-
1 перелететь город
vgener. sorvolare la citta -
2 перелететь через полюс
vgener. trasvolare il poloUniversale dizionario russo-italiano > перелететь через полюс
-
3 перелетать
см. перелететь* * *несов. - перелета́ть, сов. - перелете́тьvolare al di là di, trasvolare vt; volare vi / saltare sopra qc / al di là di qc* * *vgener. trasvolare (через +A), sorvolare, svolacchiare, trasmigrare, trasvolare -
4 пролететь
1) (летя, переместиться) spostarsi volando, volare2) (летя, миновать) volare oltre, passare volandoпролететь море — volando, lasciare alle spalle il mare
••* * *сов.1) volare vi (a); trasvolare vt ( перелететь); sorvolare vt (над чем-л.)пуля пролете́ла над головой — la palla passò sopra la testa
2) В разг. ( промчаться) sfrecciare vt, andare / passare volandoпоезд пролете́л — il treno sfrecciò
3) ( мелькнуть) balenare vi (e)мысль пролете́ла у него в голове — gli balenò un pensiero
4) (быстро пройти, миновать) fuggire vi (e), passare vi (e) (presto); volarseneжизнь пролете́ла — la vita è passata in un volo
••слышно, как муха пролетит — si sente volare una mosca
* * *vgener. passare volando, sorvolare -
5 перелетать
[pereletát'] v.i. impf. (pf. перелететь - перелечу, перелетишь; через + acc.)trasvolare (v.t.), volare, sorvolare (v.t.)
См. также в других словарях:
перелететь — перескакнуть, перепрыгнуть, улететь, перемахнуть, порхнуть, перенестись, перепорхнуть, перескочить одним прыжком, переместиться, перескочить, унестись, переметнуться Словарь русских синонимов. перелететь см. перепрыгнуть Словарь си … Словарь синонимов
ПЕРЕЛЕТЕТЬ — ПЕРЕЛЕТЕТЬ, перелечу, перелетишь, совер. (к перелетать). 1. Летя, переместиться с одного места на другое. Перелететь из Крыма в Ленинград на аэроплане. «Орел немного посидел и тут же на другой овин перелетел.» Крылов. 2. Летя через что нибудь,… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕЛЕТЕТЬ — ПЕРЕЛЕТЕТЬ, лечу, летишь; совер. 1. что и через что. Летя, переместиться, преодолеть какое н. пространство. П. из Европы в Азию. П. океан и через океан. 2. Летя, оказаться по другую сторону чего н. Мяч перелетел через забор. 3. Пролететь дальше… … Толковый словарь Ожегова
перелететь — что и через что. Перелететь океан (через океан). Перелететь Карпаты (через Карпаты). Из кустов выпорхнула, перелетев тропу, какая то птица (Горький). Куры с кудахтаньем бросились врассыпную, некоторые перелетели через частокол (Костылев) … Словарь управления
Перелететь — сов. перех. и неперех. см. перелетать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перелететь — перелететь, перелечу, перелетим, перелетишь, перелетите, перелетит, перелетят, перелетя, перелетел, перелетела, перелетело, перелетели, перелети, перелетите, перелетевший, перелетевшая, перелетевшее, перелетевшие, перелетевшего, перелетевшей,… … Формы слов
перелететь — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я перелечу, ты перелетишь, он/она/оно перелетит, мы перелетим, вы перелетите, они перелетят, перелети, перелетите, перелетел, перелетела, перелетело, перелетели, перелетевший, перелетев см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
перелететь — перелет еть, леч у, лет ит … Русский орфографический словарь
перелететь — (II), перелечу/, лети/шь, тя/т … Орфографический словарь русского языка
перелететь — лечу, летишь; св. 1. (кого что или через что). Летя, преодолеть какое л. пространство, оказаться по другую сторону чего л. П. море. П. через Альпы. Самолёт, вертолёт перелетает из Москвы в Петербург за час. П. линию фронта. // Переместиться по… … Энциклопедический словарь
перелететь — лечу/, лети/шь; св. см. тж. перелетать, перелетание 1) а) кого что или через что Летя, преодолеть какое л. пространство, оказаться по другую сторону чего л. Перелете/ть море. Перелете/ … Словарь многих выражений
