-
1 отцепиться
кушода шудан, ҷудо шудан -
2 отцепиться
сов.1. кушода (яла, во, боз, ҷудо) шудан; крючок отцепился чангак во шуд; вагон отцепился вагон ҷудо шуд2. прост. перен. даст кашидан, даст аз домани касе бардоштан отцепка ж см. отцепление отцепление с (по знач. гл. отцепить 1) кушоиш, кушодан(и), яла (во, ҷудо) кардан(и); (по знач. гл. отцепиться 1) кушода (яла, во, ҷудо) шудан(и) отцеплять несов. см. отцепить отцепляться несов.1. см. отцепиться;2. страд. кушода шудан -
3 отцепиться
см отцепляться -
4 отцепиться
отцепить||ся1. ἀποσπῶμαι, διαχωρίζομαι, ξεγαντζώνομαι·2. перен (оставлять в покое) разг παρατώ κάποιον, ἀφήνω κάποιον ήσυχο. -
5 отцепиться
vgener. atkabināties (напр., о вагонах)* * *atkabināties, nokabināties; noāķēties, atāķēties, atsprādzēties, nojozties; atstāties, atšūties, atsieties -
6 отцепиться
1) desengancharse, desatarse2) перен. прост. ( оставить в покое) dejar tranquilo, dejar en paz* * *v1) gener. desatarse, desengancharse2) liter. (îñáàâèáü â ïîêîå) dejar tranquilo, dejar en paz -
7 отцепиться
vgener. küljest lahti tulema v. pääsema, lahti haakuma -
8 отцепиться
1) se décrocher; se détacher -
9 отцепиться
1) se décrocher; se détacher -
10 отцепиться
сов.1) ( отделиться) ычкыну, ычкынып китү2) перен.; прост. бәйләнми башлау, теңкәгә тими башлау, бәйләнмәү -
11 отцепиться
см. отцепляться -
12 отцепиться
* * * -
13 отцепиться
-
14 отцепиться
1) sich lóshaken, sich (los)lösen; sich ábkuppeln ( о вагоне) -
15 отцепиться
= отцепить -
16 отцепиться
сов. гозын (напр. о сабле)пытIэтыкIын (напр. о паровозе) -
17 отцепиться
323 Г сов.несов.отцепляться 1. от чего, без доп. lahti haakuma; kõnek. (küljest) lahti tulema; вагон \отцепитьсялся vagun on lahti haakunud;2. от кого, без доп. ülek. madalk. rahule jätma; \отцепитьсясь от меня jäta mind rahule -
18 отцепиться
lahti haakuma; rahule jätma -
19 отцепиться
1. сов.отделитьсяысҡыныу, ысҡынып китеү (ҡалыу)2. сов. перен., прост.перестать надоедатьбәйләнмәү, бимазаламау -
20 отцепляться (I) > отцепиться (II)
........................................................................................................................2. leave aloneРусско-персидский словарь > отцепляться (I) > отцепиться (II)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отцепиться — См … Словарь синонимов
ОТЦЕПИТЬСЯ — ОТЦЕПИТЬСЯ, отцеплюсь, отцепишься, совер. (к отцепляться). 1. Расцепляясь, отделиться от чего нибудь. Вагон отцепился. Цепочка отцепилась. 2. перен. Перестать надоедать кому нибудь, прекратить приставание к кому нибудь (прост. фам.). Отцепись ты… … Толковый словарь Ушакова
ОТЦЕПИТЬСЯ — ОТЦЕПИТЬСЯ, еплюсь, епишься; совер. 1. Расцепляясь, отделиться. Прицеп отцепился. 2. перен. То же, что отстать (в 7 знач.) (прост.). Отцепись ты от меня с твоими советами! | несовер. отцепляться, яюсь, яешься. | сущ. отцепление, я, ср. (к 1… … Толковый словарь Ожегова
Отцепиться — I сов. неперех. см. отцепляться I II сов. неперех. разг. сниж. см. отцепляться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отцепиться — отцепиться, отцеплюсь, отцепимся, отцепишься, отцепитесь, отцепится, отцепятся, отцепясь, отцепился, отцепилась, отцепилось, отцепились, отцепись, отцепитесь, отцепившийся, отцепившаяся, отцепившееся, отцепившиеся, отцепившегося, отцепившейся,… … Формы слов
отцепиться — отцеп иться, епл юсь, епится (отделиться) … Русский орфографический словарь
отцепиться — (II), отцеплю/(сь), це/пишь(ся), пят(ся) … Орфографический словарь русского языка
отцепиться — C/A гл; 182 см. Приложение II отцеплю/(сь) отце/пишь(ся) отце/пят(ся) отце/пленный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
отцепиться — цеплюсь, цепишься; св. 1. Отделиться, отъединиться (о чём л. прицепленном). Вагон отцепился. 2. Разг. сниж. Перестать надоедать кому л., приставать с чем л.; отвязаться, отстать. Жалуйтесь ему, а от меня отцепитесь! ◁ Отцепляться, яюсь, яешься;… … Энциклопедический словарь
отцепиться — цеплю/сь, це/пишься; св. см. тж. отцепляться, отцепка, отцепление 1) Отделиться, отъединиться (о чём л. прицепленном) Вагон отцепился. 2) разг. сниж. Перестать надоедать к … Словарь многих выражений
отстать — См. худой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отстать отойти; отвязаться, отцепиться; приставать, худой, запаздать, оказаться позади, оставить в покое, порвать связь,… … Словарь синонимов