-
1 более светлая окраска близ опушки ткани
Универсальный русско-немецкий словарь > более светлая окраска близ опушки ткани
-
2 валка деревьев с опушки
Универсальный русско-немецкий словарь > валка деревьев с опушки
-
3 дорога тянется вдоль опушки леса
ngener. der Weg läuft am Waldrand fort, der Weg läuft am Waldrande fortУниверсальный русско-немецкий словарь > дорога тянется вдоль опушки леса
-
4 материал для опушки
ntextile. Besatzmaterial -
5 вода дошла до опушки леса
n -
6 докопать канаву до опушки
vgener. aizrakt grāvi līdz mežmalai -
7 поле доходило до опушки леса
n -
8 поле тянулось до опушки леса
n -
9 тропа вдоль лесной опушки
nCub. cejaDiccionario universal ruso-español > тропа вдоль лесной опушки
-
10 искусственный барашек
Универсальный русско-немецкий словарь > искусственный барашек
-
11 везде хорошо, где нас нет
тж. хорошо там, где нас нетпогов.it's fine everywhere except where we happen to be; cf. the grass is always greener on the other side of the hill (of the fence); blue are the hills that are far from us- Море да море - а что такое море? Если подумать, то это только много воды, да и то солёной. А суша - штука разнообразная, пёстрая, там и горы, и холмы, и луга. А какие перелески! А какие опушки! Глазу интересно. - Он всё усмехался и кончал так: - Хорошо там, где нас нет. (Эм. Казакевич, Сердце друга) — 'But after all, what is the sea? When you come to think of it, it's only a lot of water, and salty at that. But on land there's variety, colour. Mountains, hills, meadows. And then the coppices, the approaches to the big forests! Just lovely to look at!' He would always end up by laughing and saying: 'It's fine everywhere except where we happen to be.'
Переселиться на новое место она так и не решилась. - Везде хорошо, где нас нету, - вздыхая, говорила она Тане. (В. Распутин, Василий и Василиса) — And in the end she was unable to bring herself to move to a new place. 'The grass is always greener on the other side of the hill,' she would say to Tanya.
Русско-английский фразеологический словарь > везде хорошо, где нас нет
-
12 валка
-
13 светиться
II (светится), несов., тк. 3 л. нэху хъун, блэн, къыхэлыдыкIын, къыхэцIуукIын; у опушки леса светились огни мэз лъапэм мафIэ щыблэрт; звезды светились на небе уафэм вагъуэхэр щыцIурт (щыблэрт) -
14 уттытэгнэтык
уттытэгнэтыкглаг., непер.достичь опушки леса -
15 и’ннычурмылк’ыл, -ти
инныч’урмыл’к’ыл’сущ.материал, заготовка для опушки ворота одежды -
16 чымгыргылк’ыл, -тэ
ч’ымгыргыл’к’ыл’сущ.материал для опушки малахая -
17 ыпчорматгыргын
ыпч’орматгыргынсущ.пришивка опушки (каймы) на меховую одежду -
18 ыпчорматын’н’ок
ыпч’орматын’н’окнареч.перед пришивкой опушки на меховую одежду -
19 ы’ттыск’атгыргын
ыттыск’атгыргынсущ.пришивка опушки, каймы из меха собаки или росомахи на кухлянку -
20 ы’ттъыск’ылк’ыл-, -ти
ыттыск’ыл’к’ыл’сущ.материал для опушки, каймы на кухлянку
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Опушки — название нескольких населённых пунктов: Опушки посёлок в Гурьевском районе Калининградской области. Опушки посёлок в Озёрском районе Калининградской области. Опушки (Крым) село в Симферопольском районе Крыма … Википедия
Опушки (Крым) — Село Опушки укр. Опушки крымскотат. Tolban Страна Украина … Википедия
Опушки — множинний іменник населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
Ранняя кукушка до опушки дерева - к голоду. — Ранняя кукушка до опушки дерева к голоду. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЭФФЕКТ ОПУШКИ — см. Краевой эффект . Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
Опушка — смешанного леса. Ивановская область, Россия. Опушка леса край леса шириной до 100 м, переходная полоса (экотон) между лесом из всех составляющих его ярусов … Википедия
Лес — ЛѢСЪ. Тактическое значеніе Л. заключается въ томъ, что онъ укрываетъ войска отъ глазъ прот ка и отчасти отъ его выстрѣловъ; затрудняетъ движеніе, оріентир ніе, взаимную связь и поддержку; находясь на флангѣ занятой позиціи, облегчаетъ обходъ ея.… … Военная энциклопедия
Семейство Тетеревиные (Tetraonidae) — Тетеревиные хорошо отличаются от фазановых тем, что ноздри у них прикрыты перышками, цевка оперена на 2/3 своей длины, в зимнее время у них на пальцах отрастают роговые бахромки. В отличие от фазанов тетеревиные при розыске пищи не… … Биологическая энциклопедия
Семейство Славковые (Sylviidae) — Славки небольшие птицы: длина тела самых мелких видов 100 110 мм, наиболее крупных до 260 мм, вес от 6 до 30 г. Клювы у разных представителей семейства различны как по форме, так и по величине. Чаще всего у славковых клювы тонкие,… … Биологическая энциклопедия
Семейство Беличьи (Sciuridae) — Грызуны, входящие в это семейство, имеют средние и крупные размеры (У крупных длина тела 70 см, а масса 9 кг). Задние ноги беличьих не более чем в 2 раза превышают по длине передние. Хвост их разной длины и всегда покрыт волосами. Череп… … Биологическая энциклопедия
Семейство Вьюрковые (Fringillidae) — Это обширная группа толстоклювых зерноядных птиц размером от дрозда до пеночки. Телосложение их плотное, голова круглая, шея короткая. Оперение густое и плотное, разнообразной окраски. У некоторых тропических видов на голове есть хохолок … Биологическая энциклопедия