-
1 Оберн г.
Makarov: Auburn -
2 Оберн
-
3 Оберн
I(США, шт. Нью-Йорк) AuburnII(США, шт. Мэн) AuburnIII(США, шт. Алабама) AuburnIV(США, шт. Индиана) AuburnV(США, шт. Калифорния) AuburnVI(США, шт. Небраска) Auburn -
4 Оберн
-
5 обернёт
• omotá• otočí• obrátí• obalí -
6 обернёшь
• obalíš• obrátíš• otočíš• omotáš• zabalíš -
7 (г.) Оберн
-
8 возможность, которая неизвестно как обернётся
General subject: an each-way chanceУниверсальный русско-английский словарь > возможность, которая неизвестно как обернётся
-
9 г. Оберн
Geography: Auburn -
10 добро, сделанное сегодня, завтра обернётся счастьем
General subject: the good we do today becomes the happiness tomorrowУниверсальный русско-английский словарь > добро, сделанное сегодня, завтра обернётся счастьем
-
11 если всё обернётся удачно
General subject: if the matter goes throughУниверсальный русско-английский словарь > если всё обернётся удачно
-
12 предвидеть, как всё обернётся
Psychoanalysis: foresee how things will turn outУниверсальный русско-английский словарь > предвидеть, как всё обернётся
-
13 Это ещё обернётся в мою пользу
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Это ещё обернётся в мою пользу
-
14 неизвестно как дело обернётся
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > неизвестно как дело обернётся
-
15 в мою пользу: Это ещё обернётся в мою пользу.
Das schlägt mir noch zum Guten aus.В мою пользу он отказался от билета в кино. – Mir zugunsten verzichtete er auf die Kinokarte.
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в мою пользу: Это ещё обернётся в мою пользу.
-
16 оборачиваться
1) dönmek; başını çevirmek; çevrilmekоберну́ться на крик — bağırtıya dönmek
он да́же не оберну́лся — dönüp bakmadı bile
2) ( совершать полный оборот) bir tur yapmak; turunu tamamlamak3) перен. dönüşmek; halini almakпобе́да оберну́лась пораже́нием — galibiyet yenilgiye dönüştü
4) тк. сов., разг. (gidip) gelmekза два часа́ обернёшься? — gidip de iki saatte döner misin?
5) фольк. şekline girmek6) разг. dönüşmekна э́ти де́ньги не обернёшься — bu parayla dönüşemezsin
-
17 обёртываться
обернуться1) см. Обвёртываться, обвернуться;2) (обращаться назад, другой стороной, быть обращаему в иную сторону) обертатися, обернутися; (возвращаться) обертатися, обернутися. [Наче на крилах обернувся]. См. Возвращаться;3) (оглядываться) обертатися, обернутися на кого, до кого. [Обернімось трошки на себе та поміркуймо]. См. ещё Оглядываться;4) (изворачиваться, обходиться) обертатися, обернутися чим [Якось обернувся і цими грішми], обкручуватися, обкрутитися. См. ещё Обходиться;5) (превращаться) обертатися, обернутися ким, чим, в кого, в що, на кого, на що, перекидатися, перекинутися ким, чим, в кого, в що, скидатися, скинутися ким, чим. [Обернися порося на карася. Знов перекинувся в людину. Скидайся ти гадюкою, а я білим каменем стану].* * *несов.; сов. - оберн`уться1) (поворачиваться, поворачивать голову) оберта́тися, оберну́тися и пооберта́тися, поверта́тися, поверну́тися и поповерта́тися2) (неожиданно изменяться) оберта́тися, оберну́тися3) ( делать оборот - о капитале) оберта́тися, оберну́тися4) (проделывать путь туда и обратно) оберта́тися, оберну́тися5) ( справляться) справля́тися, спра́витися, несов. упо́ратися, упо́рати6) см. оборачиваться 5)7) обгорта́тися, обгорну́тися; ( завёртываться) загорта́тися, загорну́тися; ( обкручиваться) обкру́чуватися, обкрути́тися; ( обматываться) обмо́туватися, обмота́тися -
18 обернуться
1. сов.боролоу, әйләнеү, боролоп (әйләнеп) ҡарау2. сов.әйләнеп сығыу3. сов. перен.әйләнеү, (икенсе төрлө) бүтән төҫ (юл, йүнәлеш, боролош) алыу4. сов. разг.съездив, сходив, вернуться назадәйләнеп (боролоп) ҡайтыу5. сов. разг.выйти из затрудненияетешеү, өлгөрөү, өлгәшеү6. сов.кем-чем, в кого-что; фольк.әйләнеү, әүерелеү7. сов. экон.әйләнеш яһау -
19 обёртываться
обернуться1. turn; (перен.) turn out, take* a turnэто зависит от того, как обернётся дело — it depends how things turn out
3. разг. ( справляться) manage, get* by4. страд. к обёртывать -
20 обернуться
1) ( повернуться) voltarsi2) ( принять направление) prendere una piega, risultare3) ( о капитале) rientrare4) (сходить, съездить туда и обратно) fare andata e ritorno5) ( справиться с делами) sbrigarsi, sbrigarsela6) ( превратиться - в сказках) trasformarsi7) ( завернуться) avvolgersi* * *1) ( повернуться) voltarsi, volgersi; girarsiоберну́ться лицом к окну — girarsi con il viso verso la finestra
2) разг. (выполнить, исполнить) sbrigarsi, spicciarsi3) ( сделать полный круг) fare il giro completo4) (стать чем-л., вылиться во что-л.) prendere un certo andamento; prendere una piega ( принять некий оборот)5) разг. ( успеть сделать) sbrigarsi, spicciarsi6) разг. (выйти из положения; справиться с делами) sbrigarsi, spicciarsi; trovare l'uscita / il ripiego / un rimedio; cavarsela7) прост. ( завернуться) avvolgersi8) фольк. tramutarsi, farsi9) (завершить цикл работы, действий)* * *vgener. voltarsi indietro
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обернёт(ся) — [обернуть(ся)] … Словарь употребления буквы Ё
Оберн — Населённые пункты Название Оберн (англ. Auburn) носят следующие населённые пункты: В Австралии: Оберн (Виктория) Оберн (Новый Южный Уэльс) Оберн (Южная Австралия) В Канаде: Оберн (Онтарио) В США: Оберн (Айова) Оберн (Алабама) Оберн… … Википедия
Оберн (аэропорт — Оберн (аэропорт, Калифорния) У этого термина существуют и другие значения, см. Оберн. Муниципальный аэропорт Оберн Auburn Municipal Airport[1] … Википедия
Оберн (аэропорт, Калифорния) — У этого термина существуют и другие значения, см. Оберн. Муниципальный аэропорт Оберн Auburn Municipal Airport[1] … Википедия
Оберн (Мэн) — У этого термина существуют и другие значения, см. Оберн. Город Оберн Auburn Страна США … Википедия
Оберн (Вайоминг) — У этого термина существуют и другие значения, см. Оберн. Статистически обособленная местность Оберн Auburn, Wyoming Страна … Википедия
Оберн (Нью-Йорк) — У этого термина существуют и другие значения, см. Оберн. Город Оберн Auburn Страна СШАСША … Википедия
Оберн-Хиллс — Город Оберн Хиллс Auburn Hills Страна СШАСША … Википедия
Оберн (Алабама) — У этого термина существуют и другие значения, см. Оберн. Город Оберн Auburn Страна СШАСША … Википедия
Оберн (Кентукки) — У этого термина существуют и другие значения, см. Оберн. Город Оберн Auburn Страна СШАСША … Википедия
Оберн — (Auburn)Auburn, 1)промышленный город на Ю. З. штата Мэн, США, на р.Андроскоггин, в 48 км севернее г.Портленд; 24310 жителей (1990). Центр обувной промышленности с 1836г.; 2)крупнейший город в районе озер Фингер на С. штата Нью Йорк, США, на… … Страны мира. Словарь