-
1 оголовок
-
2 оголовок
(м)1. Kopf (m); Kopfende (n); Kopfausbildung (f);2. Eintrittsöffnung (f);оголовок плотины — Staumauerkopf (m); Mauerkopf (m);
оголовок шпунтины — Bohlenkopf (m);
оголовок полуциркульного очертания (напр. бычка) — Halbkreisvorkopf (m);
оголовок промежуточного бычка — Kopf (m) des Strompfeilers;
оголовок в виде ящика — Kopfkasten (m);
оголовок бычка или контрфорса — Pfeilerkopf (m); Pfeilervorhaupt (n); Pfeilervorkopf (m);
оголовок дюкера — Dückerhaupt (m);
водоприёмный оголовок — Wassereinlaufaufsatz (m); Wassereinfangkopf (m);
входной оголовок — Eintrittsöffnung (f);
безбашенный оголовок водоспуска — Kopf (m) des turmlosen Wasserablasses;
железобетонный оголовок — Stahlbetonaufsatz (m); Stahlbetonansatz (m);
оголовок каптажа родника, ключа — Quellkopf (m);
оголовок трубы — Rohrkopf (m);
оголовок каптажа ключа — Quellkopf (m);
оголовок гидранта, стояка — Standrohrkopf (m)
-
3 оголовок
-
4 оголовок
-
5 оголовок
-
6 оголовок
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > оголовок
-
7 оголовок
-
8 оголовок
м тех. сарбанд (дар баъзе иншоот ва таҷҳизот); оголовок трубы сарбанди қубур -
9 оголовок
оголовок
Верхняя опорная часть колонн или стоек
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > оголовок
-
10 оголовок
оголовок
Верхняя опорная часть колонн или стоек
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оголовок
-
11 оголовок
оголовок
Верхняя опорная часть колонн или стоек
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > оголовок
-
12 оголовок
-
13 оголовок
1) Military: silohead (верхняя часть ШПУ)2) Engineering: end wall (напр. водовыпуска), hatchway, head, head wall (водопропускной трубы), portal (трубы), (заземляющего стержня) driving stud3) Construction: bed block (опоры моста), bent cap, bridge cap, cap, entrance, pier cap, portal (тоннеля, водопропускной трубы)4) Oil: tip5) Oil&Gas technology pull head6) Makarov: bridge cap (опоры моста), capping beam, head (напр. контрфорса), head (стойки, стрелы), head-collar (часть уздечки), headblock, header (сооружение для крепления вершины оврага), headstall (часть уздечки), nose (гидросооружения), pier cap (моста)7) Melioration: headwall8) General subject: bell mouth -
14 оголовок
n1) eng. Auflagerbank (опоры моста), Krone, Meßkopf, Rammkopf2) construct. Aufsatz, Ausmündung (дымохода или вентиляционной шахты)3) railw. Auflagerplatte (опоры моста), Kopfende, Kopfteil4) road.wrk. Kopf des Pfeilers, Rohransatz -
15 оголовок
hydrcouronnement, chapeau de fermeture -
16 оголовок
техн. оголо́вок -
17 оголовок
gals -
18 оголовок
neng. extremo, cabo ensanchado -
19 оголовок
n1) eng. bloc de tête, couronnement, mur de tête (портала туннеля), chapeau de fermeture2) construct. couronnement tête, chapeau -
20 оголовок
neng. cappa, testata
См. также в других словарях:
Оголовок — – верхняя опорная часть колонн или стоек. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Оголовок колонны – верхний элемент колонны, служащий для восприятия нагрузки от вышележащего элемента.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
оголовок — сущ., кол во синонимов: 1 • часть (105) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
оголовок — Верхняя опорная часть колонн или стоек [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN capcolumn capcolumn headhead DE Kopf FR têtetête du poteau … Справочник технического переводчика
оголовок — 3.30 оголовок: Устройство (для аппаратов типа C1), обеспечивающее защиту от попадания в камеру сгорания механических частиц определенного размера и «разбивающее» поток воздуха при внешнем ветровом напоре. Источник: ГОСТ Р 51847 2001: Аппараты… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оголовок дымовой трубы — Оголовок верхняя часть дымовой трубы размером 3 5 м (в зависимости от диаметра ее выходного отверстия), находящаяся в наиболее тяжелых условиях службы ввиду попадания на внутреннюю поверхность атмосферных осадков, интенсивной конденсации дымовых… … Официальная терминология
оголовок водовыпуска — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN crown of inlet … Справочник технического переводчика
оголовок водозаборный — Головная часть водозаборного сооружения, вынесенная в водоём и соединённая с береговым сооружением самотёчным или всасывающим трубопроводом [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики гидротехника EN… … Справочник технического переводчика
оголовок водопропускной трубы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN culvert head … Справочник технического переводчика
оголовок дорожной трубы — Конструктивное оформление торца дорожной трубы [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели, аэродромы EN culvert head DE RohreinlaufRohrkopf FR tête du ponceau … Справочник технического переводчика
оголовок сваи — Переходная деталь, сопрягающая голову железобетонной сваи с элементами ростверка [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN pile cappile head DE Pfahlkopf FR tête de… … Справочник технического переводчика
оголовок тоннеля — Конструкция торцовой части входного звена обделки тоннеля, сопрягающая обделку и горные породы [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели, аэродромы EN tunnel head DE… … Справочник технического переводчика