-
1 перелететь
парида гузаштан, парвоз кардан, кӯчидан -
2 перелететь
перелететь см. также перелетать -
3 перелететь
-лечу, -летишьρ.σ.1. πετώ πάνω από υπερίπταμαι• διίπταμαι•перелететь через аллы πετώ πάνω από τις Αλπεις•
перелететь море περνώ τη θάλασσα πετώντας.
|| υπερπηδώ, πηδώ μέσα πάνω από το φράχτη•петух -л частокол ο κόκορας πέταξε πάνω. από το φράχτη.
2. πηγαίνω αεροπορικώς•перелететь из Москвы в Ленинград πετώ από τη Μόσχα στο Λένινγκραντ.
|| αποδημώ•птицы -ли с севера на юг τα πουλιά αποδήμησαν από το βοριά στο νότο.
3. εκτοξεύομαι πέρα από•снаряд -л η οβίδα έπεσε πέρα από το στόχο.
-
4 перелететь
1. сов. что, через чтолетя, преодолеть какое-л. пространство(аша) осоп үтеү (сығыу, барыу)2. сов.летя, переместиться куда-л.(осоп) барып төшөү; (осоп) күсеп барыу (килеү, китеү)3. сов.упасть слишком далекоарыраҡ барып төшөү -
5 перелететь
сов.1. что, через что и без доп. парида гузаштан (рафтан), парвоз кардан, кӯчидан; перелететь море аз болои баҳр парида гузаштан; перелететь через горы аз болои кӯҳҳо парида гузаштан; птицы перелетели с севера на юг паррандаҳо аз шимол ба ҷануб парида рафтанд2. перен. (перепрыгнуть) ҷаҳида гузаштан, паридан3. парида дур рафтан; снаряд перелетел тири тӯп дур рафта ба ҳадаф нарасид -
6 перелететь
pf ipfперелетать1 vt; viчерез + akk flyve (tværs) over2 flyve for langt -
7 перелететь
-
8 перелететь
сов.1) ( что через что) очып бару (үтү, аша кичү)2) очып аркылы чыгу, очып чыгу3) ( пролететь дальше цели) арырак очу, ераккарак барып төшү -
9 перелететь
совер. в разн. знач. пераляцець -
10 перелететь
fly; pass; migrate; flitСинонимический ряд:1. перенестись (глаг.) перенестись; улететь; унестись2. перепрыгнуть (глаг.) перемахнуть; переметнуться; перепрыгнуть; перескочить -
11 перелететь
буд. вр. перелечу, -ишь II сов. 1. (на другое место) нисч талдан ормд буух; 2. (через что, дальше чего) давҗ нисх; перелететь море теңгс давҗ нисх -
12 перелететь
2) Colloquial: hop (на самолете) -
13 перелететь
להטיסלהתעופף לטוס לעוף -
14 перелететь
сов. от перелетать -
15 перелететь
сов. от перелетать -
16 перелететь
совtransvoar vi, atravessar voando; прн рзг ( перепрыгнуть) voar vi, pular vt; ( упасть дальше положенного) voar para além de -
17 перелететь
сов., см. перелетать -
18 перелететь
сов. см. перелетать -
19 перелететь
1. (летя, преодолеть какое-л. пространство) πετώ, υπερίπταμαι 2. (летя, переместиться куда-л.) πετώ.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > перелететь
-
20 перелететь
v1) gener. pārlidot (pāri, ur citu vietu)2) liter. pārlaisties (kam pāri, ur citu vietu)* * *pārlidot; aizlidot par tālu
См. также в других словарях:
перелететь — перескакнуть, перепрыгнуть, улететь, перемахнуть, порхнуть, перенестись, перепорхнуть, перескочить одним прыжком, переместиться, перескочить, унестись, переметнуться Словарь русских синонимов. перелететь см. перепрыгнуть Словарь си … Словарь синонимов
ПЕРЕЛЕТЕТЬ — ПЕРЕЛЕТЕТЬ, перелечу, перелетишь, совер. (к перелетать). 1. Летя, переместиться с одного места на другое. Перелететь из Крыма в Ленинград на аэроплане. «Орел немного посидел и тут же на другой овин перелетел.» Крылов. 2. Летя через что нибудь,… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕЛЕТЕТЬ — ПЕРЕЛЕТЕТЬ, лечу, летишь; совер. 1. что и через что. Летя, переместиться, преодолеть какое н. пространство. П. из Европы в Азию. П. океан и через океан. 2. Летя, оказаться по другую сторону чего н. Мяч перелетел через забор. 3. Пролететь дальше… … Толковый словарь Ожегова
перелететь — что и через что. Перелететь океан (через океан). Перелететь Карпаты (через Карпаты). Из кустов выпорхнула, перелетев тропу, какая то птица (Горький). Куры с кудахтаньем бросились врассыпную, некоторые перелетели через частокол (Костылев) … Словарь управления
Перелететь — сов. перех. и неперех. см. перелетать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перелететь — перелететь, перелечу, перелетим, перелетишь, перелетите, перелетит, перелетят, перелетя, перелетел, перелетела, перелетело, перелетели, перелети, перелетите, перелетевший, перелетевшая, перелетевшее, перелетевшие, перелетевшего, перелетевшей,… … Формы слов
перелететь — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я перелечу, ты перелетишь, он/она/оно перелетит, мы перелетим, вы перелетите, они перелетят, перелети, перелетите, перелетел, перелетела, перелетело, перелетели, перелетевший, перелетев см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
перелететь — перелет еть, леч у, лет ит … Русский орфографический словарь
перелететь — (II), перелечу/, лети/шь, тя/т … Орфографический словарь русского языка
перелететь — лечу, летишь; св. 1. (кого что или через что). Летя, преодолеть какое л. пространство, оказаться по другую сторону чего л. П. море. П. через Альпы. Самолёт, вертолёт перелетает из Москвы в Петербург за час. П. линию фронта. // Переместиться по… … Энциклопедический словарь
перелететь — лечу/, лети/шь; св. см. тж. перелетать, перелетание 1) а) кого что или через что Летя, преодолеть какое л. пространство, оказаться по другую сторону чего л. Перелете/ть море. Перелете/ … Словарь многих выражений