-
1 оттеснять
оттеснятьהָדַף [לַהֲדוֹף, הוֹדֵף, יַהדוֹף] -
2 оттеснять
танг карда баромадан, ақиб рондан, ақиб нишондан -
3 оттеснять
-
4 оттеснять
drive back глагол: -
5 оттеснять
push off; aside; drive back; oustотбрасывать, оттеснять — press back
-
6 оттеснять
drive back / off -
7 оттеснять
(кого-л./что-л.)несовер. - оттеснять; совер. - оттеснить1) push off/aside, shove back прям. и перен.; drive back/off/away, press back2) воен. drive back; force the enemy back3) перен. force out, crowd out; oust разг. -
8 оттеснять
•The advancing cosmic jet must push the matter out of the way.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оттеснять
-
9 оттеснять
1) General subject: drive back, oust, press back, push aside, push off, (противника) back2) Military: force back (войска)3) Mathematics: push out of the way4) Business: cut out5) Makarov: push back -
10 оттеснять
v1) gener. fortdrücken, fortschieben, hinausdrängen, hinterdrücken, verdrängen, abdrücken, (j-n) herausschieben, abdrängen, fortdrängen, wegdrücken, zurückdrängen2) colloq. kaltstellen, herausbeißen3) obs. abdrängeln4) liter. beiseiteschieben5) milit. zurückdrücken6) law. abdrücken (кого-л., что-л. от кого-л., чего-л.) -
11 оттеснять
-
12 оттеснять
нсвafastar a força, separar vt -
13 оттеснять
-
14 оттеснять
оттеснить (вн.)drive* back / off / away (d.), press back (d.); push aside (d.), shove back (d.) (тж. перен.) -
15 оттеснять
перен. -
16 оттеснять
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > оттеснять
-
17 оттеснять
vgener. atspiest* * *bīdīt atpakaļ, spiest atpakaļ, [no]bīdīt sāņus, bīdīt nost, atspiest, atbīdīt; spiest atpakaļ, atspiest -
18 оттеснять
-
19 оттеснять
terugdringen, wegdringen, verdringen -
20 оттеснять
оттесн||и́ть, \оттеснятья́тьforpuŝi, forpuŝigi, forpeli, forigi.* * *несов., вин. п.1) apartar a presión, separar (descartar) ejerciendo presiónоттесня́ть проти́вника — hacer retroceder al enemigo
2) перен. ( отстранить) separar vt, arrinconar vt* * *несов., вин. п.1) apartar a presión, separar (descartar) ejerciendo presiónоттесня́ть проти́вника — hacer retroceder al enemigo
2) перен. ( отстранить) separar vt, arrinconar vt* * *v1) gener. apartar a presión, separar (descartar) ejerciendo presión2) liter. (îáñáðàñèáü) separar, arrinconar
См. также в других словарях:
оттеснять — заслонять, оттискивать, отжимать, отодвигать на задний план, отодвигать на второй план, оттирать, теснить, отодвигать Словарь русских синонимов. оттеснять 1. теснить; оттирать, оттискивать (разг.);. отжимать (прост.) 2. отодвигать на второй (или… … Словарь синонимов
ОТТЕСНЯТЬ — ОТТЕСНЯТЬ, оттеснить кого откуда, тесня отдалять, устранять, оттирать, втесниться куда и тем разделить смежное. Я не мог дойти до кассы, меня оттесняли в толпе раза три. Барки напирают одна на другую и друг друга оттесняют. Меня оттеснили от… … Толковый словарь Даля
ОТТЕСНЯТЬ — ОТТЕСНЯТЬ, оттесняю, оттесняешь. несовер. к оттеснить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оттеснять — ОТТЕСНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., кого (что). Тесня, заставить уйти, отодвинуться. О. противника на другой берег реки. О. соперника (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оттеснять — ОТТЕСНЯТЬ1, несов. (сов. оттеснить), кого. Заставлять (заставить) кого л. толчком, нажимом перемещаться (переместиться) куда л., отходя и отодвигаясь в сторону, назад от кого , чего л.; Син.: отодвигать, отпихивать, отстранять, отталкивать [impf … Большой толковый словарь русских глаголов
Оттеснять — несов. перех. 1. Напирая, толкая, заставлять отойти от чего либо, передвинуться куда либо. отт. перен. Вынуждать уйти, удалиться с занимаемого прежде места. 2. перен. Делать менее существенным, заменять, замещать собою что либо. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оттеснять — оттесн ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
оттеснять — (I), оттесня/ю, ня/ешь, ня/ют … Орфографический словарь русского языка
оттеснять — см. оттеснить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
оттеснять — 1.2.1.1., ЛВМ 1 1.2.1.2., ЛВМ 1 3.1.2., ОСМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
оттеснять(ся) — от/тесн/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь