-
1 оголяться
см. оголиться -
2 оголяться
см. оголиться -
3 оголяться
см. оголиться -
4 оголяться
несов. от оголиться -
5 агаляцца
оголятьсяБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > агаляцца
-
6 халтаҥнаа
оголяться (о пастбище); сайылыкпыт халтаҥнаабыт наше летнее пастбище оголилось (трава выщипана, вытоптана скотом); түүтэ халтаҥнаабыт мех облез. -
7 çılpaqlanmaq
оголяться, обнажаться. -
8 чараҥаш
чараҥаш-ам1. обнажаться, обнажиться; оголяться, оголиться; оказываться (оказаться) без одежды, покрывалаӰдырамашын оҥжо чараҥын, тувыр кушкедлен. М. Шкетан. Грудь женщины обнажилась, рубашка порвалась.
2. лысеть, облысеть; лишаться (лишиться) волосяного покрова, шерстиПредседатель чараҥаш тӱҥалше вуйжым удырале. В. Косоротов. Председатель почесал начавшую лысеть голову.
(Имньын) саҥгаже чараҥын, тупшат лыдырген. Сем. Николаев. Лоб лошади облысел и спина прогнулась.
3. перен. пустеть, опустеть; лишаться (лишиться) содержимогоӰстел кӧргӧ койын чараҥеш да куштылемеш. Ю. Артамонов. Ящик (букв. нутро) стола заметно пустеет и легчает.
Сравни с:
ярсаш4. перен. оголяться, оголиться; лишаться, лишиться чего-л., оставаться (остаться) ни с чемНо ора гын тудо (тул), тый, айдеме, чараҥат. Ит мондо: тул! В. Горохов. Но если огонь разъярится, то ты, человек, останешься ни с чем (букв. оголишься). Не забудь: огонь!
5. перен. обнажаться, обнажиться; становиться (стать) явным, обнаруживаться, обнаружиться; открываться, открыться; проявляться, проявиться; выйти наружу, стать явнымОй, чон кузе чараҥеш улмаш. С. Музуров. Ой, оказывается, как обнажается душа.
(Овчининын) ӱмыраш титакшат чараҥе. В. Юксерн. У Овчинина и вечная вина проявилась.
Сравни с:
кояш6. перен. обнажаться, обнажиться; оголяться, оголиться; лишиться покрова (листьев, растительности)Шыжым шоҥго пушеҥгыжат, самырыкшат лышташым велат, чараҥыт. «Ботаника» Осенью и старые, и молодые деревья сбрасывают листья, оголяются.
7. перен. пустеть, опустеть; обнажаться, обнажиться; лишаться (лишиться) покрова; становиться (стать) пустым, пустыннымЧараҥын пасу. Озым веле ужар порсын семын коеш. Ю. Чавайн. Опустели поля. Только озимь видна, словно зелёный шёлк.
Июль мучашеш кокияш шурно пасуат чараҥеш. М.-Азмекей. В конце июля опустеют и поля с озимыми.
Составные глаголы:
-
9 чараҥаш
-ам1. обнажаться, обнажиться; оголяться, оголиться; оказываться (оказаться) без одежды, покрывала. Ӱдырамашын оҥжо чараҥын, тувыр кушкедлен. М. Шкетан. Грудь женщины обнажилась, рубашка порвалась.2. лысеть, облысеть; лишаться (лишиться) волосяного покрова, шерсти. Председатель чараҥаш тӱҥалше вуйжым удырале. В. Косоротов. Председатель почесал начавшую лысеть голову. (Имньын) саҥгаже чараҥын, тупшат лыдырген. Сем. Николаев. Лоб лошади облысел и спина прогнулась.3. перен. пустеть, опустеть; лишаться (лишиться) содержимого. Ӱстел кӧ ргӧ койын чараҥеш да куштылемеш. Ю. Артамонов. Ящик (букв. нутро) стола заметно пустеет и легчает. Ср. ярсаш.4. перен. оголяться, оголиться; лишаться, лишиться чего-л., оставаться (остаться) ни с чем. Но ора гын тудо (тул), тый, айдеме, чараҥат. Ит мондо: тул! В. Горохов. Но если огонь разъярится, то ты, человек, останешься ни с чем (букв. оголишься). Не забудь: огонь!5. перен. обнажаться, обнажиться; становиться (стать) явным, обнаруживаться, обнаружиться; открываться, открыться; проявляться, проявиться; выйти наружу, стать явным. Ой, чон кузе чараҥеш улмаш. С. Музуров. Ой, оказывается, как обнажается душа. (Овчининын) ӱмыраш титакшат чараҥе. В. Юксерн. У Овчинина и вечная вина проявилась. Ср. кояш.6. перен. обнажаться, обнажиться; оголяться, оголиться; лишиться покрова (листьев, растительности). Шыжым шоҥго пушеҥгыжат, самырыкшат лышташым велат, чараҥыт. «Ботаника». Осенью и старые, и молодые деревья сбрасывают листья, оголяются.7. перен. пустеть, опустеть; обнажаться, обнажиться; лишаться (лишиться) покрова; становиться (стать) пустым, пустынным. Чараҥын пасу. Озым веле ужар порсын семын коеш. Ю. Чавайн. Опустели поля. Только озимь видна, словно зелёный шёлк. Июль мучашеш кокияш шурно пасуат чараҥеш. М.-Азмекей. В конце июля опустеют и поля с озимыми.// Чараҥ(ын) возаш оголиться; опустеть; лишиться покрова. Уржа пасу ик арня жапыште чараҥвозын. В. Чалай. Ржаное поле в течение недели опустело. Чараҥ(ын) кодаш оголиться; опустеть; лишиться покрова. Ик пӧртат уке, пасу чараҥкодын, отыл веле нарынче шу гай койын шога. Я. Ялкайн. Нет ни одного дома, поле опустело (букв. оголилось), лишь отава стоит, словно жёлтая щетина. Чараҥ(ын) шинчаш оголиться; обнажиться; лишиться покрова. Вара пӱ нчер чараҥшинче. В. Косоротов. Затем сосняк оголился. Чараҥ(ын) шогалаш оголиться, обнажиться; лишиться покрова. Пушеҥге-влак йӧршеш чараҥын шогальыч. В. Иванов. Деревья совсем оголились. Чараҥ(ын) шуаш оголиться; обнажиться (до конца, до необходимого предела). Лапысе чодыра ялт чараҥшуын ыле. М.-Азмекей. Лес в низине был совсем голым (букв. оголился).Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чараҥаш
-
10 התערטלו
התערטלוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הִתעַרטֵל [לְהִתעַרטֵל, מִ-, יִ-]1.обнажаться, оголяться 2.терять конкретную сущность————————התערטלוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הִתעַרטֵל [לְהִתעַרטֵל, מִ-, יִ-]1.обнажаться, оголяться 2.терять конкретную сущность -
11 ՄԵՐԿԱՆԱԼ
ացա Оголяться, оголиться, обнажаться, обнажиться.* * *[V]раскрыватьсяраскрытьсяоголятьсяобнажатьсяраздеваться -
12 bare
-
13 cởi trần
раздеваться; оголять; обнажать; обнажаться; оголяться; раздеваться; оголяться; полураздетый -
14 bar
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > bar
-
15 cởi trần
раздеваться; оголять; обнажать; обнажаться; оголяться; раздеваться; оголяться; полураздетый -
16 entblättern
1. vtлишать листьев, обрывать листьяder Wind entblätterte die Bäume — ветер сорвал листья с деревьев, ветер обнажил деревья2. (sich)1) терять листья ( лепестки), оголяться ( о деревьях)2) разг. раздеваться; разоблачаться (шутл.) -
17 denudarsi
обнажаться; оголяться -
18 оголиться
сов. - оголиться, несов. - оголяться1) ( обнажиться) denudarsi; spogliarsi, sfrondarsi (о деревьях и т.п.)2) перен. ( стать беззащитным) sguarnirsi -
19 denudare
-
20 denudare
См. также в других словарях:
оголяться — см. обнажаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. оголяться гл. несов. • обнажаться … Словарь синонимов
ОГОЛЯТЬСЯ — ОГОЛЯТЬСЯ, оголяюсь, оголяешься, несовер. 1. несовер. к оголиться. 2. страд. к оголять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оголяться — ОГОЛИТЬСЯ, люсь, лишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Оголяться — несов. неперех. 1. Снимать с себя одежду, делать себя нагим, голым. отт. Становиться голым, не покрытым одеждой (о руке, шее, груди и т.п.). отт. Лишившись покровов, верхних слоев, выставляться наружу, делаться видимым. 2. перен. Оставшись без… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оголяться — оголяться, оголяюсь, оголяемся, оголяешься, оголяетесь, оголяется, оголяются, оголяясь, оголялся, оголялась, оголялось, оголялись, оголяйся, оголяйтесь, оголяющийся, оголяющаяся, оголяющееся, оголяющиеся, оголяющегося, оголяющейся, оголяющегося,… … Формы слов
оголяться — огол яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
оголяться — (I), оголя/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
оголяться — см. Оголить и Оголиться … Энциклопедический словарь
оголяться — см. оголиться; я/юсь, я/ешься; нсв … Словарь многих выражений
обнажаться — См … Словарь синонимов
оголе́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. оголить оголять; действие и состояние по знач. глаг. оголиться оголяться. Оголение провода. Оголение флангов … Малый академический словарь
