Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Окунев

  • 1 Окунев

    Новый русско-английский словарь > Окунев

  • 2 Окунев Нос

    (РФ, Респ. Коми) Okunev Nos

    Русско-английский географический словарь > Окунев Нос

  • 3 шек

    1. подозрение, недоверие, сомнение

    Ачажын йотъеҥ дене мутланен шогымышт ӱдыр чоныш кугу шекым пуртыш. «У вий» Разговор отца с чужим человеком посеял (букв. внёс) в сердце девушки большое подозрение.

    2. причина, повод, предлог; явление, обстоятельство, служащее основанием чего-л. или обусловливающее появление другого явления

    Йӧрташ ӱшанетым шӱмлан ит пу шекым. Г. Гадиатов. Ты не давай сердцу повод подавить надежду.

    Сравни с:

    амал
    3. вина, проступок, провинность; ответственность за совершенный проступок или какое-л. событие

    Мемнан илышна сайжак лийын огыл гынат, шкемынат шек лийын дыр. «Мар. ком.» Хотя наша жизнь была не очень хорошей, в этом, наверно, была и моя вина.

    Сравни с:

    титак
    4. Г.
    смущение, замешательство, смятение; состояние застенчивости; утрата самообладания, волнение

    Окунев шеклӓнӓльӹ, дӓ шекшӹм вӹкӹ ӹш пӓлдӹртӹ. Н. Игнатьев. Окунев смутился, но не выдал своего смятения.

    Ӹрвезӹ, кого шекӹм ӧрдӹш шӹкӓлӹн, ӹдӹрӹм кӹдӓл гӹц пиш переген элтӓлӹш. А. Апатеев. Парень, переборов замешательство, очень бережно обнял девушку за талию.

    Сравни с:

    аптыранымаш
    5. Г.
    стыд, совесть; чувство сильного смущения от осознания предосудительности поступка, вины

    Шекӹм ямдаш потерять стыд.

    Шекет кодде нимахань. Г. Матюковский. Не осталось у тебя ни капли (букв. никакого) стыда.

    Сравни с:

    намыс, вожылмаш

    Марийско-русский словарь > шек

  • 4 шайланаш

    шайланаш
    I
    -ем
    диал.
    1. шуметь; издавать, производить шум

    Уремыште поран модеш. Участке воктеч шайланен эрта. «У вий» На улице бушует метель. С шумом проносится мимо участка.

    Смотри также:

    шаулаш, лӱшкаш
    2. перен. волноваться, взволноваться

    Чонжо шайлана, коржеш... Йӧсӧ Ориналан. М. Рыбаков. Душа у неё волнуется, болит... Тяжело Орине.

    Смотри также:

    вургыжаш
    II
    -ем
    Г.
    бредить; говорить бессвязно и непонятно в бессознательном состоянии

    Шамдымы кишӹ Окуневшӹ вуйта шайлана. Н. Игнатьев. Лежащий без сознания Окунев, кажется, бредит.

    Амалымем годым шӹренок шайланем, маныт. МДЭ. Говорят, что во сне я часто брежу.

    Сравни с:

    омештылаш

    Марийско-русский словарь > шайланаш

См. также в других словарях:

  • Окунев — Окунев  русская фамилия Известные представители Окунев, Борис Николаевич (1897 1961)  российский ученый, занимавшийся механикой и баллистикой Окунев, Василий Андреевич  Герой Социалистического Труда. Окунев, Владимир Викторович… …   Википедия

  • Окунев — ОСЕТРОВ Одни из рыбных фамилий. Образованы не от названи йрыб а от имен или прозвищь Осетр Окунь, а такие рыбные имена были не редкостью в старой Руси..(Э). В Ономастиконе Веселовского. Окунь, Окуневы: Окунь Иванович Линев, 1495 г.; от него Ч… …   Русские фамилии

  • Окунев — Яков Маркович (1882 1922) писатель. Р. в Бессарабии в еврейской мелкобуржуазной семье. С 1903 по 1907 участник революционного движения, подвергался аресту и высылке. В годы реакции от движения отошел. В июле 1917 вступил в ВКП(б). Работал при… …   Литературная энциклопедия

  • Окунев — Окунев, Михаил Михайлович …   Морской биографический словарь

  • Окунев Я. — Яков Маркович Окунев (наст. фамилия Окунь; 6 (18) февраля 1882, Бендеры Бессарабской губернии 27 декабря 1932, Петропавловск)  русский писатель фантаст, журналист, редактор. Стоял у истоков жанра научной фантастики в СССР. Биография Яков Окунь… …   Википедия

  • Окунев Я. М. — Яков Маркович Окунев (наст. фамилия Окунь; 6 (18) февраля 1882, Бендеры Бессарабской губернии 27 декабря 1932, Петропавловск)  русский писатель фантаст, журналист, редактор. Стоял у истоков жанра научной фантастики в СССР. Биография Яков Окунь… …   Википедия

  • Окунев — переводчик, 1768, сенат. экзекутор. {Венгеров}  Окунев военный историк, генерал маиор. {Венгеров} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Окунев, В. — авт. научно популярных очерков, сотрудн. "Нивы" 1880 х гг. {Венгеров}  Окунев, В. современный химик. {Венгеров} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Окунев, Гавриил — Афанасьевич (1699 1781) русский кораблестроитель петровской эпохи, обер сарваер флота, генерал майор. Окунев, Гавриил Семёнович (1785 1843)  генерал майор, участник Наполеоновских войн …   Википедия

  • Окунев, Михаил — Михайлович (1810 1873)  русский кораблестроитель, один из основателей Русского Технического Общества России, писатель, генерал майор. Окунев, Михаил Александрович (род. 1960)  российский актёр театра и кино, заслуженный артист России …   Википедия

  • Окунев, Владимир Викторович — Окунев Владимир Викторович …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»