-
1 обслуживать
ОбслуживатьThis program serves a wide range of Enraf field instruments, including...One bogie takes care of six machines.Обслуживать - to attend, to serve, to service, to handle, to take care ofThe gas generator can be quickly and readily removed to service the combustor and superheater. (... с целью обслуживания...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обслуживать
-
2 обслуживать
обслуживать bedienen vt; betreuen; betätigen vt; handhaben vt; instandhalten vt; warten vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обслуживать
-
3 обслуживать
обслуживатьשִימֵש [לְשַמֵש, מְ-, יְ-]; שֵירֵת [לְשָרֵת, מְ-, יְ-]; טִיפֵּל [לְטַפֵּל, מְ-, יְ-] בּ-* * *אחזקההגשה חבטת פתיחה חיל להיות נוכח ללוות לשמש לשרת לתת שירות פתיחה -
4 обслуживать
-
5 обслуживать
хизмат кардан -
6 обслуживать
-
7 обслуживать
обслуживать багажhandle the baggage -
8 обслуживать
1. гл. service, maintain, take care of, attend2. гл. operate -
9 обслуживать
serve глагол: -
10 обслуживать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обслуживать
-
11 обслуживать
1. несов.кого-чтохеҙмәтләндереү2. несов. чтоработать на чём-л.эшләү -
12 обслуживать
-
13 обслуживать
1) (покупателей и т.п.) servire2) (станки и т.п.) essere addetto, servire* * *несов.1) В servire vt, lavorare < nei servizi attendere ai> serviziобслу́живать клиентов / покупателей — servire i clienti / compratori
супермаркет обслу́живает ближайшие районы — nel supermercato si servono i clienti della zona più vicina
2) ( работать по обслуживанию)обслу́живать несколько станков — essere addetto ad alcune macchine utensili
* * *v1) gener. servire2) fin. seguire -
14 обслуживать
гл.to serve; service; ( производить осмотр и текущий ремонт) to service -
15 обслуживать
-
16 обслуживать
несов.1. кого-что хизмат (дастёри) кардан; обслуживать покупателей ба харидорон хизмат кардан2. что кор кардан; обслуживать несколько станков дар чандин дастгоҳ кор кардан -
17 обслуживать
обслужить (вн.)1. attend (to), serve (d.); ( обеспечивать) supply (d.); (зрелищными предприятиями, столовыми и т. п.) cater (for)2. (работать по эксплуатации машин и т. п.) operate (d.) -
18 обслуживать
-
19 обслуживать
-
20 обслуживать
(кого-л./что-л.)несовер. - обслуживать; совер. - обслужить1) serve, attend (to); supply ( обеспечивать); cater (for) (о театре, кафе и т.п.)2) только несовер.; тех. service; operate; mind (a machine)
См. также в других словарях:
ОБСЛУЖИВАТЬ — ОБСЛУЖИВАТЬ, обслуживаю, обслуживаешь, несовер. (к обслужить), кого что (неол.). Выполнять работу по удовлетворению потребностей. Обслуживать потребителя. Обслуживать лекциями население. || Работать на чем нибудь где нибудь. Паровоз обслуживают… … Толковый словарь Ушакова
ОБСЛУЖИВАТЬ — ОБСЛУЖИВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. кого (что). Работать по удовлетворению чьих н. бытовых, текущих или постоянных нужд. О. клиентов, покупателей. Обслуживающий персонал. Магазин обслуживает ближайшие районы. 2. что. Работать по эксплуатации машин … Толковый словарь Ожегова
обслуживать — трахать, прислуживать, обгуливать, обстирывать, агентировать, управлять, эксплуатировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
обслуживать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN support … Справочник технического переводчика
обслуживать — ОБСЛУЖИВАТЬ1, несов., что. Работать, выполнять определенные обязанности, связанные с эксплуатацией каких л. механизмов (станки, машины и т.п.), с целью их содержания в удовлетворительном функциональном состоянии [impf. (of mechanisms) to service … Большой толковый словарь русских глаголов
Обслуживать — несов. перех. Выполнять работу по удовлетворению чьих либо нужд, потребностей. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обслуживать — обсл уживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обслуживать — (I), обслу/живаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
обслуживать — Syn: управлять, эксплуатировать … Тезаурус русской деловой лексики
обслуживать — ОБСЛУЖИВАТЬ, ОБСЛУЖИВАТЬСЯ см. Обслужить … Энциклопедический словарь
обслуживать — I обслу/живать см. обслужить II обслужи/вать см. обслужить 1); аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений