-
1 обкатка
обкатка ж. Abrollen n; Abwälzbewegung f; техн. Abwälzung f; Einfahren n; Einlauf m; Erproben n; мет. Freiformschmieden n runder Querschnitte; Friemeln n; мет. Glattwalzen n; Glättwalzen n; Leerlauf m; Probefahrt f; Probelauf m; Rollen n; авто., ж.-д. Rollen f; авто. ж.-д. горн. Rollung f; Rundschmieden n; Umwälzung f; Wälzen n -
2 обкатка
-
3 обкатка
-
4 обкатка
n1) gener. Umwälzung, Einfahrbetrieb (автомобиля), Wälzen (в обработке металлов резанием)2) milit. Einlaufen3) eng. Abwälzung, Leerlauf, Probelauf (автомобиля), Reckstauchen4) railw. Befahren, Befahrung, Einfahren (напр. вагонов), Einfahrt (напр. вагонов), Einlauf (поверхности катания бандажа), Probefahrt, Prüflauf, Rollen, Rollung5) auto. Abrollen (напр. автомобиля), Einfahren, Einfahren (напр. автомобиля), Einlauf6) road.wrk. Wälzung7) polygr. Druckabwicklung (формы цилиндром)8) electr. Abwälzen9) oil. Umwälzung (двигателя)10) silic. Wälzbewegung11) atom. Nachweisfahrt12) sow. Nähprüfung13) weld. (ковочная) Rollen14) shipb. Abwälzverfahren -
5 обкатка
(напр., автомобиля) Abrollen, Einfahren, Einlauf, ( автомобиля) ProbelaufРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > обкатка
-
6 обкатка
(напр., автомобиля) Abrollen, Einfahren, Einlauf, ( автомобиля) ProbelaufРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > обкатка
-
7 обкатка
(ж)Probelauf (m); Einfahren (n); Erproben (n) -
8 обкатка
Einlauf, m Einlaufzeit, fРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > обкатка
-
9 обкатка
-
10 обкатка
жÉinfahren n; Próbelauf m (умл.) ( пробная эксплуатация) -
11 обкатка автомобиля
neng. Einfahren, Einlaufzeit -
12 обкатка бочек
nfood.ind. Faßrollen (после осмолки) -
13 обкатка в гружёном состоянии
nrailw. LastprobefahrtУниверсальный русско-немецкий словарь > обкатка в гружёном состоянии
-
14 обкатка в порожнем состоянии
nrailw. LeerprobefahrtУниверсальный русско-немецкий словарь > обкатка в порожнем состоянии
-
15 обкатка в профильном штампе
nweld. SammelnУниверсальный русско-немецкий словарь > обкатка в профильном штампе
-
16 обкатка двигателя
neng. Umwälzung -
17 обкатка компрессора
nshipb. Öleinlauf -
18 обкатка мукомольного завода на холостом ходу
nfood.ind. Leerlauf der MühleУниверсальный русско-немецкий словарь > обкатка мукомольного завода на холостом ходу
-
19 обкатка на станке
nchem. Prüflauf -
20 обкатка покрышки на станке
nУниверсальный русско-немецкий словарь > обкатка покрышки на станке
См. также в других словарях:
ОБКАТКА — 1) операция формообразования полых симметричных деталей из листовых заготовок, производимая давильным инструментом (ролики и валки различной формы). Применяется главным образом для получения днищ различных емкостей (цистерн, баков, котлов).2)… … Большой Энциклопедический словарь
ОБКАТКА — ОБКАТКА, обкатки, жен. (спец.). 1. только ед. Действие по гл. обкатать и обкатить1. 2. Паровоз, электровоз и т.п. или поезд, идущий пробным рейсом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обкатка — ОБКАТАТЬ, аю, аешь; атанный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБКАТКА — испытание подвижного состава после ремонта. О. применяется как для паровозов, так и для пассаж. вагонов. О. паровозов производится по выходе их из ремонта путем пробега с составом вагонов в продолжение нескольких часов по путям в присутствии… … Технический железнодорожный словарь
обкатка — сущ., кол во синонимов: 3 • обкат (2) • обкатывание (8) • проверка (70) Словарь синонимов … Словарь синонимов
ОБКАТКА — цилиндра см. ЦИЛИНДР … Большой словарь русских поговорок
обкатка — Ндп. обкатывание биллетировка Придание заготовке цилиндрической формы путем деформирования, чередующегося с поворотами заготовки вокруг своей оси. [ГОСТ 18970 84] Недопустимые, нерекомендуемые биллетировкаобкатывание Тематики оборуд. для… … Справочник технического переводчика
ОБКАТКА — (1) операция формообразования полых симметричных изделий из листовых заготовок с помощью давильного инструмента (ролики, валки различной формы). Применяется главным образом при изготовлении днищ котлов, баков, цистерн и др. ёмкостей; (2)… … Большая политехническая энциклопедия
Обкатка — 45. Обкатка Придание заготовке цилиндрической формы путем деформирования, чередующегося с поворотами заготовки вокруг своей оси Источник: ГОСТ 18970 84: Обработка металлов давлением. Операции … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обкатка — 1) Операция формообразования полых симметричных деталей из листовых заготовок, производимая давильным инструментом (ролики и валки различной формы). Применяется главным образом для получения днищ различных ёмкостей (цистерн, баков, котлов).… … Энциклопедический словарь
Обкатка — Burnishing Обкатка. Конечная отделка механически обработанной поверхности с удалением незначительных поверхностных неровностей вращающимся инструментом. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал ,… … Словарь металлургических терминов