-
1 опрометью
опрометьюнареч δρομαίως:бежать \опрометью τρέχω μέ τά τέσσερα, τό βάζω στά πόδια. -
2 опрометью
опрометьюבִּמהִירוּת-הַבָּזָק, בְּחִיפָּזוֹן -
3 опрометью
-
4 опрометью
headlong наречие: -
5 опрометью
-
6 опрометью
-
7 опрометью
нареч. удаистæйя опрометью бросился на верхний этаж (Герцен) – удаистæй мæхи аппæрстон уæллаг уæладзыгмæ
-
8 опрометью
нареч. разг. псынкIэ дэдэу, гузажъоу, елбэтэуопрометью броситься бежать псынкIэ дэдэу кIэтхъун -
9 опрометью
-
10 опрометью
-
11 опрометью
1) General subject: at top speed, full tear, headlong, lickety split, lickety-split2) Colloquial: in all haste -
12 опрометью
-
13 опрометью
нрч -
14 опрометью
advcolloq. klupdams krizdams, krizdams klupdams -
15 опрометью
headlongبا کله، سر به جلو، با دست پاچگی، تند، سراسیمه، بی پروا، شیرجه رونده، معلق، عجول -
16 опрометью
о́прометьюrapidege, fluge.* * *нареч.a carrera abierta, a toda prisaо́прометью бро́ситья бежа́ть — correr sin poner los pies en el suelo
* * *нареч.a carrera abierta, a toda prisaо́прометью бро́ситья бежа́ть — correr sin poner los pies en el suelo
* * *advgener. a carrera abierta, a màs correr, a toda prisa, a todo correr, a carga cerrada -
17 опрометью
advgener. tormakalt, uisapäisa, väga kurelt -
18 опрометью
о́прометью бежа́ть — courir vi à toutes jambes
* * *advgener. à corps perdu, à vau-de-route, à toutes jambes -
19 опрометью
нар.a rotta di collo; a rompicollo, in fretta e furiaвыбежать / кинуться о́прометью — correre / buttarsi a rotta di collo
* * *advgener. a rotta di collo, a scavezzacollo -
20 опрометью
advgener. hals over kop
См. также в других словарях:
ОПРОМЕТЬЮ — (опрометью обл. устар.), нареч. Стремительно, очень быстро, поспешно (при гл. бежать и т.п.). «Я опрометью бросился на верхний этаж.» Герцен. «Я обмотал платком мохнатую шею Жирана и опрометью бросился бежать к назначенному месту.» Л.Толстой.… … Толковый словарь Ушакова
опрометью — См … Словарь синонимов
ОПРОМЕТЬЮ — ОПРОМЕТЬЮ, нареч. Очень быстро, поспешно, стремглав. Выбежать, кинуться о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
опрометью — опрометью, нареч … Русский орфографический словарь
Опрометью — нареч. качеств. обстоят. 1. Поспешно, стремительно (в сочетании с глаголами, означающими быстрое движение). 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опрометью — Искон. Бывшая форма тв. п. ед. ч. сущ. опрометь, производного от опрометнуться «кинуться, броситься» (исходное слово метать) … Этимологический словарь русского языка
опрометью — нареч … Орфографический словарь русского языка
опрометью — нареч. Сведения о старой норме ударения: Делая ударение опро/метью, вы следуете старой норме. Такое ударение можно встретить и в поэтической речи: Скалозуб Ну, я не знал, что будет из того Вам ирритация*. Опро/метью вбежали. Мы вздрогнули! Вы в… … Словарь ударений русского языка
опрометью — нареч. Разг. Стремительно, поспешно, очень быстро. О. бежать, нестись, мчаться. О. кинулся к двери. О. бросился догонять. О. взбежать на пятый этаж. * О. поскакали мы на выстрел (Лермонтов) … Энциклопедический словарь
опрометью — нареч.; разг. Стремительно, поспешно, очень быстро. О/прометью бежать, нестись, мчаться. О/прометью кинулся к двери. О/прометью бросился догонять. О/прометью взбежать на пятый этаж … Словарь многих выражений
опрометью — опрометью, нареч … Морфемно-орфографический словарь