-
1 отцеплять
отцеплять abhaken vt; abhängen; abketten vt; abkuppeln vt; aushängen vt; entkuppeln vt; freigeben vtотцеплять (напр., вагонетки) горн. abschlagen vt -
2 отцеплять
отцеплять(ся) см. отцепить(ся) -
3 отцеплять
кушодан, ҷудо кардан -
4 отцеплять
-
5 отцеплять
отцеплять грузdetach the load -
6 отцеплять
[otceplját'] v.t. impf. (pf. отцепить - отцеплю, отцепишь)1) sganciare2) отцепляться (a) sganciarsi; (b) (colloq.) lasciare in pace -
7 отцеплять
несовер. - отцеплять;
совер. - отцепить( кого-л./что-л.) unhook;
uncouple ж.-д.;
remove разг.unhook ;
uncouple ;
F remove ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > отцеплять
-
8 отцеплять
(кого-л./что-л.)
unhook; uncouple ж.-д.; remove разг.* * ** * *отцеплять; отцепить unhook* * * -
9 отцеплять
(кого-л./что-л.)несовер. - отцеплять; совер. - отцепитьunhook; uncouple ж.-д.; remove разг. -
10 отцеплять
-
11 отцеплять
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отцеплять
-
12 отцеплять
см. отцепить -
13 отцеплять
см. отцепить -
14 отцеплять
несов.см. отцепить -
15 отцеплять
-
16 отцеплять
-
17 отцеплять
2) Military: demish, (орудие от тягача) uncouple, (орудие от тягача) unhook4) Agriculture: cast off5) Railway term: switch off6) Mining: unlink7) Oil: unhook8) Special term: demesh9) Drilling: disengage10) Plastics: eliminate -
18 отцеплять
-
19 отцеплять
v1) gener. abhangen (вагон, прицеп), ausklinken (планёр от буксирного троса), auskoppeln, abhaken, abhängen (вагон, прицеп), aushaken, loshaken2) colloq. loskuppeln3) eng. abhängen (напр. вагоны), abketten, abkuppeln, abschlagen, aushängen, auskuppeln, entkuppeln, freigeben5) mining. abknebeln (напр., шахтные вагонетки)6) oil. abhängen (привешенный груз)7) shipb. abhacken -
20 отцеплять
frakople, løse
См. также в других словарях:
ОТЦЕПЛЯТЬ — ОТЦЕПЛЯТЬ, отцепить что от чего, расцепить, снять зацепу, отделить зацепленное, зацепившееся. Отцепи юбку, раздерешь. Один вагон от поезда отцепили, он лишний. | Отцеплять, отделять отцепляя. ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Вагоны отцепляются и… … Толковый словарь Даля
ОТЦЕПЛЯТЬ — ОТЦЕПЛЯТЬ, отцепляю, отцепляешь. несовер. к отцепить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отцеплять — ОТ ЕПИТЬ, еплю, епишь; епленный; сов., что. Расцепляя, отделить. О. вагон. О. саблю. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отцеплять — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN unhitch … Справочник технического переводчика
Отцеплять — несов. перех. 1. Отделять что либо прицепленное. отт. разг. Отстегнув что либо, снимать. 2. Освобождать что либо зацепившееся или распутывать что либо запутавшееся. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отцеплять — отцепл ять, яю, яет (к отцеп ить) … Русский орфографический словарь
отцеплять — (I), отцепля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
отцеплять — см. Отцепить … Энциклопедический словарь
отцеплять — см. отцепить; цеплю/, це/пишь; нсв … Словарь многих выражений
отцеплять — 1.4.14., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
отцеплять — ОТЦЕПЛЯТЬ, несов. (сов. отцепить), что. Отделять (отделить) что л. прикрепленное к чему л., разъединяя, нарушая механизм, приспособление, при помощи которого прикрепляется одно к другому; Син.: отвязывать; Ант.: зацеплять, прицеплять [impf. to… … Большой толковый словарь русских глаголов