-
1 оборачиваться
-
2 оборачиваться
-
3 оборачиваться
оборачиваться wenden, sichБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > оборачиваться
-
4 оборачиваться
обернуться(в разн. знач.) turn (round); ( о капитале) turn overбыстро оборачиваться — swing* round
оборачиваться на чей-л. голос — turn at smb.'s voice
-
5 оборачиваться
turn round глагол: -
6 оборачиваться
несовер. - оборачиваться; совер. - обернуться, оборотиться
1) turn (round); look around; turn (over) финанс.
2) разг. go and return* * *turn; look around; tur* * *circlecirculaterevolverotaterun -
7 оборачиваться
несовер. - оборачиваться; совер. - обернуться, оборотиться1) turn (round); look around; turn (over) финанс.2) разг. go and return -
8 оборачиваться
1. roll2. turn aroundоборачиваться; поворачиваться — turn round
3. wrap; wind; turnСинонимический ряд:1. завертываться (глаг.) завертываться; заворачиваться; обвертываться; обворачиваться2. повертываться (глаг.) обертываться; обращаться; повертываться; поворачиваться; превращаться -
9 оборачиваться
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > оборачиваться
-
10 оборачиваться
1) General subject: turn about, turn round, wheel, roll, wangle, spin around2) Sports: curl up to handstand3) Military: (вокруг оси) revolve4) Agriculture: turn5) Makarov: circuit, rotate, turn around, wheel round, fly round -
11 оборачиваться
v1) gener. sich umkehren, sich umwenden, sich wenden, sich entpuppen, sich umwanden2) eng. sich umdrehen, wenden sich3) railw. umfahren (о маневровом локомотиве) -
12 оборачиваться
-
13 оборачиваться
1) dönmek; başını çevirmek; çevrilmekоберну́ться на крик — bağırtıya dönmek
он да́же не оберну́лся — dönüp bakmadı bile
2) ( совершать полный оборот) bir tur yapmak; turunu tamamlamak3) перен. dönüşmek; halini almakпобе́да оберну́лась пораже́нием — galibiyet yenilgiye dönüştü
4) тк. сов., разг. (gidip) gelmekза два часа́ обернёшься? — gidip de iki saatte döner misin?
5) фольк. şekline girmek6) разг. dönüşmekна э́ти де́ньги не обернёшься — bu parayla dönüşemezsin
-
14 оборачиваться
obracać się, odwracać się, okręcać się -
15 оборачиваться
v1) gener. apritēt (par kapitālu) (о капитале), apgriezties (ap savu asi) (вокруг оси), griezties apkārt, pagriezties, pārvērsties (pasakās)2) colloq. apgrozīties (par tirdzniecisko kapitālu) (о торговом капитале; оборотиться) -
16 оборачиваться
ks оборачивать -
17 оборачиваться
zich omdraaien -
18 оборачиваться
-
19 оборачиваться
vgener. välja kukkuma -
20 оборачиваться
см. обернутьсяде́ло пло́хо обора́чивается — l'affaire prend une mauvaise tournure; l'affaire tourne au vinaigre (fam)
* * *vgener. tourner (о запасах товаров)
См. также в других словарях:
оборачиваться — См … Словарь синонимов
оборачиваться — ОБОРАЧИВАТЬ(СЯ) см. обернуть, ся и оборотить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оборачиваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я оборачиваюсь, ты оборачиваешься, он/она/оно оборачивается, мы оборачиваемся, вы оборачиваетесь, они оборачиваются, оборачивайся, оборачивайтесь, оборачивался, оборачивалась, оборачивалось,… … Толковый словарь Дмитриева
Оборачиваться спиной — к кому, к чему. ОБОРОТИТЬСЯ СПИНОЙ к кому, к чему. Устар. Проявлять пренебрежение, безразличие; перестать обращать внимание на кого либо или на что либо. Старуха сказала мне с видом сердитым: «Что же? Разве оборотишься ты спиною к нашей хижине и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Оборачиваться стороной — ОБОРАЧИВАТЬСЯ какой СТОРОНОЙ. ОБОРОТИТЬСЯ какой СТОРОНОЙ. Книжн. Неожиданно изменяться, приобретать иное направление, иной смысл и т. п. Никита даже поперхнулся случайное знакомство оборачивалось неожиданной стороной (В. Игищев. Шахтёры) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Оборачиваться — I несов. неперех. разг. сниж. 1. Поворачивать голову или туловище в какую либо сторону; поворачиваться. отт. перен. Неожиданно принимать иную направленность; изменяться. 2. Поворачиваться в другую сторону; повёртываться. 3. Двигаться в иную или в … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оборачиваться — оборачиваться, оборачиваюсь, оборачиваемся, оборачиваешься, оборачиваетесь, оборачивается, оборачиваются, оборачиваясь, оборачивался, оборачивалась, оборачивалось, оборачивались, оборачивайся, оборачивайтесь, оборачивающийся, оборачивающаяся,… … Формы слов
оборачиваться — обор ачиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
оборачиваться — (I), обора/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
оборачиваться — Syn: поворачиваться … Тезаурус русской деловой лексики
оборачиваться — аюсь, аешься; нсв. 1. к Оборотить и Оборотиться. 2. к Обернуться … Энциклопедический словарь