональных распрей. П. в выпуске бракованной продукции. Ни в чём перед тобой не повинен. 2. Являющийся причиной чего л. Луна повинна в приливах и … Энциклопедический словарь