-
1 письмецо
General subject: epistolet -
2 письмецо
nobs. Billett -
3 письмецо
sb n dim till письмо. -
4 письмецо
n1) gener. billet, un bout de lettre2) argo. bifeton, biffeton, bifton -
5 письмецо
ngener. lettertje, briefje -
6 письмецо
листик, листок (-тка), листочок (-чка); листонько, писулька, писемко, письмечко, карточка.* * *уменьш.ли́стик -
7 письмецо
-
8 письмецо
-а ουδ.γραμματάκι. -
9 письмецо
kirjake; lühike kiri -
10 послать (кому-л.) письмецо
General subject: send a scrawlУниверсальный русско-английский словарь > послать (кому-л.) письмецо
-
11 послать письмецо
General subject: (кому-л.) send a scrawl -
12 bitičiek
письмецо -
13 bitičiek
письмецо -
14 записка
запи́с||каskribaĵo;noto (заметка);letereto (письмецо);дипломати́ческая \записка memorando;докладна́я \записка raport(not)o, raportskribaĵo;служе́бная \записка ofica letero;любо́вная \записка amletero;\запискаки 1. лит. memornotoj, memorskriboj;memoraĵoj путевы́е \запискаки vojaĝaj skizoj;2. (научных обществ) revuo;\запискано́й: \записка на́я кни́жка notlibreto, agendo;\запискаывать(ся) см. записа́ть(ся).* * *ж.1) papeleta f, esquela f, nota f, billete m, cédula fдокладна́я запи́ска — memoria f, nota f
служе́бная запи́ска — nota de servicio
объсни́тельная запи́ска — nota explicativa
любо́вная запи́ска — billete amoroso, esquela amorosa
путевы́е запи́ски — notas de viaje
* * *ж.1) papeleta f, esquela f, nota f, billete m, cédula fдокладна́я запи́ска — memoria f, nota f
служе́бная запи́ска — nota de servicio
объсни́тельная запи́ска — nota explicativa
любо́вная запи́ска — billete amoroso, esquela amorosa
путевы́е запи́ски — notas de viaje
* * *n1) gener. billete, esquela, nota, cédula, papeleta, recado, volante2) law. escrito, información, oficio -
15 грамотка
-
16 писемцо
диал. см. письмецо -
17 стреляная птица
разг.a < knowing> old bird; old stager; old hand; downy bird; slick customer, tough customerКакой-нибудь новичок не осмелился бы и подумать, чтобы можно было украсть у такого зоркого хозяина. Но приказчик его был обстрелянная птица, он знал, как нужно отвечать, а ещё более, как нужно хозяйничать. (Н. Гоголь, Старосветские помещики) — No novice would ever even contemplate stealing anything from such a perspicacious master. But his bailiff was an old bird and he knew the right answers to make, and better still, he knew how to manage affairs.
- Я как-то письмецо ей подкатил... Не порть бумаги, говорит. Но это всегда сначала так бывает. Я в этих делах стреляная птица. (Н. Островский, Как закалялась сталь) — 'I wrote her a letter once... Told me not to waste paper writing letters and all that. But that's how it always is in the beginning. I'm an old hand at this sort of thing.'
Русско-английский фразеологический словарь > стреляная птица
-
18 письмо
[pis'mó] n. (pl. письма, gen. pl. писем, dim. письмецо, письмишко)1.1) lettera (f.)письма читателей в газету — rubrica della posta, lettere al giornale
2) stile (m.)2.◆
См. также в других словарях:
ПИСЬМЕЦО — ПИСЬМЕЦО, письмеца, мн. нет, ср. (разг.). уменьш. ласк. к письмо в 1 знач. «У меня есть к вам письмецо.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
письмецо — письмецо, письмеца, письмеца, письмец, письмецу, письмецам, письмецо, письмеца, письмецом, письмецами, письмеце, письмецах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
письмецо — см. письмо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. письмецо сущ., кол во синонимов: 8 • … Словарь синонимов
Письмецо — ср. разг. 1. уменьш. к сущ. письмо 2. 2. ласк. к сущ. письмо 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
письмецо — ПИСЬМО, а, мн. письма, сем, сьмам, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
письмецо — (2 с), Тв. письмецо/м; мн. письмеца/, Р. не употр., Д. письмеца/м … Орфографический словарь русского языка
письмецо́ — а, ср. уменьш. к письмо (в 3 знач.) … Малый академический словарь
письмецо — письмец о, а … Русский орфографический словарь
письмецо — см. письмо 4); а/; ср.; уменьш. ласк … Словарь многих выражений
письмецо — пись/м/ец/о … Морфемно-орфографический словарь
письмо — Записка, послание, уведомление, цедулка, (простон. ) грамотка; billet doux. .. См … Словарь синонимов