-
1 обременение
обременениеהַכבָּדָה נ'; טוֹרַח ז'* * *טרחהנטל שעבוד -
2 обременение
- обременение земли старой экологической загрязнённостью
- обременение ипотекой
- обременение налогамиНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > обременение
-
3 обременение
сущ.(вещи, имущества) charge; encumbranceосвобождать от обременения — to exonerate; uncharge; ( имущество от залогового обременения тж) to redeem
освобождение от обременения — discharged burden; exoneration
освобождённый (свободный) от обременения — exonerated; free from a charge (from encumbrance)
* * * -
4 обременение
сущ.(вещи, имущества) charge;encumbrance- вещное обременениеосвобождать от \обременениея — to exonerate; uncharge; ( имущество - от залогового обременения тж) to redeem
освобождение от \обременениея — discharged burden; exoneration
освобождённый (свободный) от \обременениея — exonerated; free from a charge (from encumbrance)
-
5 обременение
сущ.(вещи, имущества) charge; encumbranceосвобождать от обременения — to exonerate; uncharge; ( имущество от залогового обременения тж) to redeem
освобождение от обременения — discharged burden; exoneration
освобождённый (свободный) от обременения — exonerated; free from a charge (from encumbrance)
* * * -
6 обременение
n. overloading, burdeningРусско-английский словарь математических терминов > обременение
-
7 обременение
1) burdening
2) overloading -
8 обременение
1) Mathematics: burdening, overloading2) Law: burden, encumbrance (лежащее на имуществе), incumbrance (лежащее на имуществе)3) EBRD: charging, creation of a charge, encumbrance, impairment4) leg.N.P. encumbrance (on property, real or personal)5) Makarov: charge (недвижимости и т.п.) -
9 обременение
n1) gener. Belästigung, Behelligung (чем-л.)2) eng. Beschweren, Beschwerung3) law. Belastungsstand (íàïð. von Grundstücken), Last, Belastung (недвижимого имущества обязательствами)4) econ. Aufbürdung (долгами, налогами) -
10 обременение
belastning, belemring, besværing -
11 обременение
-
12 обременение
ngener. apgrūtināšana, apgrūtinājums* * *apgrūtināšana; apgrūtinājums -
13 обременение
с.* * *n1) gener. sobrecarga2) law. afectación (на имуществе), carga, gravamen (на имуществе), incidencia -
14 обременение
nlaw. koormamine -
15 обременение
-
16 обременение
-
17 обременение
( на имуществе) afectación, carga, gravamen, ( на имущество) impedimento, incidencia -
18 обременение
-
19 обременение
ауыртпалық түсу, тауқыметін тарту -
20 обременение
(д. длит.) обтяжання, обтяжування, (оконч.) обтяження.* * *1) обтя́ження, обтя́жування2) ( бремя) тяга́р, -я
См. также в других словарях:
обременение — См. затруднение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обременение бремя, затруднение; тяготы, притеснение, отяжеление, отягощение, угнетение, тягость, стеснение, беспокойство … Словарь синонимов
Обременение — (encumbrance, incumbrance) Обязанность или обязательство, например закладная (mortgage) или уже вынесенное судебное решение, в отношении земли. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С.… … Словарь бизнес-терминов
ОБРЕМЕНЕНИЕ — ОБРЕМЕНЕНИЕ, обременения, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. обременить обременять. Обременение просьбами. 2. Обременяющее дело; заботы, сопряженные с тягостью, неудобствами (устар.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обременение — ОБРЕМЕНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., кого (что) чем. Затруднить, доставить хлопоты, неудобства, отяготить. О. кого н. просьбой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обременение — (лежащее на имуществе) (encumbrance) ограничения или иные особенности в правах использования недвижимого имущества, которые могут повысить или понизить стоимость имущества, но не предотвращают его передачу (при продаже) новым собственникам.… … Экономико-математический словарь
Обременение — 1. Обременение действие, процесс или событие, направленные на уменьшение свободы действий субъекта или на уменьшение возможностей изменения состояния объекта. Обременённый объект или субъект всегда является в определённом смысле ущербным по… … Википедия
Обременение Имущества — права третьих лиц на имущество, принадлежащее какому либо лицу по праву собственности или находящееся в его фактическом владении (например, право пожизненного проживания в чужом доме, сохранение права залогодержателя на заложенную вещь при ее… … Словарь бизнес-терминов
обременение (лежащее на имуществе) — Ограничения или иные особенности в правах использования недвижимого имущества, которые могут повысить или понизить стоимость имущества, но не предотвращают его передачу (при продаже) новым собственникам. Таковы, напр., сервитуты. [http://slovar… … Справочник технического переводчика
Обременение заложенного имущества правами других лиц — (применительно к ипотеке) если иное не предусмотрено федеральным законом или договором об ипотеке, залогодатель вправе без согласия залогодержателя сдавать заложенное имущество в аренду, передавать его во временное безвозмездное пользование и по… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Обременение недвижимого имущества — наличие установленных законом или уполномоченными органами в предусмотренном законом порядке условий, запрещений, стесняющих правообладателя при осуществлении права собственности либо иных вещных прав на конкретный объект недвижимого имущества… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Обременение — ср. 1. процесс действия по гл. обременить, обременять отт. Результат такого действия. 2. Обременяющее дело. отт. Заботы, связанные с тяготами и неудобствами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой